AISubs v3.6
Let's go to the graduation concert in Shibuya!
Yeah!
Hey girls!
Are you having fun?
A little bit!
Are you having fun?
A little bit!
Wow! It's so big!
Good luck!
No!
I've seen it before! I've seen it before!
This scenery!
Koshine-sama is...
In order to pull this N.A.V., you need willpower!
It's amazing now!
I want a chair of emotions
If you look for it, you'll find the answer
Lost in a long road, my heart spins round and round
I want to tell you someday
Team Peru!
Everyone, you came again today! Thank you!
Oogirin-san, you're so cool again today!
You're cute too.
I'm so happy!
I know it's sudden, but Oogirin-san, can I ask you for a favor?
Just for you.
Are you okay?
I'm okay. Here's the question!
What's a road show you've never seen before that surprised you?
A road show...
Can we watch it again?
This road show...
Are you ready?
Yes!
Shogi Matches for Nine Hours.
That's so cool!
We can't touch it for nine hours, right?
Today, for you, I've brought back some members.
First of all, Johnny Shirei-chan, come forward.
Wada Miyu-chan, come forward.
Kojima Karin-chan...
Karin...
I'm sorry.
Step back.
Huh?
Huh? Step back.
That's...
I'm sorry. I made a mistake.
Kojiri, step back.
Huh? Did I make a mistake?
If you can, step back.
Kojiri...
Huh?
Step back.
Huh? You're kidding, right?
I'm proud of being in sync with Chihi.
The 11 years I spent with Nagisa are my treasure.
Chihi, are you crying?
She's crying.
Nagisa, are you crying?
Of course.
She's crying.
Chihi.
Nagisa!
People are living
What can I do for them?
For someone's sake
People are born
To be happy
When we meet
All conflicts disappear
Until we become one
I will sing
Crazy for you
Just say it once
People like me
Are not like that
We say funny things
It's fun when we're together
I can't love you
That was a lie
Somewhere in this world
If there is someone
Who is clingy to me
Please protect me, alien
It's love time of youth
Like competing
Let out a breath
Let's become one with the wind
Even for a second, let's rewind
I will sing
Because I like this reason
Love is a bird that can't fly because it lost its wings
Feeling the wind at the passenger seat window
Love is a bird that can't fly because it lost its wings
Locked up in the past of my heart
There came a day when I wasn't mine anymore
Youth full of worries will surely reach somewhere
Sweat and tears aren't useless, they're proof of life's determination
No matter what happens today, just do your best tomorrow
Life is long
To everyone I love, please receive my love!
♪ I love you so much that I can stay like this forever ♪