AISubs v3.7
Good evening, everyone!
It's been a week. Oh, it's been a week today and a week this week, too.
Thank you for your hard work.
You know, this year has passed in a blink of an eye.
March 29th. March is coming to an end, too.
Looking back at March, I've had a lot of stimulation from people this month.
I also finished my second solo concert on March 3rd and had some time to myself.
While I was thinking like, "I want stimulation from various people,"
I went to see Sayaka Yamamoto's concert the other day.
It's been a while since I saw Sayaka's live performance.
It made me feel really positive.
Seeing Sayaka's expression made me happy as a fan.
My heart was full.
When I graduated and got off the stage of "idol,"
I felt what I felt when I was an idol.
The best! At this moment, the best! I think I have less opportunities to see such expressions.
I think there are expressions that can only be seen on stage, which is unique to idols.
The opportunity to see such things is disappearing as if it were natural, and I sometimes wonder if such a day will come someday.
In such a situation, I saw a senior who graduated and continues to stand on the stage.
Of course, it may be a different expression from the idol era, but I thought from the bottom of my heart that it was really cool to see me shining on stage like this.
Since I also had the experience of having a solo concert, it was a day when I felt again that it was amazing to stand alone because I had a slightly different perspective from when I went to see you as a fan.
After all, I felt proud of myself that the person I fell in love with was amazing.
And I'm a new emcee for GAMBA TV, and GAMBA OSAKA is in very good shape and is in the second round of opening.
Somehow, I feel good even for myself.
I feel very positive when this pushing team is winning.
Today is March 29th, but tomorrow, March 30th, there will be a match against SAN FRENCHE HIROSHIMA.
There was a preseason match on February 10th last month, and I fought against SAN FRENCH HIROSHIMA once there.
At that time, GAMBA won, but I hope that SAN FRENCH HIROSHIMA will aim for the third consecutive win this time as well.
There's a new stadium in SAN FRENCH HIROSHIMA, and I'd like to go there as well.
I hope I can go there on the 30th.
You might be watching me on DAZN, but GAMBA OSAKA, I hope you'll do your best tomorrow as well.
I'm getting energy from all of you,
and the third solo concert will start in April soon.
I feel like it'll be over in no time, even though it's June 30th.
I'd like to use my energy while getting energy from all of you.
NMB48 MIDNIGHT RADIO, delivering from Osaka to the world.
NMB48 MIDNIGHT RADIO, delivering the world from Osaka to Nanba.
Each episode, NMB48 members will be DJs for this show.
Today's DJs are Kojirin and Kojima Karin.
It's the second time, isn't it? Thank you for watching until the end.
From now on, I'd like to introduce messages from our listeners.
This radio is full of messages from listeners, so I'd like to introduce a lot of messages today.
First of all, pen name "yukkii-san", thank you!
"Karin-chan, good evening!" Good evening!
Kojima Karin's second solo concert 'Flowers in Love' held on March 3rd.
Thank you for your hard work!
Through the first concert, I was fascinated by the connected parts and my first challenge.
The third concert has been decided and the venue will be bigger.
I hope many people will see Kojima Karin-chan's present.
Therefore, of course, I am enthusiastic about the third concert.
Please tell me if you are making a solo concert and cherishing it.
"I'm looking forward to the third concert." Thank you!
Well, I'm enthusiastic about the third concert...
But really now...
First and second were decided at the same time.
I've been thinking a lot about how to connect them, not how to connect them, but how to make a story.
To be honest, I don't know what to do with the third one.
But in my mind...
When I think about it...
The story and how to choose the song...
It's like...
It's a different way of thinking from the setlist of the NMB48 concert.
I don't want to change that habit of mine, and I want to be aware of it as a personality.
What I care about when I make a solo concert is what kind of flow I want to make and what kind of story I want to make.
Come to think of it, I've been like that since the beginning.
When I joined the band for the second year or so, I had a chance to think about my own setlist and give a concert at the NMB48 theater called "Khanmuri Live" once.
I thought about it and came up with my own setlist.
I came up with a story from when I was an otaku to when I became an idol.
In that video, I was asked to make a video of what I used to do when I was an otaku in the past.
I took a picture of what I did when I went to a handshake party.
I also took pictures of myself in real life. I was just an ordinary fan, so I took pictures of me in real life.
After the video was released, I appeared in an otaku outfit in front of a crowd and sang while holding up a poster of Umeyama Kokona, who was a big fan of me at the time.
Since then, I've been making videos that change me from an otaku to an idol, and I've noticed recently that I've liked that kind of thing for a long time.
I think what I care about when I make my own videos is story-related.
When I choose a song, of course I sing my favorite song.
I often think about what I want to tell my fans now, so I often read the lyrics and think about what I want to tell you.
If it's this song, I think I can convey my feelings to you.
I think my feelings for you will probably change again in three months.
The feelings I want to tell you now will never be the same in three months.
I'm sure you'll grow and change in yourself.
I don't know what I want to tell you in three months, but I hope you're looking forward to it.
Tickets are being received.
I think it's already this season.
I'm sorry if you didn't know.
Let's move on.
The third one.
"benem" Coco-chan! Thank you!
Karin-chan, good evening!
Good evening!
I was looking forward to the second radio show that the main dj will be in charge of!
Thank you!
It seems like I'm the main dj.
A little while ago, there was a Gamba Osaka match at Panasonic Stadium in Suita on March 2nd.
For the first time in my life, I was able to enjoy the moment of goal and victory for the first time, and it was very fun and very exciting!
Here's my question!
If there's anything you've experienced for the first time recently or something you've been excited about, I'd love to hear it!
Thanks to you, I've been able to experience a lot of things and see a lot of wonderful scenery!
Thank you!
I'm happy!
Thank you!
You came to see me!
But there are people like me who say, "I'm going to get infected for the first time!"
I'm very happy!
Thank you!
What was the first experience I had recently?
Was there anything like that?
But even now, I think it's amazing that there are so many first experiences.
Well, that said, I mentioned it earlier, but at my second solo concert, I tried pole dancing and bass for the first time.
Both were exciting!
I've always been interested in pole dancing and I've always wanted to try it, but it's not like I can learn it by myself, and I thought this would be a good opportunity to do it.
It hurts like hell at first!
Think about it. You rub your body against an iron bar.
My arms and legs are involved in the iron bar and I have to turn around, so my arms and legs are like "kikikiki"!
It's thicker than an iron rod, so you need strength to grab it, and I had a lot of trouble, but as I gradually did it, it became fun and I didn't feel the pain anymore.
The technique I did this time was really a beginner's technique, so I really wanted to try it more.
The bass is so fun, and I had my guitar touched once a couple of years ago, and there is a song called "Dead Body of Dreams" on "NMB48", and you have to sing that song while playing the guitar, and once I did it, it was difficult.
But surprisingly, it looks easy for those who play it, but when you touch the strings, it hurts a lot.
It's so thin and it hurts so much that I think my hands are going to cut off, and a little touch makes a strange sound, and it's insanely difficult, and I didn't pay much attention to the guitar when I was playing "dead body",
but I think I liked the sound of the bass, and I personally enjoyed it a lot, and I want to do it again.
I want to do both, but it's been a while since I've been excited about new adjustments, so I hope I can continue.
It's a little funny when everyone starts pole dancing because they say they've experienced a lot of things because of me, but when the fans start pole dancing,
it was like I reserved the studio where the pole was placed and trained myself.
So you might be able to do it by watching and imitating.
Try it!
Now, pen name "shuka". Thank you.
Hello everyone.
Hello.
I've been a kindergarten teacher since I was little.
I have anxiety about whether I can really do it, just like the feeling of relief when I get complaints.
Even if I'm doing nothing wrong, for some reason, anxiety comes to my mind and I just sigh.
When you have anxiety about something, how do you reset your feelings and get rid of your anxiety?
Lastly, I love "I'll be there for you forever and ever." Thank you!
Congratulations! Your dream will come true. That's wonderful.
But I think it's very important to feel anxious at the moment it comes true.
I've been talking about this all the time, but solo concert was also one of my dreams.
When I thought it would come true, I thought, "Wow, can I do it myself?"
Actually, I was very nervous and anxious that day, but I'm talking about it now.
When I talked to the director, Kanaya, Kanaya Kahori, I said, "It's very nice to be nervous and anxious."
That's what he told me, and that's why I'm on stage as I am now.
"Is it okay?" "I'm nervous." I was talking about it, and at that time, it was completely different just to have it.
I was nervous about it, and that's why I was able to talk about it in the actual performance.
It's not like I'm not thinking about it, but I'm thinking about myself a lot because I'm anxious about it.
I think it's because I'm taking it so seriously.
The nuance may have been a little different, but I thought it was true when you told me about it.
So I think it's better to be positive about yourself who is anxious.
I think it's a very good thing to be anxious now.
Reset the feeling of sameness, restore it, erase it, or reset the feeling of sameness,
but when I'm at home, I don't really want to think about work.
So, as much as I can, I'm anxious and sighing all the time in my brain.
I think I'm making a place where I can never think about it.
I'm the type of person who doesn't want to think about it when I get home.
When I get home, I want to eat and sleep, and that's all I want to do.
But the moment I leave the house, I turn on the switch.
I'm the type of person who clearly divides the switch.
I personally think that's probably why I'm resetting.
So, I'm conscious of making the space in the house the space I like.
I've been into flowers lately.
So, I buy new flowers about once every two weeks and make a place where I can see bright flowers at home.
I want to make my bath time my relaxing time, so I buy a shampoo with my favorite scent.
I enjoy choosing bath salts every day.
So, I'm trying to make a place where I can relax at home.
I hope you'll find something like this at home.
Next, pen name "hirotra-san"?
Thank you very much.
Good evening, everyone of ENEMY48.
Good evening.
I live in Los Angeles, so I'm listening to this broadcast while driving to work on Friday morning.
Good morning, Shotaro Iro.
Good morning.
I can't connect with you overseas, so I'm glad you're broadcasting on YouTube.
I'd be happy if you said that.
If you could perform overseas, where would you like to do it?
LA is the center of world entertainment.
That's so cool!
And there are more Americans who love idol culture than you think.
I'm looking forward to performing my performance at the outdoor concert hall called Hollywood Ball.
From Osaka to the world,
dreams don't run away!
What a powerful message!
Thank you so much!
It's a hot topic now, Hollywood Ball.
It'd be amazing if it could happen here.
I'd like to go and see it first, this Hollywood Ball.
I'm very interested in it.
Hmm, let's see...
LA...
I'd like to say "I'm going to LA starting tomorrow," or something like that.
LA is a city I long for. It's really strong. I'd like to go to LA.
Where would you like to perform abroad?
I don't know much about abroad.
The captain who says "from Osaka to the world" may feel like "what are you talking about?"
We've been able to go to Jakarta and other places abroad.
I'd like to go to LA.
LA is all about entertainment.
Of course we'd like to go and perform there.
I'd like to go to LA because I'm looking for stimulation.
It's like "you don't know anything, do you?"
I don't know much about LA, so I'd like to go there.
I'd like to get information from people living abroad like you.
"Is there a nice place like this?" "Would you like to perform here?"
I'd be happy if you could send me information like that.
"Penname wakachan." Thank you.
Good evening, everyone.
I enjoy listening to "Midnight Review" every week.
I'd like to consult you right away.
I'm going to change jobs in April and start a new job.
However, I'm in a panic state because I have to remember and do things I have to do.
But I'd like to make my private life fulfilling.
I'd like to do what I want to do, "visual study" and hobbies, so I always get lost in what to do and waste my time.
I think you members are as busy as I am, but that's not the case. How do you prioritize, rank and act, and make your work and private life fulfilling? Please let me know!
Thank you for sending me such a wonderful message and expressing your gratitude for me.
But this is something that happens to me a lot, too.
Since it's April, there are a lot of people who change their environment, so I think there are a lot of people who are worried about that change.
In addition to my current job as an NMB member, I also work as a nail artist and do my own production work, so there are a lot of people who say, "Oh, I forgot to do that too," or "Oh, I forgot to answer this questionnaire,"
but I've decided in myself that I can only do it if I'm given a deadline, and if I'm asked to do it by this day, I'll definitely do it by that day, but I can't do it at all if I don't have a deadline.
But I understand that in myself, so I'm definitely trying to make my own deadline.
Also, I'm trying to ask my manager when the deadline will be, and I'm getting ready to make it up to that date, so I think it depends on me when I study or what hobbies I have, so I think it's definitely better to decide it by this day.
Well, I think I have my own way of doing it.
As for my private life... I didn't have any hobbies, so now I'm really happy if this becomes a hobby.
Gamba, Osaka...
I'm really looking forward to the match day. I'm really looking forward to tomorrow, too.
On that day, I might not be able to use my hobby time for work, but I'll try not to put anything in while watching the match.
While securing my favorite time for my hobby, I'll try to use it well for other things.
I guess it's about planning. I feel like I'm doing it naturally.
I recommend making a time limit for yourself.
I really can't do it. I can't do it unless I set priorities and do something about it, so I hope you'll give it a try, too.
Next up is a pen name, Nami-san. Hello, everyone on NMB48!
I don't know what's wrong with me. I suddenly started chewing.
I got in trouble and asked you for advice.
This year, my refrigerator, washing machine, microwave, and dryer all broke down at once.
Shouldn't you go and pay for them?
It's hard for me to move, but I don't think I'll be able to do it now.
It's just that I don't have a wallet to buy it all at once.
That's right. I need all of them.
I'd appreciate it if you could give me some advice on which order to buy them.
I'll go buy them with all my heart. Thank you.
That's great, Nami-san!
As a fan of NMB48, you're like a mirror.
I hope you'll go shopping with all your heart.
Which order should I buy them in? Which one do I need the most?
Isn't it a fridge?
If you're going to do self-watering, I guess it's a fridge.
To be honest, the order I need them in is
dryer, washing machine, microwave and fridge.
The fridge is at the bottom.
I'm recommending it to you.
Why do I need a dryer the most?
It's hard for girls not to dry their hair, isn't it?
I'm the type of person who takes care of my hair.
I definitely want to dry it and go to bed.
I can't live without a dryer.
Then, washing machine.
The worst washing machine is coin laundry.
But it's annoying, so I want it as soon as possible.
Why do I need a microwave in the fridge?
For people who don't do self-watering, they use it a lot.
Even if you don't have a fridge, if you have a microwave,
you can buy it in a convenience store and microwave it.
It's helpful if you have a microwave.
I hope you have a fridge in the end.
There are ingredients in it.
There are seasonings in it.
I don't use it, but I have all the ingredients in it.
I think it depends on your life.
Please refer to it.
It's better to have a dryer as soon as possible.
The next one is from Harlin.
I love you who always give me a lot of smiles, energy and courage.
Thank you always.
Thank you for saying that.
I'd like you to listen to my worries.
I'm a social worker.
I don't get along with my bosses and it's hard for me to work.
But I like my job now.
Except for one boss, I don't want to quit my job.
I want to work hard at my current job, but it's hard for me to meet people.
It's hard.
It may be a bad question,
but what will you do if you can't work with someone you can't work with?
If you have a way to overcome someone you don't like, please let me know.
I will continue to support you.
Thank you very much.
I'm sure there is such a thing.
I haven't had such an experience in my life, but I think it's a necessary worry in my life experience.
I haven't felt it much, but...
But I think it's frustrating to quit or change your environment because of someone you don't like.
I don't like to be gone for someone like that.
On the contrary, I may try to be gone.
I don't know what kind of person you don't like, so it may be important for you what you do and what you don't like.
But I may dare to be a really good person.
Wow, I wonder if that's the case.
"It's really nothing like that." You may expect it.
So I try not to talk too much, keep a good distance, and try to deal with it myself.
How to overcome it?
If I think I'm not good at it, I'll never be good at it.
I don't think I've ever been able to overcome it.
You don't have to overcome it. If you're not good at it, you're not good at it.
Don't worry, I'm not good at things I'm not good at.
I'm rooting for you.
Let's have fun with other people.
Next, pen name nao-san.
Thank you very much. Good evening.
The radio at this hour is good.
I love it like a newbie.
I've been looking for a little happiness lately.
I buy a little expensive sweets at a convenience store and eat them.
During my part-time job, my salary is 716 yen or something like that.
It's my birthday. Thank you very much.
I'm happy to listen to this radio.
I think it's a little happiness.
If you have a little happiness, please let me know.
Thank you very much.
It's a little like what I said earlier.
By making your day space your favorite space, you can feel happy when you're at home.
I'm addicted to buying flowers.
I go to work every morning after seeing a fortune-telling.
I'm addicted to that fortune-telling.
When I find a lucky item, for example, a yellow something-something, I always go to a flower shop and when I find a yellow flower, I get a little excited.
Something like "Ah! I'm so happy!" So I'll definitely buy the yellow flowers. I guess it's something like that. There are lots of small happinesses to be found. What a wonderful consideration.
OK, next one is a pen name. "When do you eat green curry?" What is that? A mysterious pen name.
Karin-san said earlier that she never went to a convenience store when she lived in Saitama. Now that you're an adult, what do you find yourself buying at convenience stores?
No, I was there though. I was going, I was going. I don't feel like a luxurious person. I went to the convenience store too. I feel like I went to school every morning when I was in high school.
By the way, the first FamilyMart store was established in Sayama City, Saitama Prefecture. Wow, thank you for including this little bit of trivia.
Well, I guess lately, ah, but what I buy at convenience stores are gummies. People don't buy gummies either. It's not popular these days, gummy. I guess I often buy at least one gummy candy inside the basic cover.
I have a habit of stopping at a convenience store every morning when I go to Ceanen's live broadcast and grabbing a rice ball and something to drink, and since I'm in the mood, I often end up grabbing gummy bears or something like that. I always go to the convenience store.
My favorite gummy candies are hard ones. I also like grapes, grape flavored. I also like Kamo Kamu Lemon, I've liked it since I was little. I also like pickled plum snacks. From here on out, everyone's pen names are weird. The pen name is "Shun Chun Chun Dan's Great Adventure" and it sounds like a really fun adventure. I'd like to read the story.
Good evening to everyone in Enemy Four Tate. I'm a 24-year-old male office worker. I wonder if I'm on a great adventure? I have one dream. That is, to say hello to everyone watching Dem Channel. Maybe you'll understand! I want to say it! Are there any lines or phrases that the members of Enemy Four Tate would like to say?
I'm sure you'll empathize with this a lot! I'm on fire, and I also go to karaoke a lot, but I want to say hello to everyone who watches Dem Channel!
Also, I might say this often, but I'd like to say something like, ``It's okay to be reflected.''
I'm saying it now, but before becoming nmb48, when I was in middle school, I used to imagine myself saying "Good evening everyone, we are nmb48" in my head and I think it's come true now.
So, if you admire nmb48, you might want to say it.
And "Good evening everyone, we are nmb48" like that.
The first word of the live is something like... I've become a captain, so I have a chance to say it, but people who have become quite a center say it.
So even if you become nmb48, there are probably people who can't say it, so I think that one word is probably a line that the members also admire.
Something like that.
Okay, so this will be the last message.
Pen name "osakazway".
I don't even know the correct intonation for this one.
"osakazway" maybe?
No, "Good evening everyone in Ebichu, we are nmb48".
This is wrong.
The message on the radio is wrong.
And it's not even 48.
It's a continuation of "ghibli" but I don't know it and I haven't even talked about it.
Hey, it's okay.
I haven't talked about "ghibli" even once today.
It's a continuation of "ghibli" but the protagonist of "mononokehime" is not "mononokehime" but "ashitaka".
What's the continuation of the story?
That's true.
Why is it "mononokehime"?
What is this question?
Thank you.
I'll put it in knowledge.
Thank you for your letters again tonight.
Let's move on to the next corner.
Here we go.
A thorough discussion in the middle of the night.
In this corner, we'll talk about an eternal theme that seems to divide opinions.
Once again, I'm Karin Kojima, chairman of the board of directors.
A strange corner has begun.
Today's theme is "Should all men pay for a date?"
We got this question in the letter corner in the first episode.
We wanted to have a thorough discussion about it.
That's why we're doing this segment.
Actually, we asked you for your opinions.
I think we can divide opinions from women and men.
I'll introduce them in order.
There are five of them.
I'll introduce them.
Pen name "miho-chan".
It's a woman.
Date fee is...
I want you to pay me first.
First.
You'll pay me first, won't you?
I don't like it.
So I'll pay you first.
And I'll wait for men to say "Sure, I'll pay you first."
Can I pay you second?
I think this is a general opinion.
It's very realistic.
I know.
She'll pay me first.
What do you think, man?
I'll read the second one.
Pen name is "powerful man with little money".
It sounds like you'll pay me.
As a man, I think you should pay me when you invite me.
When a woman says "I'll pay you",
you should say "buy me a cup of coffee on your way home"
or "go to a good shop for a date"
and you don't have to pay me.
As a man, I think you should say "buy me"
or "go to a good shop for a date"
Oh, I see.
When a woman says "buy me a cup of coffee on your way home"
when a man invites her,
you should say "buy me a cup of coffee on your way home"
or "go to a good shop for a date"
and you don't have to pay me.
It's so sincere!
Isn't this way of saying "no" great?
I didn't understand it at first, but now I do.
It makes women happy.
"Buy me a cup of coffee on your way home" is great, isn't it?
It's great.
That's a good idea.
Let's move on.
This is a woman.
Kana-san.
Let me say what I think.
As a woman, I don't like being treated like I'm making a debt.
I'm sure there are people like me.
To be honest,
when a woman goes out with a man she cares about,
it takes a lot of time and money to prepare for it.
So, isn't it easier for a man to treat a woman like he's making a debt?
When you go out with a man you care about,
a woman wants to wear cute clothes and make-up,
but she doesn't want to wear a plastic bag.
She wants to use a depakos.
That's right.
So, I think it's okay for men to spend a little bit of money, not all of it.
I'm a man who likes to spend a lot of money.
I see.
But I really sympathize with everyone's opinions.
I see.
It's true that it takes money and time for girls.
I'm sorry to say this, but there are more and more men who wear makeup these days.
I think there are men who care about their hair.
I think so, too.
It takes time for girls to prepare for makeup.
It takes about an hour and a half for girls to prepare for makeup.
It takes a lot of time and money.
When I think about it, girls may be happy about it.
But I don't know if it's necessary or not.
It may depend on the relationship.
I don't know.
I'm not someone who doesn't like to make an excuse.
If we were friends, we might have said that it was not necessary.
Oh, but it's a date fee.
It's a date fee.
I see.
I've heard the opinions of those who don't care about dating.
Let me read you the rest of the opinions.
Pen name "baron"
It's a man.
It is a topic that all women should say, but personally I think it is a gift for a special day.
It is a gift for a special day, birthday or anniversary.
If it is all a gift, it will feel like a natural relationship.
I would like to hear the opinions of women, so please also give me honest opinions.
But this is a real opinion of men, isn't it?
I'm sure it's troublesome for you to think about it all the time, isn't it?
That's right, isn't it?
It's a little bit like going on a date, but it's like you're going to be depressed, isn't it?
It's like, "Oh, I'm going out again today," isn't it?
Well, I think it depends on which is the priority.
Yes, then it's the last one.
Oh, it's a woman, last.
Pen name "Asamaru-san".
This is what I think about this date price issue that can't be resolved.
Basically, I think girls are intended to be treated.
If you pay me when you pay me, I'll be happy.
Because you paid me, you're aiming for love and love as an opposite sex.
I think it's at least a chance to think about it.
That's right.
I don't know what kind of relationship you're on a date with,
If a man has a feeling and invites a woman, I think it's better to pay him.
Some girls don't want to make lyrics, so they don't want to be treated.
Wow, it's connected.
Maybe it's because men are asking for a return.
I think it would be nice if you could invite a woman with the feeling that you can pay without asking for a return.
To tell you the truth,
Have a little pride.
After all, it means that people who have room for everything are more attractive.
That's what you said, everyone.
That's an honest opinion.
But I feel like Asamaru-san put together all the opinions of these girls.
Basically, I have a feeling that girls want to be treated.
There was also Miho-chan, who I introduced in the first video, who said, "I hope you pay me first."
There was also Kana-san who said, "I want you to pay me first."
There was also an opinion that she didn't want to be treated badly or make lyrics, so I think Asamaru-san's opinion was the one that put together all the opinions of women.
From a man's point of view, it feels like you're worried about it, doesn't it? Maybe girls don't think about it, don't they?
Isn't that the case?
What should I do? Wow, I'm a little lost.
Men's bodybuilders like Chikaramochi-san and Baron-san also have positive feelings about paying, don't they?
"I'm the one who invited you, so I think you should pay me," or "On special days, I think you should pay me."
Wow, it's hard. It's hard to decide.
I see.
Well, this time, as a woman's opinion, I'll say it on behalf of you.
Well, it's about whether or not men should pay for the date, but it's more effective to pay for the date.
This is it.
So it's not that men should pay for everything, but it's up to women and their date partners what they think about it.
I think that's what it is.
If you pay for it, you'll have a better feeling about it.
But in the end, it's like a split can or "I'll treat you to coffee after this."
I hope it's something that girls and boys can talk about with each other.
But it was a good discussion, wasn't it?
You all gave me some real opinions.
I hope it was helpful for you, boys and girls.
I guess you can say that.
You all have a lot of things on your mind, don't you?
If you're looking for someone you want to invite and go on a date with,
I hope you'll find it helpful.
Well, you can treat me to coffee at first, can't you?
Yes, I'm rooting for you.
Well, I tried the first debate at midnight.
Everyone's opinions were very interesting.
I'd like to do it again, so I'd like to decide on the next theme.
I don't know when the next one will be.
The next theme is...
This debate is not about what men should say.
It's about dating.
If you go on your first date, which would you choose, an amusement park or a movie theater?
I'd like to hear your opinions.
Which one is more common?
I'd be happy if you could tell me what you think.
I'd like you to send me your passionate feelings.
Well, it went by in a blink of an eye.
Some of you may have fallen asleep without listening to me all the way.
Well, it was very interesting to have a thorough discussion.
Personally, I'd be happy if this became a regular segment.
Thank you for your concerns and messages.
"enemy for dead" and "midnight radio" are looking forward to hearing your messages.
Our junior members will listen to your opinions as DJs.
I'd be happy if you could send us your questions and concerns.
"enemy for dead" members don't often have a chance to do a radio show alone.
I'd like you to give it a try.
We're looking forward to hearing from you.
I'd like you to listen to "enemy for dead" as well.
As I said earlier, "if you go on your first date, which would you choose, an amusement park or a movie theater?"
I looked it up and found something interesting.
So I'd like to talk about it in this video.
I'd like to pick up topics from you in the future.
If you have a topic you'd like me to talk about,
I'd like you to send me a message through Google Form.
I'd be happy if you could liven up this show with me.
Thank you for listening to me until the end.
I'm Kojirin Koto Kojima Karin.
See you again. Good night.