AISubs v3.7
Good evening, everyone!
Friday night.
Thank you for your hard work for a week.
I'm Wakana of NMB48 Wakanyan Kotosumi.
I often eat out.
There is a main menu for eating out, isn't there?
For example, grilled chicken.
I like that kind of main menu, but I really like side menus.
I like side menus like "tataki cucumber" or "cucumber pickles" or "chicken cartilage".
I like side menus that people don't usually order.
Do you have such a thing?
I like main menus, but I like side menus because I can eat a lot of them.
There are many main menus and side menus, but I like side menus because I can eat a little bit of side menus and eat a lot of side menus.
You should try side menus, too.
Recently, I haven't been out indoors.
I want to overcome the fact that I don't go out, so I dare to go out.
I go out alone.
Recently, I went to Kyoto alone.
It rains a lot when I have an important job or want to go out on my own.
It rained a lot when I went to Kyoto, and I had a memory of sightseeing in Kyoto while wearing an umbrella.
I went to delicious bakeries and cafes in Kyoto.
I searched for "delicious bakeries in Kyoto" or "cafes near Kyoto" as soon as I went there.
I happened to go to a cafe and had a meal there, and it was really fun.
After all, going out alone means that you don't have to worry about other people's eyes or keep talking, so I thought it would be nice to go alone.
But you're all adults, so I'm sure some of you are more likely to go out alone than me, aren't you?
Also, if you have any recommendations for going out alone, please let me know when you meet me in person, whether it's x or instagram.
Also, I recently changed my pillow. I changed my pillow because I haven't been able to sleep at all lately.
Whether it's one o'clock, two o'clock, or three o'clock, I've been sleeping in my bed with my eyes closed all the time, but I really can't sleep.
When I consulted with my mother about the height of the pillow, I went to MUJI to buy a pillow, and it was really comfortable to sleep in and I could sleep soundly.
If you have a bad sleeping habit, you may have a pillow as a cause, so please change your pillow and sleep soundly after listening to this radio.
Thank you for listening.
Now, I would like to read the letters you sent me.
I got it from a pen name "Ichchan". Thank you very much.
Good evening, Wakanyan.
Good evening.
I'm working at my current job in April and I'm in my seventh year.
I'm used to my job now, but I'm getting used to it and it doesn't stimulate me.
It's been an ordinary day for me, so I'm secretly thinking about starting something new in April.
So I thought it would be nice if you could push me from your beloved Wakanyan.
Thank you in advance.
Oh, I see. Seventh year. It's hard to say "seventh year", isn't it?
You're doing your best.
It's true that what you've been doing for a long time and what you've gotten used to is certainly stimulating, isn't it?
That's right. Something new.
It depends on what you want to do.
But I think it's a waste of time if you're too desperate to start something new and your most important job goes down the drain.
What you want to start anew is to slowly start something new.
So you can start Kendama, you can do Sugoroku, you can do Mahjong...
I want you to do something stimulating slowly.
But you're really working hard at your job and I really respect you.
So I hope you don't overdo it and work hard at your job.
Thank you for your answer.
Thank you for your pen name, Kokomi-san.
I really want to go to NMB48's theater performance.
However, my friends don't seem to be interested in it, but I really want to let you know the charm of NMB48 to every corner of the universe, so I really want to take you there.
If you could, how would you seduce me and bring me there?
You even gave me a pen name.
I see! NMB48!
Kokomi-san, you like NMB48, right? I'm happy.
I see, but your friends aren't interested in it.
Huh, I wonder what it is.
But I think NMB48 theater is a relatively easy place to come to.
In the bustling land of Osaka called Namba, I wonder what it is.
Then, why don't you ask that girl to follow you to NMB48's theater performance and ask her out for a meal before that?
I think it's one of the ways to double the fun by going out before and before you go to the theater.
So, there are Namba Parks really close by, and there are tapioca shops and omelet restaurants in the basement, and there are a lot of cafes around Namba.
They also sell a lot of clothes, and it's a fun place to enjoy with your friends, so I think you should go there.
I want my friends to be interested in NMB48 even if it's just a little bit.
So, why don't you broadcast Kokomi-san's favorite scenes?
So, "I like this girl," "I like this girl's place," "How about it?"
Also, I'd like you to show me your profile list of members. There's an official NMB48 website, and there's a list of members there, so why don't you ask me which one of these girls is my favorite type of girl?
So, there's NMB2. There are also 9th generation members, right? So, if you're a 9th generation member, you can go to a 9th generation park, and there's NMB2. There are also non-variety parks, so if you're an NMB48 member and you have a lot of parks, I'd be happy if you showed me a little bit of interest in your friends.
Also, how about this? I'd like you to watch my audition video for NMB48. If you look up "NMB48" on YouTube, you'll see my official account. There's a lot of fun NMB videos on YouTube.
Oh, is that so? Anyway, I'd like you to be interested in NMB48. I'd like to see you with your friends, so please bring me with you. Please come to the NMB48 theater.
Now, next is a message from Konami-san. Thank you very much.
I'm detoxing and resolving my stress. I'd be happy if you could tell me how to relieve your stress recommended by NMB48 members, etc.
That's nice. It's true that there was something bad that happened. I'd like you to tell me your recommended stress relief method.
When you make a mistake at work or when you make a mistake at work.
Wow, but I like the movie feeling like you, Konami-san.
That's what I talked about at the beginning of the live, but I like to act alone, so I often feel like I'm watching a movie alone.
After all, while you're watching a movie, you don't have to think about anything other than the story of the movie.
But after it's over, you really forget about those flustered feelings, don't you?
So I watch a movie alone and I eat rice all the time.
I don't go all out, but I like my favorite snacks and drinks.
I like carbonated drinks, so I like carbonated drinks and rice.
I'm really happy to eat a lot of it and just scrape it up and eat it a lot, so it's really detoxing for me.
I think you all have something like eating a lot and feeling refreshed, don't you?
And one more thing I noticed recently is that when there's a little bad thing going on, I think it's when you're tired.
Even when you make mistakes, you get tired of your head and your brain.
I'm sure it's because you're tired that it doesn't work out.
I want you all to use it for your bath.
I want you to use hope every day, spring, summer, autumn, winter.
And I'd like you to put in some linseed.
There is some kind of data for bath salts, but when you put in bath salts, it seems that the speed at which the body warms up becomes faster, so
please put in bath salts and use the bath slowly and forget about the bad things that happened today and the mistakes you made.
I hope you can sleep well tonight.
This is my way of relieving stress.
Please give it a try.
Let's move on.
Itami no Sumikko-san, thank you.
Good evening, members of nmb48.
Good evening.
As I was listening to the radio, I became interested in nmb48.
I'm still a beginner, so thank you in advance.
By the way, are there any members who are preparing, referring to, and have a personality while appearing on the radio show?
The cold days will continue, but please take care of yourself and have a good time.
Wow, thank you.
Were you interested in nmb48 on the radio?
I'm happy. What kind of radio is it? Is it like a radio station?
I'm happy.
But like I'm doing now, I really like the radio.
I like the radio so much that I told my manager that I wanted to do a lot of radio work myself.
Wow, what I'm trying to do and preparing.
What I'm trying to do is talk slowly.
I tend to be quick-tongued, so I'm having fun talking.
Is it easy to hear and talk slowly?
Also, I'm not good at quick talk, so I'll do my best to talk.
It's hard to say things like "kakikukeko" or "sashisuseso" because I'm not good at quick talk.
You're being careful about that, aren't you?
And...
NG words!
I'll try not to say any NG words.
The DJs and personalities I refer to are members of NMB48,
but I've been referring to Reiko Maeda's way of talking since graduation on the radio.
Reiko's way of talking is very easy to understand and her way of talking itself is very interesting.
She even has her own way of talking.
I grew up watching Reiko like that,
so like Reiko, I'm careful about my way of talking on the radio as well.
You have to take care of your own way of talking.
NMB48 is a number one idol group,
and when it comes to numbers and Osaka, you have to take care of your own way of talking.
I'm happy you're listening to me on the radio like this.
Are you still listening to me?
I'm really happy you like us on the radio,
so I'd like to speak in a cute voice.
Thank you in advance!
Okay, let's move on!
Okay!
Pen name Ai-san, thank you!
Good evening, everyone!
I've been living a lazy life at the end of the year and I've gained a lot of weight.
I've been eating a lot and I haven't been exercising much and I've gained a lot of weight,
but how do you maintain your style?
Are you doing gravure?
It's a style I really admire, so please teach me how to keep it!
If you could teach me, I'd like to use it as a reference and become a style I admire!
Thank you very much!
That's right!
I'm happy!
I know. I don't go all out, but like I said earlier, I really like to eat, so I eat without worrying about style, but since the day I decided to have a gravure job, I've been taking care of my style.
I don't know why, but I heard a rumor that it's really bad to try to lose weight by force.
If you try to lose weight by force, it seems like it will affect your body and it's bad.
So, slowly and in a healthy way, if you're on a diet, you don't have to do it, but you can reduce the amount you eat in the morning and at night little by little, or eat a lot of vegetables that are good for your body and then eat the main dish.
Also, drinking water is really good, and some celebrities tell me to drink two liters of water, so water is really important.
After hearing that, I drink a lot of water at home, but my skin also becomes beautiful, so I want you to drink a lot of water.
Also, if you're really hungry, I'd like you to eat some fruits.
Also, grapefruits.
I heard this story from Yuzuha Hongo, who graduated from university.
It seems like Yuzuha-san ate a lot of grapefruits, and that's because they're sour, right?
If you eat sour and bitter grapefruits, you won't want to eat a lot of them.
That's why she ate grapefruits when she wanted to eat them.
Yuzuha-san, if you're wrong, I'm sorry.
That's what she said when we talked.
I haven't tried it, but grapefruit is sour, so if you're really, really hungry, grapefruit jelly might be a good idea.
Give it a try. And a protein bar is also good.
Protein bar. Your stomach will swell up if you eat a protein bar.
And there are various flavors, so if you don't have time to eat breakfast, but you want me to eat breakfast,
I'd like you to drink something like a protein bar or water.
But you don't have to force yourself to lose weight.
Please don't force yourself.
This is from pen name chief. Thank you very much.
Hello! I'm always a couple and I'm rooting for nmb48.
I have a baby in my wife's belly now.
Wow! Congratulations!
What should I do for my baby?
When I was reading the parenting guide, it said, "Do anything."
This reminded me of a delivery show where I was active as a "do anything" girl.
Ever since then, I've been a teacher of the heart.
Even when you're tired, you can act naturally when you think of me like that.
Thank you very much.
I'd like you to tell me how you feel as a "do anything" girl.
Are you serious? Thank you very much.
Wow, baby, I'm happy. I'm happy, too.
Well...
Mentor of the heart...
I see...
How I feel as a "do anything" girl...
Do you have one?
I also have a "do anything" path.
Some of you may or may not know about it, so I'd like to briefly explain it.
There was a channel called "shin y nn" on nmb48.
Shin y nn...
She really makes me do anything.
I'll do anything, too.
As an idol, I'll do anything.
"No NGs unless you're naked" is what I'm really telling my manager.
I really don't have any NGs.
I once tweeted on Twitterx.
shin y nn, I'll do anything.
Then I'll do anything.
She made me a character I didn't know anything about.
That's how I ended up doing anything.
But I want my manager not to overdo it.
If you think too much about doing anything and burden yourself with too much, you'll end up lonely.
The feeling of "I'll do anything" is really good.
But if you don't rely on others, you won't be able to see what's going on around you.
I don't think it's going to work out.
Wife?
I'd like you and your partner to help each other with two or three people and raise a baby.
I'm sure it's cute.
You don't have to do anything.
I'm happy if you do anything.
You don't have to overdo it.
So I don't want you to overdo it.
And happy birthday, baby.
Please bring me when you grow up.
Whether it's a theater or a concert, I'll be waiting for you, no matter how many years it takes.
Next is from Yuki-chan, who likes penem.
Thank you very much.
It's sudden, but what do you eat for breakfast, NMB48 members?
I joined last December and started living with my husband.
I have time to look up what I eat for dinner, but I don't think much in the morning and it's always the same variation.
So, I would like to refer to the breakfast that NMB48 members eat. Thank you.
10 years! I'm happy! You're older than me! I'm happy.
It's breakfast, isn't it? It's true that there's no time in the morning, but there's one way I can counter it. There's a countermeasure I really want to recommend.
There's one way I can counter it. It may be like it or not, but I want you to eat soup or miso soup. Is it not enough? No, I want you to eat soup or miso soup.
I don't want you to dissolve miso or add chicken stock or anything like that. I don't want you to do it in the morning.
This is MUJI's soup. It's freeze-dried soup and miso soup. What I like is okra soup and minestrone soup. I can make it just by adding hot water and mixing it. I don't need a minute.
Even if you don't need a minute, you can make soup. So, put it in hot water for a while, leave it, and while you're eating it, you can eat a little omelet or something you can eat.
You can use the microwave a little, or you don't have time in the morning, you can use the microwave.
So I really think it's okay to be careless in the morning.
How about fruits?
It may only be my corner, but when I was a student, my mother gave me fruits almost every day for breakfast.
Thank you so much, Mom!
She prepared oranges, apples, strawberries, and seasonal fruits for me.
Fruits are really delicious in the morning, so if you don't mind, how about fruits for breakfast?
I eat such things in the morning.
And bread!
You can bake bread and eat it right away.
But I know it's really not time in the morning, so I really recommend that soup.
Why don't you buy it?
Now, let's go to the next one.
Thank you from pen name "binyaresu".
Good evening, young woman!
You said you were watching M-1 champion Reiwa Roman- san's YouTube channel last year and that you were paying attention to it for a long time.
Is there any entertainer's YouTube channel you're addicted to right now?
I check your YouTube every time it's updated.
Wow!
I like you, Nagisa-san, and I often watch you.
I really like Reiwa Roman-san, and I often watch the official Reiwa Roman past and present.
I often watch other entertainers because I want to learn from them.
I like to watch them because I often watch them because I want to learn how to talk and how to talk.
Recently, I've been watching Lala Land's YouTube channel, Lala Tune, and Cuban Guy Retro's Tokyo Guineas,
And I'm also a nightingale dancer, but I'm also interested in watching all of M-1's losers' comeback matches, watching entertainers' YouTube videos, and watching entertainers' collaborations.
So if you want daily stimulation, I'd like you to watch entertainers' YouTube videos.
When I first started watching YouTube, I thought laughing was important, and I didn't have any hobbies other than playing games.
But ever since I started watching YouTube, I've been having fun every day and I really think laughing is important.
So why don't you watch entertainers' YouTube videos and variety shows?
Life, let's laugh about it.
Now, I'd like to move on.
A pen name, Otsukisama-san. Thank you very much.
NMB48's Scottishfold aka Akana Sumino. Good evening. I'm Scottishfold, aren't I?
Recently, I've been addicted to making fried chicken and trying various recipes at home.
I've tried frying it twice or eating it with the famous Stamina Gentare from Aomori Prefecture and frying it with mustard.
All of the fried chicken I made myself while drinking were delicious, but my mother's flavor, Nissin's, was the best.
I realized that I liked fried chicken the most around this time of year.
Here's a question, Sumino-san, have you ever felt like you were an adult when you were 20 years old?
Eh, an adult? I'm talking about fried chicken! I'm an adult! Eh, is there such a thing?
I'm really a child. My heart and my body. I'm 20 years old, but I haven't really changed in any way.
Ah, I know! When I went on a business trip, I was able to call for a clerk and say "excuse me", and I was able to order!
Until now, I've been embarrassed to order with my friends and my mother, but now I'm able to say "excuse me", "this" and "this" myself!
I think I've really grown up. It was embarrassing, wasn't it?
I'm sure some of you are listening to this. People like me who can't say "embarrassing" and "order" well.
Also, my voice is small, so it was hard for me to hear it and I felt embarrassed about it.
Well, I think I've grown up and been able to talk to myself!
Fried chicken is good! I want to talk about fried chicken! Let me talk about fried chicken!
I want to recommend one thing to this moon. Mixing curry powder and fried chicken powder.
This is how my aunt made fried chicken.
Once I ate it, I thought it was a real revolution! It was so delicious!
Curry is almost everyone's favorite food, isn't it?
So, I made it, and I mixed it with fried chicken and sweetened it.
I've never thought of it like that before, but it was really delicious for me, wasn't it?
So I'd like you to try it once. It's delicious, so I'm looking forward to your report on making it, Mr. Moon.
Now, this is the last letter.
Pen name Kagayakutsuki-san, thank you very much.
What I just thought in cat language.
I don't know what you mean.
Thank you very much.
I love this better song.
Thank you for your many letters tonight as well.
Then, here we will deliver a new corner of nmb48 midnight radio.
Late at night's phone consultation room.
[music]
Tonight, too, nmb48's okan and adult sumi no wakana will solve your problems to save diamark sheep.
I'm okan.
Let's see.
What kind of people will come to save diamark sheep?
Then, it seems that the phone is connected immediately, so let's connect it.
Hello.
Oh, can you tell me your name with a cute voice?
I'm asato panda.
asato panda.
It's been squeezed a lot.
Then, I would like to ask asato panda a question.
Yes.
Then, what kind of clothes are you wearing today?
I'm wearing room wear today.
Room wear.
Asato.
As expected of you.
What kind of color or shape do you have?
What kind of color?
After all, is it a short one?
That's it.
As expected of you, it's before you go to bed.
Is it?
Yes.
Because it's midnight.
As expected of you, you're an adult.
Oh, by the way, what are you doing now?
Are you talking?
Now?
Chill.
You're chilling a lot.
Yes, I'm wearing pajamas.
You're chilling.
I'm wearing shorts and chilling.
Shorts.
Room wear.
As expected of you, you're chilling.
Yes.
Asato panda, you're chilling like that.
Yes.
What is your favorite prefecture?
Osaka.
I'm from Osaka.
Osaka is good.
Yes.
What do you like about Osaka?
I'm cheering for an idol called nmb48. Oh, you're being cheered for. Yes, that idol is based in Namba, so I like Osaka a little.
You like Osaka. Yes. I see. Then, can I ask you a problem that you like Osaka and are flirting with it? Yes.
I have a question for you. Don't you know how to wear clothes properly? No, I don't.
I have to wear clothes of various people for my job. At that time, my body shape is very loose and my shoulders are narrow.
Your body is narrow and narrow. Do you know what I mean? It's scary, but it's narrow and narrow.
That's right. So, I get naked right away. Oh, you're sexy. Yes. Even when I don't want to be sexy, I unconsciously become sexy.
I have a problem like that. I'm worried about it. What should I do? I think you're worried about it, too, but I think you're worried about it the most, aren't you?
You're showing me like that. Yes. No, but this is... But making your body bigger is really close to impossible. That's right.
That's right.
I see. It's simple, isn't it?
That's right. Please try it once.
Oh!
That's right.
Then, yes, it's a little wider.
It's quite difficult to live.
But if you get used to it, you can stand on your face and not be like this.
I see. If you keep it up all the time, you think it's default.
That's right.
Do you think so?
I think you think so.
Yes.
It's sexy, isn't it?
Yes.
I want you to make use of your sexiness, but it's difficult, isn't it?
Yes.
For example, what kind of clothes make you sexy?
After all, if you wear a jacket or something like that, your shoulders will say hello.
Your shoulders will say hello.
Yes.
I see. Let's learn how to sew a wallet.
A wallet.
Oh, I see.
Should I sew it myself?
Let's sew it.
Yes.
After all, you shouldn't stand up to others.
It wasn't my idea.
It wasn't your idea, was it?
Yes.
I want you to try to solve it with your own strength.
That's right. You're an adult, aren't you?
I'll buy you a sewing set.
I bought you a sewing set and gave you a shoulder.
Yes. I'll give you as a gift.
The road has opened up.
Thank you very much.
I see.
Did you solve it?
Yes.
That's good.
You can sleep soundly.
Asatopanda-san.
Yes.
Thank you very much.
I think your problem has been solved.
After this, I'd like to buy you a sewing set.
Everyone, please buy a sewing set.
NMB48 MIDNIGHT RADIO, it's time for the ending!
It was finally over.
Did you get sleepy properly?
Also, please change your pillows, everyone.
Also, please drink your breakfast and soup properly, okay?
I'll be waiting for your reports on changing your pillows and drinking your soup.
Also, you know...
If you have a baby and it grows up, I'd like you to bring it to NMB48 THEATRE.
I'd like you to bring your friends and come to NMB48 THEATRE.
That's what I thought as I was talking.
Everyone, thank you so much for coming to see me.
Also, I've changed my model a little bit since this time.
Did you notice it?
Some of you may have noticed it, but...
Until now, I think there was a song on the eyeliner.
This time, I asked the guests to come without it.
"I want to hear the song." or
It would have been easier for me to fall asleep if it wasn't for the song.
I'm sure you have a lot of opinions, so I'm looking forward to your comments.
Now, on NMB48 MIDNIGHT RADIO, we are waiting for your messages.
You can send them from the Google Form in the channel summary section, so please enjoy the program with us.
So far, my guest has been Kana Sumino.
Good night.