AISubs v3.6
Jinro!
Yeah!
Anyway, we've decided to play a human-beast game, so we'd like to play it with you!
We're playing it right now. One by one.
Confirmation?
Yes.
Oh!
Wow!
Have you ever played a human-beast game?
Yes.
What did you play?
I did.
What about you, Yukino?
I played it once.
Once?
I've never played it before.
That's true.
Oh, no! I'm going to say "oh"!
I'm going to say "oh" for the rest of the game.
What about you?
I'm scared.
Ayaka is good, though.
She's always been good.
She was a human-beast before.
When I played it with my friends, I was scared of being alone.
That's why I played it with my friends during the pandemic.
But you're good at it, too, aren't you?
I'm good at it, too.
You're good, too.
Mako is good.
I'm good.
If I were a human-beast, I would be born.
(Laugh)
I'm looking at myself right now.
I'm a human-beast?
Yes.
Wow!
So you're still a human-beast?
I'm still human-beast.
How many human-beasts are there in total?
One.
According to one citizen, there is a fortune- teller.
There is a fortune-teller.
But there is no knight.
Fortune-tellers are really hard.
Fortune-teller pressure is bad.
Fortune-teller.
Who is the fortune-teller?
Everyone, please guess.
I'm nervous.
The expression at this time is also important.
When you see it.
I'm scared.
Yukina is kind of strong.
But she looks weak.
She is weak.
She is the worst.
She looks very strong.
She is laughing.
She is weak.
She looks very weak.
She looks weak.
She is not lying.
She is revenge.
Please be quiet for a moment.
OK.
I'm scared.
I don't like it.
It's going to start.
It's a fortune-teller.
I don't like it.
It's a fortune-teller.
Wow, wow, wow!
I'm scared!
I'm going to get killed no matter how hard I try.
Wow, wow, wow!
I don't like it. I don't like it.
Wow, from here.
I don't like it.
I'm scared!
It's because it started.
I don't like it without a knight.
A knight is a villain.
It's a role of protection.
That's true.
I don't like it.
Wow!
It's like snow.
It's funny.
What?
It's kind of funny.
I don't like it.
It's nice.
It's our first time doing a fortune-telling together at the end of a performance.
That's true.
It's like a school trip.
It's over.
Wow, who is it?
It's a fortune-teller.
What?
I'm scared.
I don't like it.
Your behavior will be a bullet to the next player.
Misaki looks strong.
I'm strong.
I saw it. You have a very gentle face.
I'm strong.
I did it once in the seventh season.
Did you do it?
Yes.
At that time...
Were you a werewolf?
I couldn't find a werewolf.
I thought you were a werewolf.
I don't remember.
Everyone said, "What?"
What?
You did it in YNN.
Yes, I did it in YNN.
I did it in the seventh season.
Few people are doing it now.
It's amazing.
Misaki is amazing.
She's not here now.
Mistake in YNN.
It's obvious.
I think so.
It's easy to understand.
It's easy to understand Mihira, too.
Lisa, too.
It's easy to understand Lisa.
Hikaru was strong.
You look strong.
What's easy to understand?
It's easy to understand.
I'm laughing.
You're laughing.
Everyone has finished their turn.
I'm scared.
Mob G!
Is Mob G going to die?
At first, Mob G is going to die.
Mob G! Mob G!
But there aren't many.
You look cute.
You don't look suspicious at all.
I see.
Multiple people. Each one of them calling another player.
What?
I can't read it.
Ah, but... but everyone is saying the same thing.
What?
Everyone is saying the same thing.
What does that mean?
Everyone is saying it.
What?
Everyone is saying it.
Everyone is doing it.
We have only three minutes to talk.
Oh my god.
Let's talk and see what everyone is saying.
We are all citizens.
Why do we only say "citizens"?
Wait!
We haven't started yet?
Not yet.
Let's hear what Sakura has to say.
Yes.
Who?
That's suspicious.
Who did you vote for?
Ah, that's right.
Who did you vote for?
Let's vote together.
Okay.
One, two, and...
Mina, two, two, two?
Misaki, Sakura, Yukinon?
It's because I have that thing for human beings.
It's like you've been doing that for a while now.
Like, "It's me again this time."
No, it was really different this time. It was really different.
It was sad.
I'm sorry! Then it's not human beings, is it?
There's no knight, so it's fortune-telling.
You can't say it.
Wow!
So fortune-tellers have no choice but to guide people.
That's true.
Please guide people without saying you're a fortune-teller.
Wow!
Yukinon, what do you think?
Is it human beings?
No, it's human beings.
Is it citizens?
It's citizens.
Oh, really?
It's citizens.
Yukinon, when you and your seniors stabbed you, you were shocked.
I'm sorry!
You didn't say "comrade" but "senior."
That's right.
You were a citizen, but you were stabbed.
But you're the most relaxed today.
I'm not relaxed at all.
You're always laughing.
No, I'm not!
You talk so badly.
I talk a lot when I'm not human beings.
Oh, no!
I can't recommend you to anyone.
You're really a citizen.
Really?
You're like a big Anabisaki.
No, you're not.
You're serious and sad.
It's strange for you not to be stabbed.
That's right.
How about you?
I'm a citizen.
You can't do anything, can you?
I can only run.
I'm a citizen.
I'm going to lose my life.
I'm serious.
I'm not that angry.
Don't say that.
I'm a citizen.
Who do you think it is?
You can only say what you think.
I don't know.
It's decided.
It's a vote.
I'm scared.
It's time for a vote.
Who did it safely?
I'm happy and sad.
Who do you think it is?
It's not decided yet.
My heart hurts.
I'm a citizen.
Who do you think it is?
It's not decided yet.
It's suspicious, but it's not bad.
It's not bad at all.
Do you know who killed who?
I'm scared! It's a fear!
Don't you know?
It's so scary!
Do you know who killed who first?
I know quite a bit.
Don't you know who was abandoned first?
It's a fear.
I don't believe anyone.
Who was the one who said he wanted to play a werewolf game?
Who was it?
Should I make you play it?
I love werewolves.
I know. I like it, too.
I played it a lot when I was in elementary school.
Elementary school?
It's scary.
Elementary school.
How many years ago?
Don't do it.
Don't say it's ten years ago.
It's too funny.
It's a fear!
Are you ready?
It's a fear!
Are you safe?
Ayapyon, one vote.
Ziyon, one vote.
What are you doing?
Leave it to me!
It's a fear!
Matsuri, one vote.
It can't be!
Misaki, one vote!
Misaki!
So...
This time...
Misaki is...
It's different.
But I don't like this answer.
It's a fear!
It means there's someone who killed Misaki.
It wasn't Zino.
That's right. It wasn't Zino.
It's not Zino.
I told you!
It's not Zino!
It's a fear!
I'll step aside for a moment.
There's been a communication error.
Wait a minute.
Something happened in the app.
Oh no!
But we can restart now.
That's right, Misaki-san.
So Misaki-san was Siru.
That's right.
Who put Misaki-san in?
Who is it?
Who put Misaki-san in?
Name yourself.
Who is it?
Let's talk about it later.
But who isn't in it?
Yukino.
Yukino?
I was doubted today.
I'm a little happy.
That's good.
I'm a little happy.
Let's ask Misaki-san for a vote later.
Let's do it later.
Because Misaki-san is a little angry.
We won't take Misaki-san's revenge.
That's right.
Wow, who is it?
Scary!
Wait a minute.
Everyone is really suspicious.
Everyone is suspicious.
You.
It's not good for B2 to go through human beings.
Stop it, definitely.
But I don't want to do it with everyone again.
I want to do it.
There's a lot of B2, right?
Yeah.
It would be really fun if we all did it.
I want to do it a lot.
There will definitely be a lot of countermeasures.
That's right.
Knights and...
Scientists.
Enemies.
You can do telekinesis and stuff like that.
If you think about it, it's definitely strong.
Yes.
What is this?
I'm a little scared.
Stop it.
It's really hard to vote.
It's over.
It's all over.
Wow!
Yes.
Wow! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
Someone will be killed!
It's true!
It's blinding!
It's Makocchi! Makocchi!
What?!
I didn't know Makocchi would be killed.
Is it true?
But...
Is it a trend?
No!
It's a weird feeling.
It was different, wasn't it?
By the way...
Hatsusaku...
Hatsusaku is the most suspected one.
Let's talk about it.
Really?
Oh my god!
Let's talk about it. I'm suspicious of you, but what do you think?
I'm telling you as a citizen.
I'm a citizen, but I'm a good citizen.
What about a fortune-teller?
It's either true or false, right?
Isn't it a fortune-teller?
A fortune-teller...
Can we talk about a fortune-teller now?
Isn't it a fortune-teller?
A citizen...
It's like a fortune-teller.
You were talking a lot, but you can't talk now.
You look pitiful.
It's like a fortune-teller.
Really?
It's a fortune-teller.
There's no one.
Oh my god! There's no one at all.
Then there are a lot of people.
I think she's a fortune-teller.
That's right.
When I saw Mako's reaction, I thought she was suspicious.
If you're in the enemy, you're smart.
I thought I'd be found out.
You're not smart!
You're smart!
What time did you decide?
You're a citizen.
I'm a citizen.
If you're a fortune-teller, your character changes, so you're even more suspicious.
I'm really a citizen.
When I was a first-generation fortune-teller, I was a citizen.
I smiled at you and you laughed at me.
That's right.
Even if you don't get it right here, you'll lose.
It's true.
From now on, you'll be watching from behind.
What are you all doing?
I'm a citizen.
Ayaka can't do anything because she's a citizen.
You're really suspicious, aren't you?
I'm really suspicious of human beings and someone else.
What did you find out?
Let's talk about the situation together.
What? Isn't it you, Jion?
I thought you were pretending to be stupid.
Jion?
Yes.
Oh, it's over.
You said, "There were a lot of mouthwashes earlier, so I killed him."
It's really different.
But Jion...
Eh, who is it?
Then, who did you vote for?
For that suspicious mouthwash earlier?
For Mako's mouthwash earlier?
Mako's mouthwash earlier, who did you vote for?
Who did you vote for?
Jion might have voted for Mako earlier.
Who did you vote for?
I voted for Mako.
Which one?
Ah, sorry.
Then, isn't it this one?
Eh, it's different.
Because, when Mako was killed earlier...
Ah, it's Yuki's!
Because it's a citizen's.
It's Yuki's!
Thank goodness! Thank goodness!
Thank goodness!
It's Yuki's!
No, it's a citizen's.
It's Yuki's!
I'll avenge you!
Goodbye!
Let's do our best!
Eh, isn't it like that?
It's Yuki's!
Eh?
You too, Cosplayers, please turn your tools around.
Oh no, it's Jiona's turn.
If we put our tools in different places,
you know...
It might be that they're lying.
It's possible, but...
- It's possible, but... - It's possible, but...
Eh?!
If I'm wrong, I feel like I'm sorry.
But Jiona was the first one to put it in.
Eh? Eh? Yuki's is also in it?
I didn't know that.
- I'm sorry. - It's funny.
- Oh no! - Yuki's is in it?
- Oh no, oh no. - Oh no.
- Who is it? - Ah!
Eh?! Is it me?!
Thank you for everything!
- This is fun! - Wah!
You didn't believe me!
- Eh? Eh? I knew it! - I knew it!
I really didn't like it!
Eh? What should we do?
And then...
If it's over, it's like "Humanity's Victory".
- Everyone, which one is it? - What?
What do you think you have to protect?
- Eh?! - Eh?!
- Sad... - Do you know what you have to protect?
Shirakoi.
Why?!
- Fight against Shirakoi? - Why?
- This is bad! We're losing! - Shirakoi.
- Here you go. - Eh? Really?
Is this true?
Wah! Then we'll be killed!
- This is bad! - No, no, no!
Your actions will affect the outcome of the game.
- It's too serious! - Which one will die and which one won't?!
I can't do it!
- "Shirako" - I'm gonna read it.
- Which one will die and which one won't?! - I shouldn't have said it.
- Which one will die and which one won't?! - I'm so scared!
- I'm so happy! - I was right!
- Which one will die and which one won't?! - I'm so happy!
- I knew it! - I was the fortune-teller.
- I thought it would be these two. - Who did you vote for?
- At first, I voted for these three. - Then, I voted for this team.
- What?!
- Why?!
- I think Jion voted for... - What?!
- "Darui". - "Darui"?
- I knew it. - When I became a fortune-teller, I became popular.
- I'm so scared! - I can't do it anymore!
- I can't do it! - I'll say it one more time.
- The night before, when I confessed that I was a fortune-teller... - What are you doing?!
- I'm so sad! - I'm so sad!
- Isn't it so bad? - It's sad.
- I used to believe it! - I'm so sad!
- It's frustrating!
- I'm gonna be a fortune-teller again! - Who's gonna be a fortune-teller for me?
- Bob G and Misaki will be fortune-tellers! - Bob G was a fortune-teller too!
My choice is Mobgist.
Mobgia can be played too.
Mobnia is cute.
By the way, who did you choose?
Yes.
Hey, that's not good.
I'm sorry.
Thank you for watching.
We would like to do it again.
Yes.
Bye-bye.