AISubs v3.6
Good evening!
Yes! Since it's the second time on the radio, this time I, Team B2, 9th grade Wakatanko and Aobara Waka will deliver it!
Everyone, thank you for your hard work for a week this week as well!
Since it is broadcast at midnight on Friday, how have you been spending this week?
By all means, while listening to this midnight radio, I would be happy if you could go into your bed and take a breath!
Now, first of all, I think there are many people who don't know about Aobara Waka yet, so let me introduce myself a little!
I, Aobara Waka, am a 9th grader, and among the 9th graders, I am the oldest, 20 years old!
And then, in my classmate group, there is a younger sister called Yuka-tan Aobara Yuka!
It is my first classmate sister in the 48 group, so I would be happy if you could pay attention to it!
That's right, I'm also a 9th grader captain, and I think you tend to think I'm a solid person,
but I really can't wake up every morning, and I'm often told that I'm pretty sloppy!
Yes, I'm not doing it at all, so I'd be happy if you could send me a message about how to wake up in the morning or a word that wakes you up!
Yes, I've been addicted to pudding lately, and I'm really addicted to going around pudding!
On my days off, I go to a cafe or a fashionable cafe with my friends, and without really having a plan, I just go around!
I really like going to the shops I find while walking, and when I go to a shop or something like that, I like going to the shops I find without having a plan.
If you have any recommended shops, please let me know!
I'd like to talk about something recent.
Team B48 has a theater performance for each team, and Team Bits has a performance called "My Aoharu Park", but among me, the song that I want you to pay the most attention to is a gyaru unit song called "Tsundere", and I also have that unit.
Until now, I've done some cool and cute units at live shows and at the first night of the generational change, but this is the first time I've done a unit called "the gyaru" this time, and I usually think I'm a little far from the gyaru,
and in "My Aoharu Park", I'm studying how to dance and what gestures to do to get closer to the gyaru and see the gyaru, and it's a lot of fun now.
By the way, now my dance teacher says I look like a country girl, so in my mind, this "Tsundere" was an image of a city "ikeike gyaru", so I wonder if I haven't become a gyaru yet, so I'd like to work hard to become a city "ikeike gyaru" over and over again.
Yes, everyone, a new "ikeike"
I want you to see Aobara Waka, so please come to my Oharu Park to play!
And in my Oharu Park, besides such "gyaru" songs, there are also cheering songs, "the idol" songs, and adult- like sexy songs.
Looking at this park, I'm sure you'll remember the feelings of youth and enjoy it, so I'm looking forward to it!
nmb48 midnight radio, delivering from osaka to the world
This program is DJed by members of nmb48 each time.
Today's DJs are Wakatanko and Aobara Waka.
Thank you for watching until the end.
Then I would like you to listen to one song here,
This song is...
If you say nmb48's winter song among me,
I really think it's this song.
It's really cold lately, isn't it?
It doesn't snow much in osaka, but if you say a region, I think it's snowing.
I have a longing to listen to this song in the snow someday.
Please listen to it.
nmb48's winter song "regret"
♪On the train at night, where will you head to?♪
♪The window outside is broken by the season♪
(The sun is gently)
(I lost it and my heart is in vain)
Before I knew it, it's early winter, and the wind is passing through the gap
After love, it's early winter, and I'm lonely and sad
I've always liked you, and I wanted you to see me
Now, I would like to introduce you to a letter from you.
I received it from a pen name "u".
Good evening, everyone at nmb!
Good evening!
Since the summer of 2023, I have been addicted to nmb for the first time in eight years and have started going to the theater for the first time in 2024.
As of January 15th, I can go to Aoharu Park and go wild, but oh!
Every performance is fun and fun and there is no way around it! I'm happy!
Everyone is cute and idols are shiny and cool.
Here is a question, but can you still see the facade from the stage?
I made my own facade to go to the park, but I was curious about how much I could see it!
I want to go to a lot of theaters and parks this year, so I pray to God every day to win.
Thanks to everyone at nmb, every day is fun, so please do your best!
Wow, I'm happy!
I can see it from the stage!
I can really see everything from front to back!
When I was a fan, I was wondering if I couldn't see it from the back seat.
I was also a fan of nmb48, but I'm anxious.
I wonder if you can see it from the inside.
But I really thought about it after I became a member of nmb48.
I can clearly see each and every word in the inside and I can clearly see your facial expressions!
I'm happy that you told me you made your own facade!
Of course, nmb48's facade is sold as official goods.
Also, there are quite a few people who have made their own facades themselves, and again, they are full of personality.
For my fans, for example, my penlight color is yellow and green, but they make a facade written in yellow and green colors.
It's really full of personality, and even just thinking that you're wasting your time making a facade like that for me,
I'm happy just to see you come and see me, but I'm even happier and I'm always encouraged. Thank you very much.
Please come to Aoharu Park as well. I'm waiting for you.
I got my pen name from Ryutan.
nmb48 everyone, nihao! nihao!
I've been a college student since April of last year and I'm learning Chinese at college, but is there a language you'd like to learn?
I'd like to know the reason as well! Wow! You're a college student now, aren't you?
Wow! College! I'm also a college student now, but Chinese is great!
Actually, I learned Chinese last year as well, but is there a language you'd like to learn?
I'd like to learn French. I really want to go to Europe and I like the streets of Paris, so I'd like to learn French and go to Paris one day and speak French and it'd be really cool,
and I'd like to become fluent in French. I'll do my best!
I have a goal of going from Osaka to the world, so I really want to learn a language as well.
So, Ryutan and everyone, let's learn a language together!
Let's do our best in everything but Japanese!
Ooh!
This is from pen name "Seiya".
Good evening!
What is it?
It's so funny!
Good evening!
It's new.
As a fun holiday, going to a theater performance or an NMB event is a refreshing moment!
I'm happy!
What is a healing moment for you members?
Wow!
A healing moment for me is...
Recently, I've been really into watching dramas.
Any kind of drama.
There are love dramas that I can't choose one.
There are mysteries.
There are heartful dramas.
I don't choose one genre.
I watch dramas of various genres and my emotions get messed up.
That's fun too.
If it's a mystery drama, I don't usually feel nervous.
It's a different kind of nervousness.
For example, you can only feel like that before you get on a roller coaster.
I feel like I can only feel like that when I watch dramas.
That's one of my refreshments.
I forget about everything and focus on dramas.
That's one of my recent healing moments.
I'm especially into a drama called "Brush Up Life".
It's not this season.
It's a drama I've been doing for a while now.
It's being streamed on Netflix now, and I'm desperately watching it.
This drama is about a woman who lost her life in a car accident trying to start over in her life.
Some people may think, "If it were real life, it wouldn't be like this."
Maybe there are people in the world we live in who are trying to start over like this.
It's a lot of fun to think about it.
By the way, when I saw this drama, I thought about what I would like to be if I were reborn.
As a result of seeing this "brush up life", I thought that life as it is now would be nice.
There are ideals like "I want to be like this" or "I should have studied more at that time".
Of course, there are regrets, but if you're reborn and you're not who you are now,
you may not have been able to join nmb48 like this, and you may not have met your precious family, friends, and fans you've never met in your life.
Including all of that, I really want to start over in my life if I were to start over in my life as it is now.
Thinking about things like this gives me a chance to think only after watching a drama or a movie.
I think it's a great refreshment for me because it makes me feel various emotions.
And everyone, speaking of dramas, it is "Idol Disqualified", starring Yamamoto Mikana of nmb48.
Yes, this "Idol Disqualified" is broadcast on bs shochiku tokyu.
This drama is a drama where everyone is cute and an otaku and an idol fall in love, but in
fact, this idol role is played by members of nmb48, so the reality is better, or the faces of everyone who is playing are
already cute and overflowing, so I would like you to pay attention to it as well.
Please take a look at this "Idol Disqualified" as a healing drama for a day.
I received it from a powerful person with a pen name "miochioshi". Good evening, everyone of nmb48!
Good evening! Thank you. Question.
When I go on a trip with friends or family, people who I don't know enough to say "be sure to" ask me "can you press the shutter of the camera?"
Do you have any words that I and others around me often say?
"Eh, can you press the shutter of the camera?" I think it's insanely easy to talk to and looks like a good person.
It's "miochioshi". "miochioshi" is also a very kind person, so I think "miochioshi" is probably overflowing with kindness even before talking to people around you.
People around me tell me things like this.
That's right.
My parents, friends, and members often say to me, "Hurry up and do something!"
I'm really at my own pace.
So it's really late for me to act.
"Hurry up and clean up!" or "Hurry up and take a bath!"
Until I received this letter, I didn't even think about it.
But now that I think about it, I often hear people say it a lot.
"Hurry up and do something!" I think a lot.
I just realized that I have to fix my actions quickly.
Thank you for reflecting on me like this.
I'd like to fix my own pace.
This is from a fan named Naoyuki.
Thank you very much.
If you have any people or things that have left a special impression on you, please let me know.
I was killed in the Kumamoto earthquake seven years ago.
There was no sufficient water or food, and recovery work was in a difficult period of time.
I remember clearly that I was very encouraged by the songs and performances of all 48 groups.
Have you ever been very encouraged when you were having a hard time?
As we enter this year, sad events continue to happen.
I think your activities are the source of energy for many people.
I will continue to support you, so please do your best!
Wow, I'm happy.
48 groups' performances...
As long as there are people who say that, I will do my best.
I want to continue to be a presence that brings smiles and energy to many people in the future.
The experience that cheered me up wasn't just because it was a member, but before I actually joined nmb48, I loved nmb48.
I usually do theater performances, and I came to nmb48 theater about once a month, but nmb48 theater really cheers me up, just like Naoyuki-san and me.
I was an examinee at the time, and I thought that singing and performing would move the hearts of the audience.
I'm going to do my best from tomorrow, and I'm going to study hard, and nmb48 theater is my favorite place and a place where I can get energy.
I've been a member of nmb48 since I was a fan, and even now, I'm not on the viewing side anymore, but on the performing side.
Even after I became a performer, I received a lot of power from the fans who cheered me up in front of me, and I think it's a really warm place.
From now on, I would like to continue to cheer up this nmb48 theater and continue to protect the history that my seniors have inherited for me.
Those who have never come to nmb48 theater are looking forward to it. I promise you that you will definitely get energy, so please come and see us! I'm waiting for you!
I got it from pen name koyorin no nukko. Good evening, everyone at nmb! Good evening!
Suddenly, but do you have a weird obsession?
Eh, weird obsession...
I have an obsession of equalizing right and left.
What this means is, for example, when walking down the street, if you step on the metal mesh with your right foot, you will definitely step on the next metal mesh with your left foot.
When I told my friends about this, they said it was weird.
This is weird. This is weird.
I would like to hear your obsession with being called weird by others.
Isn't it too interesting?
For example, if you step on the metal mesh on the right, you will step on the next one on the left.
Isn't it difficult on the contrary?
But it's an obsession, and it's an interesting obsession.
I would like to try it too.
Yes, my obsession with being called weird is also something that I usually don't notice because I think my weird obsession is normal.
Recently, a member said to me, "No, you're weird."
I really like hot food.
I heat up lunch boxes in the microwave.
For example, if it says to heat it up in the microwave for 2 minutes and 30 seconds, I will definitely heat it up for about 1 minute or 2 minutes.
So I like to heat it up in the microwave in a hot state.
Also, at home, miso soup or when heating up, I always heat it up until it is boiling.
I eat dumplings or takoyaki on a hot plate, but I don't blow on it and just eat it.
I get burned in my mouth quite often, but I don't like it unless it's that hot.
"That's a really weird obsession," I noticed when I was told by people around me.
How about this? Everyone who is listening now, is this a weird obsession?
I got it from pen name "mandh".
Good evening everyone! Good evening!
I met with nmb48 this year and it's been exactly 10 years!
Wow, you've been supporting me for 10 years, I'm happy!
It's no exaggeration that nmb gave me the youth of my student days.
However, it is also a fact that the obsession faded out with my graduation at the time.
Recently, I've been moving away from nmb, but it's been a while since I heard "that's not like you" on the youtube channel I subscribed to.
It reminded me of those fun times and I wanted to restart my obsession as "hakooshi".
Wow, I'm happy! Please let me restart it!
Have you ever been obsessed with it when you were a student?
I am, of course, "animal forest"
You're lying! It's nmb48! You're lying!
animal forest
It was really popular, wasn't it? I also knew about "animal forest"
What I was obsessed with when I was a student...
When I was in middle school, I was obsessed with getting purikura.
Girls in middle school don't pay attention to purikura.
I loved purikura so much at the time...
that whenever I went out with my friends, I always got purikura.
And also, when there were sports festivals, cultural festivals, or events...
When there were events, I wouldn't get one, but three or four purikura.
I was obsessed with getting purikura.
But recently, when I've grown up, I don't get purikura anymore.
The other day, when I turned 20...
Since elementary school, I've been getting a time capsule from my hometown.
When I received it the other day, I think it was 10 years ago...
When I was in elementary school, I put a lot of things in my envelope.
And then a lot of purikura came out at the time.
When I saw it, I gave a big applause and felt my era.
Rakugaki is also a word I wrote in elementary school, and it was really interesting.
I gave a big applause with my friends.
But putting purikura in that envelope...
I felt again that I loved purikura at the time.
Pen name "Unbang Hair Nikki"
Did I say it right?
I got it from "Unbang Hair Nikki".
NME members! Viewers!
Good evening!
Is it right? Good evening!
Good evening!
My name is "Unbang Hair Nikki".
I'm worried about how to spend my time.
I always watch your videos and look at your SNS when I notice it while working and I'm grinning.
As a result, my work accumulates more and more. It's hard!
I think you members are busy practicing and updating your SNS every day,
How do you manage your time well?
Could you please tell me how to spend your time?
No, you can't ask me that.
I'm also really bad at using my time and I want to throw it at you.
How can you spend your time well?
What I want to do is write down what I do and what I do at what time and what I do at what minute and put a checkmark on it when I achieve it.
When I was on the exam line, I used to make a task list of what I would do and how many pages I would put on the board.
But by doing so, I was able to create a sense of accomplishment and continue for a long time, so I think it would be best if I could write down all the things I would do today and how I would spend my time and move in accordance with them.
What do you think?
What is the best way?
I think there are many ways to spend your time, but I'd like you to tell me how you manage it and how you spend your time.
If you are good at it, we look forward to your letter.
I got it from a pen name "businessman".
When I run while listening to Nagisa Saiko, I somehow become a girl. It's a business.
It's really funny. Do you become a girl? It's really funny.
Nagisa Saiko's run-run dance is a dance where you bend your legs into "ru" letters and dance, but it's exactly like that.
I usually go to the gym, do muscle training, and run, but at that time I often listen to songs by nmb.
Thank you very much.
Especially when you're running, if you listen to "peak", you can burn something and run comfortably.
So I have a question for nmb.
nmb's mina mina sama.
I asked mina mina sama a question.
I would like to refer to when mina mina sama plays nmb songs as background music in her life.
Thank you very much.
Well, when do you play nmb songs as background music?
That's right, businessmen listen to nmb songs when they run.
When I'm walking, I often listen to nmb songs, and when I'm in the bath, I listen to nmb songs.
But there are many different genres of songs, from ballads to really bright songs like "nagisa saiko".
There are many songs, so I think it's a good idea to listen to different genres.
For example, when I'm in the bath, I listen to "dazai osamu o yonda ka?".
Isn't it a very calm song?
I think it's good to listen to that kind of song when you're in the bath.
That's right, if you're in school, it would be nice if a week was all Monday, and it feels like it's about to start, and I think it's nice to listen to such a bright song, and there are various songs in nmb48, so please try it with bgm.
I got it from a pen name "piotan". I've loved nmb48 since I was little.
When I was little, I just supported the members I was supporting, but one day I would like to be nmb48 too.
But I can't tell anyone about this dream and I don't have the courage. What should I do?
Wow, I'm happy. But like this, I'm happy that you say you like nmb48 and you want to be nmb48. I'm really happy about this feeling. Thank you very much.
That's right, I didn't have the courage because we were in the same situation, so I know how you feel.
I think there are many reasons why piotan doesn't have the courage, but in my case, I'm embarrassed to say I want to be an idol, or I'm afraid of being told or thought that I can't do it anyway because I wasn't confident in myself, and I couldn't tell anyone before applying for the audition.
However, I like nmb48 and I admire it a lot, so I think I was able to participate in the action of applying for the audition for nmb48.
As piotan wrote in his letter, he wrote that he loved nmb48, which is why...
I want you to have the courage and tell people around you and your parents how you want to enter nmb48.
I know you may not have the courage right now, but if you think you couldn't even apply for an actual ten- year-old audition, you'll regret it a lot.
Even if you applied for this audition and it didn't work out, I think you can say you want to take it and be confident in yourself.
I think it will be another opportunity for you to grow up, so I don't know how old you are, but I finally passed nmb48 for the fourth time, so don't give up.
I'd love it if you could tell someone about your dream and try it out, and I think it's important to put your feelings into action.
I think it's more regretful to do it than not to do it, so I'd be happy if you could take the courage to listen to this radio.
I'm looking forward to working with you at nmb48!
I'm waiting for you!
Next is the last letter!
Yes, I got it from the pen name "General Genepos"!
Thank you!
I don't like this kind of ten-year-old!
What kind of ten-year-old?
Please wait a minute!
Is it a big cut?
Please wait a minute!
What?
You don't like this kind of ten-year-old?
Well, let's end it here!
Ten-year-olds with stupid big voices enough to break a theater!
Here, we will deliver one song from the 28th single of NMB48. "Koi no Shitere" by NMB48.
No matter how much I'm asked "do you like me?"
I don't think I can say "yes" so well
"Ah, I guess you're right" you say
Look me in the eye and let's try it out
I don't know how serious you are
Ah, it's always better to like meeting you
Ah, I'm being turned around by your pace
I'm not who I used to be
I don't know why it feels so good
I'm tired of love
It's time for the ending.
Thank you for listening to me until the end.
It was my first solo radio show, so I was very nervous and I think there were a lot of things I couldn't say.
I had a lot of fun working on the radio and I think it was a great experience.
I will do my best to appear on midnight radio again.
I want to do more radio work.
There is an individual fan club called rooms.
I started a solo radio show like midnight radio.
If you'd like, please join Aobara Waka's rooms and I'll be updating my radio every week.
I hope you'll listen to it, too.
Here's an announcement from nmb48.
Currently, nmb48 is holding its 10th generation audition.
nmb48 will start activities by saying "from Osaka to the world".
People who are good at brightening the environment, people who have a nice smile, let's make everyone around the world smile with that bright smile and energy.
We look forward to working with you for this "from Osaka to the world".
The live application period is February 29, 2024, Thursday, 23:59.
For more information, please check the official nmb48 homepage.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to working with you, nmb48.
Thank you for your many messages tonight as well.
nmb48 "midnight radio" is waiting for your messages.
You can find it in the channel summary section from google form, so please enjoy the program with us.
Thank you for listening with me so far because it is broadcast at midnight.
I hope you can have a good night's sleep.
The person who has been with me so far is ahobara waka.
Good night, everyone.