AISubs v3.6
Good evening, everyone! I'm Haruka Sado of NMB48 Force of Team N.
Thank you for coming today.
We have a request project to look back on the wonderful songs that celebrate NMB48's 12th anniversary with memories!
Thank you for your many requests!
Then I would like to introduce you immediately!
The song we received from Atsupoko is "I don't want to be a star"! Thank you!
I like this PV the most!
It's interesting and cute that the members are surprised one after another!
In particular, Shibuya Nagisa-chan's reaction is too interesting! Thank you!
After all, Nagisa-san is still the same as before!
The variety power is too good!
Then please listen!
NMB48's "I don't want to be a star"!
"I don't want to be a star"! NMB48's "I don't want to be a star"!
I'm sure my true self is somewhere in the crowd of people in this city.
Why, why, why am I always hiding?
I don't want to be a star.
I run away from the camera as if it were selling out.
I can't stand this life anymore.
There's a thorn in my beautiful dream.
A world I don't know.
Yesterday, at that convenience store
I bought ice cream and sweets
On the other side
Please, please, please
Hey, someone change me
I wanted to do it, but it was taken away
The important things and freedom are in the car's window
Everything I lost is disappearing into a beautiful dream
A fleeting world
Why, why, why
Does my city look like it's blurring?
I'm becoming a star
I can't stand the life I'm living now where I have to run away like I can't stand it anymore
A beautiful dream
A world I don't know
"I didn't want to be a star at nmb48!" Thank you very much!
Let me read you the next letter.
It's from Dai Chanmaru-san.
The song is 'gatsuki girls'.
Dai Chanmaru-san, thank you for your letter.
I love 'gatsuki girls' so much.
I'm busy with work and I'm having trouble, but I'll do my best at work!
As I said in the song, it's "gatsuki girls" so let's do our best!
Please listen to "gatsuki girls" on nmb48!
gatsuki girls
Gatsute nando hoshii mono nara dare yori saki ni
Mae e mae e ikanakya torarejau darou (shoutachi)
Gatsute yukouze hazukashii koto nanka nani mo nai
Yokubou wa shoujiki nanda
Onne sarake dase, gatsuki girls
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Kokojoushin nante mo bokka-ko warui te (koko- joushin nante mo bokka-ko warui te)
(Although most of them are dumb)
Kyousho nara iriikute ita de
Nani mo omoshiroku nai janai (There's nothing interesting about it)
Te wo tsunai te koosuru nante (Hold hands and koosuru nante)
Reality ga nasasugiru (too unrealistic)
(shoutachi)
Gatsuite gomen, kissoriatte, seichou surun da (Gatsuite gomen, kissoriatte, grow up)
Dorou hanechattemo, ki wo tsukawanakute ii
Gatsuite tsubashite, ito no show wa kimochii zo (Gatsuite tsubashite, ito no show wa kimochii zo
It doesn't matter today, I just want to make sure I don't have any regrets.
Cure Suriai is important, but it won't start unless you come forward.
If I want to make my dreams come true, I won't let anyone get in my way.
(Dokkatchime! Dokkatchime!)
If you want something by winning, do it before anyone else.
If you don't move forward, you'll be taken away.
(Where is it!)
Let's go for real, there's nothing to be embarrassed about.
Desire is honest, even if it's true, it's hard to believe
This was NMB48's "Gutsgy Girls"! Thank you very much!
Now for the next letter!
This is from Mima-san!
"The song 'Kimi to Deatte Boku wa Kawatta' has changed me!" Thank you very much!
Ever since I met NMB48, I've enjoyed going to events, concerts and theaters every day!
My life revolves around NMB48 and I'm excited about it every day!
Ever since I met NMB48, I've changed!
Thank you for always making me happy!
Thank you very much!
Ever since I met NMB48, I've grown and changed a lot!
Thank you very much!
Now, please listen!
The song 'Kimi to Deatte Boku wa Kawatta' has changed me!
There's a lot of photos!
I want to enjoy myself in Osaka too!
There's a lot of comedians and entertainers at night!
I want to go out and eat fried chicken and takoyaki!
This is a ghost shop!
This is crazy! It looks so good!
The song 'Kimi to Deatte Boku wa Kawatta' has changed me!
I put my earphones in my ears the whole time
and pretended like I couldn't hear you
I don't have friends like you
who I want to talk to and face each other
I'm being swept away by other people's waves
I was deciding not to think about
who I really am
But when I met you, I changed
I'm running, holding my breath
For someone else's sake
It feels good to be desperate
What I wanted wasn't an answer
but something I could ask
Now, I'm falling down like I did before
I'm just a little more refreshed than I was in the morning
I liked trains on LINE
But there was no gap between people
The distance between our hearts
It doesn't feel unnatural
When I look at the blue sky
All by myself
I feel like I'm being sucked in
It was such a trivial existence
After meeting you, I've changed
I don't wear earphones anymore
I can hear all kinds of noises and sad voices
Like dreaming, realistically
Let me reach out my hand
Now, with you in front of me
Getting involved is important
Meeting you has changed me
I'm running, holding my breath
For someone else
It feels good to be desperate
What I wanted wasn't an answer
It was asking myself
Now, I'm falling like my forehead
Only for the sweat
It's refreshing
Meeting you has changed me
I won't wear earphones anymore
All kinds of noise
I can even hear sad voices
Like dreaming, realistically
Let me reach out my hand
Now, I'm in front of you
Meeting you has changed me
It's important
Sorry to keep you waiting, Shinya!
"Meeting you at NMB48 changed me!" Thank you!
Here's the next letter.
It's from Acchun. "The song is 'Tokonoma Seiza Musume'." Thank you!
I've always liked both NMB and NMB's songs,
During my five years in Kansai for work,
I fell in love with NMB,
and bought a CD for the first time,
and attended a handshake event.
At the Tokonoma's individual handshake event held in Intex Osaka,
I remember shaking hands with four people,
Yuri Ohta, Akari Yoshida,
Rena Kawakami, and Nagisa Shibuya,
and being moved by the people on TV,
and responding to them.
The three of us graduated,
but our love for NMB continues to grow,
and even as generations change,
our love for NMB continues to grow.
We'll overcome any difficulties,
and not only Osaka,
but NMB will make you smile all over Japan,
and we love you!
We'll continue to support you!
For NMB,
we're thinking of moving to Kansai!
Thank you!
We're looking forward to your move to Kansai!
The handshake event brings back memories!
NMB48 is full of charm in every era!
Please continue to support us!
Please listen to us!
"Tokonoma Seiza Musume" on NMB48!
It's like I'm calling out to someone I don't know
Even when I'm about to be held in my arms, my arms slip through
Men and women aren't always logical
But emotions alone can surely cause injuries
My burning heart, heal it for me for just a little while
Let me confirm what's important with my whole life of going out with you
Hey! Seiza and fall in love!
You can't be half-hearted
Face each other from the front and step on the roundhouse kick
Look at each other from the front and step on the roundhouse kick
Playing around won't get you anywhere
If you can't pull me down, be prepared
If you like me, cut me down to your heart's content
Hai! Uh-ha! Uh-ha! Uh-ha! Uh-ha!
Even if you only look at a dream that will eventually disappear for a moment
It's not a move like that that you can easily believe in
It's irresponsible of me to think about it in a difficult way
Expressions that I'm irresponsible of making can't back up
Uncradle one's expectant lips
And let me tell you about the process of happiness in front of my knees
Hai! Uh-ha! Uh-ha! Uh-ha! Uh-ha!
We have to create a love that's true to our heart's content
Express yourself with attitude that's different from what you've done before.
Let's gallop forward and move forward.
I don't want to make mistakes.
Be the commander of my house.
That's a hard procedure.
That's love.
Above the mirror.
Let's gallop forward and fall in love.
Don't be half-hearted.
Face each other head-on and step on the downed bird.
Let's gallop forward and stare at each other.
Playing around won't get you anywhere.
If you can't ask me where I'm going, be prepared.
If you like me, then lock me up.
All the way to my heart.
Ha! Uh! Ha!
I'm Tokonoma Seiza-musume from nmb48! Thank you very much!
And now for the last letter!
I'd like to introduce you to this person!
From Ishiba City, Ryodai-san of Yonsen Toushin!
Thank you for your unexpected request!
And with that, I'd like to introduce you!
First of all, there is an angel here, too!
"Even though I'm in Tokyo,
I think it's perfect because I have a lot of eyewitness reports."
With the meaning that Ishiba-shi is having a talk live in a place like this,
Ishiba-shi has named the pin's talk live 'here too'!
And now, four-letter words girls!
Thanks to remembering this song,
when I have a four-letter word conversation with someone,
it's invincible!
And now, the almond croissant plan!
When I won first place in Liquor in 2014,
as a student,
seeing the achievements of the same generation,
I was normally moved!
And now, Camonegics!
Even though I can't participate in a live performance,
and I often watch it in a video,
even if I watch it in a video,
it's a song that excites me the most about the performance of the director and the members!
That's about it!
Ishiba-shi-san, thank you very much!
Well, there were some parts that I wanted to say,
but really, I feel the love of NMB,
thank you for your wonderful messages!
Please continue to support us!
With that said,
we have received a lot of requests from fans as well!
With that said, please listen to it!
NMB48's Camonegics Dance Remix Version!
(NMB48's Camonegics Dance Remix Version!)
You made my dream come true
And I fell in love with you
Come on, ladies! We all welcome!
We're being targeted by romantic guys
Come on now, ladies! Showtime!
Welcome! Welcome! Welcome to love!
Come on and get!
It's too late!
Experience is dangerous
Come on now, ladies!
Welcome to love
With just a little push
The storm passed by
Emotions and impulses
I'm done for, I'm done for
No matter how many times I fall in love
I can't hide it
I keep getting punished, I keep getting punished
I'm done for, I'm done for
But I'm the one who's happy
Let it go, let it go
Crying and smiling
I won't forget it, forget, forget, forget it all
Let it go, let it go
Even if my friends scold me
I won't forget it, forget, forget, forget it all
Let's go with this song
♪ Even if it's dangerous, oh love ♪
Welcome to love, it all happened in a blink of an eye
This has been NMB48's "Camonegics" dance remix version! Thank you very much!
And with that, that's all for my request introduction!
Did you have any favorite songs or songs you remember?
NMB48 still has a lot of wonderful songs, so please enjoy today's live performance as much as you can!
This has been NMB48 Broadcasting Department's Haruka Sado!
Everyone, please wait a little longer for our performance!
Thank you very much!