AISubs v3.7
I'm going to make a hole in the bottom of the table top so that I can put a table top on it.
I'm Karin Kojima, the captain of NMB48!
Thank you for waiting for me!
This time, I would like to announce the first member of the 29th single of NMB48!
I'm the first one! Thank you for waiting for me!
I was waiting for you while reading a lot of comments!
Thank you!
Oh, I'll turn off the sound for a moment!
Is it okay?
A lot of people are already watching!
Thank you for 3,400 people!
Once again, I'm Karin Kojima, the captain!
Today, I would like to report to you!
I'm doing a live broadcast in the form of an emergency YouTube live broadcast!
Thank you for your hard work!
I announced that I would release a single in Guntan Park on January 1st of this year!
Thank you for your patience!
It seems that I can finally tell you the details!
From now on, I would like to announce the selection members in order!
As I said earlier, it will appear, so please look forward to it!
Well then!
Oh, it's here!
Who is it?
Yes! It's Abuakana! Thank you!
WAKAPO~!
WAKAPO is here and I feel safe.
I was called to the classroom.
It's refreshing to be in the classroom like this.
I'm in a teacher position.
I think WAKAPO suits me better.
No, I'm a teacher today.
Thank you.
That was WAKAPO~!
Now, PON-san, PON-san!
PON-san, PON-san!
Everyone, oh!
Let's continue.
Yes! I'm A-non aka Izumi A-non!
A-non!
Welcome back, A-non!
I'm back!
Welcome back!
Now, everyone, A-non-chan is back!
Yes, thank you for having me!
Wow!
Wow, I can't catch up with the comments!
I can't catch up!
Now, everyone, I'm happy for you!
Now, now, now, now...
It's a little, you know...
It's refreshing, isn't it?
Something like that...
Hello! I'm Zion of "Zion with 10 screens"!
Welcome back, Zion!
Thank you!
I'm Zion!
Wow! It's been a while!
Everyone's welcome calls...
Wow! Thank you!
We've received a lot of welcome calls.
The comment section is full of welcome words.
Thank you!
Yes...
Ah! Everyone is surprised by the lack of chairs!
Ah!
Certainly!
That's right.
Please look forward to it!
We'll announce more!
Ah! It's here!
Is it that one?
Of course you have to come, Chiyuri-san!
That was a very light announcement.
Should I have said it more heavily?
No, it was funny.
You have to say it more heavily.
Everyone, it will continue from here.
Now, who's next?
It's here!
Who is it?
It's Saka-chan!
I'm Aishin-san's Saka-tan, Misaki!
Misaki, Saka-tan, hello!
Nice to meet you!
I was surprised. I thought it was Saka-chan.
Thank you!
Now, Saka-tan is here too!
Now, everyone...
I'm a little surprised.
The number of chairs has decreased.
Now, who's next?
Who is it?
Yes, I'm Team B2's Ayapyon, Sakura Ayaka!
Ayapyon!
Nice to meet you!
I'm Ayapyon!
Thank you!
Now, now, now...
I'm a little nervous right now.
I'm nervous.
It's Saka-chan.
I'm sorry!
She's got the courage.
Next!
I'm Keito, also known as Shirotsuki Keito!
Keito!
The B2 is still going on.
It's still going on.
B2!
Keito is here too!
Yes!
Who will come next?
You decided on Don Don, didn't you?
Who was busy doing Don Don?
It's up to you!
It's Rei-chan, isn't it?
Yes, it's Rei-chan.
It's been a long time since we've had this long selection period.
That's right, it's been the longest.
That's right.
I'm getting excited.
The seats have been filled, but you're still welcome!
Next up is...
Who is it?
I'm the newest member, Shizuo Nao!
I knew it.
She has to come every day.
That's right.
This is a problem.
Please come this way.
Everyone, we still have more announcements to make!
Who will come next?
Ah, she's cute!
She's smiling!
She's cute!
I'm Okada from Okada and Sumi!
Mawakanyan has also come!
The reactions of the fans...
I want to show everyone how amazing it is!
I can't even read the comments!
A lot of people are watching.
Thank you!
We still have more!
Who will it be?
Wow!
Yui, you are so lucky!
To be honest, I didn't have to show my face.
I knew it was Yui.
Where is it?
Is it around here?
No, it's not.
I knew it was you.
Thank you very much.
I'm relieved.
Okay, I'm going to open it.
Wow!
What's this?
Now, it's the first battle of the two teams!
Well, well, well...
The two teams were high-fiving each other, but...
Again and again...
Oh!
Too strong!
It's too strong!
Did a violent person come?
I'm sorry, I made a mistake.
Wait! Wait!
I'm sorry!
You don't have to do that!
As expected, Mighty Kotohirai is also Mighty!
Wow, Mighty!
As expected, we were able to win!
I'm glad we did it like this!
Thank you very much, really!
Now, are you still here?
Yes!
Yes, that's...
That's...
Cute.
It's a girl's costume.
Cute.
Um...
What?
It's a cute girl, really cute.
Cute.
I've always been held up somewhere with a bucket, but it's cold.
Why are you talking like that?
So, with that...
Is this member okay?
Yes!
What?
Ah!
Mio is late.
Ah!
Mio is late.
Mio.
Avalanche.
So, with that...
Sixteen...
Sixteen?
Sixteen will be chosen as 29 members for this single.
Please vote!
Everyone, not only the announcement of the members, but also of the 29th single, "center", you are curious about it, aren't you?
We are curious!
So, this is the announcement of "center" that you are curious about.
Here you go!
Iliate. Iliate. Iliate.
You're so quick, you're so quick!
Please say more!
We were busy and everyone was in a hurry, so we were busy, but once again, the 29th single "Double Center" is Keito Shiotzuki and Misaki Sakata!
"Double Center"!
Let's hear from the two of you first! How about you, Keito?
Yes! I've been wanting to do "Double Center" for two or three years now, and I'm so happy that "Double Center" has finally been made!
I'm looking forward to it!
How about you, Sakata?
That's right! In my previous work, "Nagisa Saikou", I was selected for the first time as a single, and I wanted to be selected for a series of times, but I didn't expect to be selected for "Double Center"! I'm a little surprised, but I'm happy you chose me! Thank you!
I'm so happy! As senior members, we are also very happy and excited about the future of "Double Center" for bright girls like us!
I think there are a lot of members who are looking forward to it, but first of all, Ayappyon, who was selected for the first time!
Thank you!
Yes! At last year's birthday party, my goal was to be selected and join the selection members, so I'm really happy to be able to make two of them come true while I'm 21 years old!
I'm always grateful for your support, but I've been working hard to make this single exciting as well!
Please support us!
And there's one more person who's chosen for the first time.
Reipon of 9th grade!
Reipon!
I'm really happy that I've been chosen for the first time.
And I'll do my best not to forget the feelings of the fans and people around me who always support me.
Please support me!
There's a lot of Pooh here!
How about Pooh?
This is the real one!
And Reipon?
Reipon!
They're both cute!
They both have their strengths.
There are two people who chose for the first time.
Mayu Shukuri, Do you like it?
Yes!!
I've been working hard to join the selection members, and I'm very happy to be able to return to selection like this again, and I'd like to do my best to repay you all more and more! Thank you!
It's fun!
And Zion!
Yes! I've always wanted to return to selection as a goal, but I've always been anxious and about to give up, but it's thanks to everyone's support that I've been able to join!
I think I've joined, so I'm very grateful! Thank you! I'll do my best!
Yes, each of us is doing this 29th single with various thoughts in mind!
I have a little more notice for you all!
Oh, before that, let's look at the members' comments!
Let's take a look!
I'm curious!
Right, Dora-san, everyone chose her!
There's only four of us...
So Tetra was chosen by everyone!
Yay! I'm so happy!
Everyone has been coming in!
Where is it...
I showed you!
You've been showing everyone a lot!
Reipo! Congratulations!
Reipo! Congrats!
Congratulations!
Thank you!
Everyone, congrats!
It's completely different!
It's completely different, but...
Were you filming an MV today?
That's what they're asking.
Today we had a different shoot.
Yes, today we had a solo shoot with 16 people like this.
So we decided to broadcast it urgently.
About 30 minutes ago.
We asked about the details about what happened 30 minutes ago.
Now...
With that said...
Is it okay for me to say it now?
Is it okay?
Yes, with that said, we have a little more announcement.
I would like you to watch the VTR.
Everyone, please take a quick look!
Here you go!
Notification...
Notification!
This is the opening notice of our second single!
It will be released on May 22nd!
It's been about two months since we released it.
This is the release notice.
Since it's a retro version of the movie, it's a pentagon.
This is a pentagon without a frame.
An event!
I'm looking forward to it!
We will be going to Pacifico Yokohama in Kansai, Osaka, ABC Hall, Kanto.
The deadline is...
Until September!
Each season changes.
I'm happy!
Please look forward to it!
There's a lot of information I'm curious about.
First of all, it will be released on May 22nd!
It's been a while, hasn't it?
It will be released in two months.
And...
Oh, can I say it now?
Today, we all got together for a jacket photo shoot for our 29th single!
That's right.
You can see our clothes a little bit, but they're not in perfect condition.
Yes, yes.
Because...
Yuina...
Yuina is...
In western clothes.
Sayuri-san is...
Oh, that's good!
By the way, Reiko is also...
Yes, Reiko is also in western clothes.
That's right.
And I'm a little hairy.
I haven't started yet!
You're so cute!
Because you're the main character!
You're so cute!
That's right.
So you'll be able to see the actual members in a different way.
At this point, you may be able to see that the atmosphere is a little different from usual.
You're wearing a lot of cute uniforms.
I hope you'll look forward to our perfect condition!
It was cold, wasn't it?
Especially you two, you started shooting early in the morning.
How was it?
We were blown away by the wind.
It was so cold that we were saying "hot, hot" to each other.
I couldn't stop shivering.
It was so cold that we were saying "hot, hot" to each other.
Maybe our jackets are a little blurry.
I hope you'll look forward to it.
And we also announced our events.
In Osaka, we'll have a private handshake event and a face-to-face chat event.
We did it at our last Nagisa's Best Single Event.
I'm glad we were able to do it again.
And...
We'll do it for you.
And on August 4th, we'll go to the Kanto area.
We'll go to Pacifico and Yokohama for a private handshake event.
It's hard to go to the Kanto area.
I'm looking forward to it.
And we'll have an online chat event until the 6th.
I hope we'll be able to talk with many people from all over the world.
I'm sure you're all very excited.
In addition to the regular version, we also have a two- format movie version.
Wow!
It's always one.
And this time, we have a detroit version!
Detroit is running!
It's running!
I think we filmed it today.
What did you think of the atmosphere of shooting with everyone?
It was cold.
It was cold!
I heard it!
Do you have anything else?
I felt safe.
It's been a while since we've all gathered like this.
It's nostalgic.
I'd like to join the four of you.
I'd like to join you.
You can also pose.
I don't know if it will be used, but it may be used.
There is also a detroit version, so I hope you all enjoy the movie version as well.
The drama is already approaching the end of its life.
There are only two episodes left.
I'm sorry, but I cried last time.
I cried last time.
It's sad that everyone is fighting.
It's like everyone is fighting.
I was holding back my feelings.
I was like, "Stop it!"
I'm looking forward to seeing how the last two episodes will hurt our hearts.
But I don't think we'll cry again.
No way!
It was painful.
Is it tomorrow or the day after?
Tomorrow or the day after.
From 11 p.m.
Please look forward to the last two episodes.
Today, we will start making reservations for the regular version from 8 p.m.
Is it okay for me to say this?
It's okay, right?
That's why I'm writing it.
Of course.
Reservations for the regular version of "Event Participation and Talk Session" will start on April 4th at noon.
For more information, please go to the official website.
Everyone, please check it out.
Okay.
Is it okay?
What?!
We're almost 5,000 people!
Thank you so much!
Even though we're in the middle of it...
We got an announcement an hour ago.
I'm so happy.
Thank you so much.
How is it?
Congratulations!
How about you, Kojirin-san?
Kojirin-san?
Yes, that's right.
This year, we were able to raise our goal of going from Osaka to the world.
It's also our first single.
I was looking forward to what kind of atmosphere we could create and came here today.
I was looking forward to seeing everyone's new expressions and having the fans enjoy it.
I was excited and wanted to announce it as soon as possible, so I was happy we were able to do it in such a short period of time.
That's right.
We were able to do it.
I want to say... "bonjin"?
What?!
I'm not used to it.
It's coming out of my nose.
- Please say something. - Please say something.
Please say something.
Who wants to say something?
- Everyone wants to say something. - Everyone wants to say something.
Please say something.
- Please say something. - This member and other members, we want to go to the world together.
- That's great. - She's Japanese.
Sorry.
- She got hurt for real. - Please say what the captain wants you to say.
For real.
It felt nostalgic for me.
- That was great. Thank you. - Thank you.
As it is, we, as the members, want to work hard.
Where you go is how you end the day.
Araim's funny.
Please leave.
you girls.
We've talked about a lot of things, but I'd like to end it here.
Once again, the 29th single.
I hope you'll look forward to this single, which will be led by Kate and Saka-tan.
It will be released on May 22nd.
That's all for "NMB for Kate"! Thank you all for coming!
Thank you!