AISubs v3.6
Can you try it once in real life?
You're really bad at it, aren't you?
It's your first time, so you must know you're bad at it.
But your face...
Your face is your own face, isn't it?
You've been making that face since you were born, haven't you?
You can only do it with your cutest face or your coolest face.
You can't do it even if you're taught how to do it.
You've been doing it with your eyes closed all the time.
I think you can do it.
Even if you don't do it until tomorrow.
You're not doing anything right now.
You're just doing what you've been taught all your life.
You're really bad at it.
You can't even watch it.
But there must be something you can do other than that.
I don't think you can do it with your face or anything like that.
You said you're blind now, didn't you?
It's the first time I've heard of it.
I said that last night, too.
You don't need impersonation. You don't need imitation.
If you sing this song on that stage in two minutes and twenty seconds,
this song will be yours.
Use the melody, lyrics, and choreography and mix them with yourselves now.
Through this song like a story.
If you're not good at dancing right now,
I'll do my best to make you dance better.
But even if you say you're not good at it,
make up for it with your expressions.
Yes, sir!
Go for it!
Stay healthy, stay strong, and smile!
Yes!
In the end, people say it today as well!
For the first time, people say I'm not energetic and that my eyes are dead.
Why is that?
It's a matter of feeling if your eyes are dead or not!
There's no doubt that people are paying a lot of attention to you.
So, please take care of yourself.
Let's work hard for tomorrow!
Yes!
Each tree has its own story.
I want you to tell me your story.
Using this song.
I tried shoes and the texture of the floor for the first time.
There were a lot of things I couldn't get used to, and I was very confused.
I definitely want to succeed tomorrow.
I felt stronger.
Don't be discouraged, and as a center,
I want you to dance energetically and make the audience smile.
The facial expressions and feelings we want to deliver to the audience
are not conveyed to the audience even if we intend to.
I was shocked and frustrated because I thought it wasn't conveyed to the audience.
I didn't think it was okay because it was done like this, but I realized that if I didn't put out more than I thought, it wouldn't be conveyed to the audience, so I was able to tighten my mind and do it firmly.
I want everyone to see it as a whole and think it's beautiful.
I'm very happy to be on the stage I've always admired, but there are a lot of things I've been warned about, so I hope I can clear them all by tomorrow and I hope all 14 of us will do our best to make a stage that will make the first generation feel good.
Compared to other trees, the eighth generation is quiet and modest, so I hope it will be a bright eighth generation that breaks through that shell and smiles.
Good morning.
Good morning. Nice to meet you.
I'm a first-year research student at the ENB headquarters. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Fourteen. Fourteen. Fourteen people have joined us.
What do you call the youngest one?
Twelve years old.
What about the oldest one?
Fifteen years old.
She is under thirteen years old.
Happy New Year. Nice to meet you again this year.
Nice to meet you.
One, two... Go! Go!
Nice to meet you, everyone!
We are NMB48, eight research students!
Let's go!
♪ I wanted to try it myself ♪
♪ Even if I threw away everything that day, I came here ♪
♪ I want to tell you one last time ♪
♪ Don't give up on yourself ♪
Here's my impression of you. You look worse than yesterday.
You were fine yesterday. Why?
You woke up today. You practiced yesterday. You woke up today.
You said you were bad, but you were just bad. You weren't energetic.
You said you would do everything you could. You said you wouldn't get better in a day.
Then what did you do in that day? What were you trying to do on the stage?
Let's do it again. Take off your sleeves and take off your mask.
Okay.
Hachiki, go and take off your mask.
Okay.
Members, come here. Look at each other.
Hachiki, it's better for you to do it in front of your seniors than in front of your customers.
You're in a good position.
You're in the center. Hang in there.
You'll get better. Go home with that kind of energy.
I told you. If you don't look up, you won't be able to see anything.
You're looking down too much.
Pull yourself up.
Use this song and show me each of your stories.
It's better for you to do it in front of your seniors than in front of your customers.
I can see that you're not confident.
Don't be afraid of failure.
If you fail, you can do it again later.
Don't be afraid of failure.
If you fail, you can do it again later.
First of all, I'm curious about the gold of the microphone.
Yes.
It's flying a lot.
The lyricist told me it would link.
Yes.
Can you show me all of it?
What you feel can't be different for everyone.
I want to see your stories one by one.
Since you've been standing there for 2 minutes and 20 seconds,
isn't your song enough for you?
Yes.
Still not enough?
Yes.
Come here.
Tell me with your eyes. Tell me. Tell me your story with your eyes.
Yes.
I don't think there's anyone who can do it perfectly for the first time.
That's why I think it's okay.
But I don't like people who don't work hard.
Please work hard.
Yes.
All you can do now is grow.
That's all you can do. There's nothing else you can do.
But no matter what you give up, it's nothing.
Please do what you can do.
Yes.
[The lyricist told me it would link.]
Feelings are weak.
Enthusiasm is weak.
Can you show me more of it?
Yes.
The people who are sitting in this seat will accept it all.
Give me a dream of winning.
Yes.
Are you ready?
Yes.
It's cold.
Yes.
We had a little chat from the beginning, but let's make a good NMB48 from scratch!
Yes!
I'll cut it off with Risa.
Let's go to Shinshun Sakurachi Park in 2022!
Yes!
Please!
I don't feel it at all, but when I got the engine started with the members earlier, I felt that the world beyond the screen was in my vision at once.
I'm definitely nervous, but I hope I can enjoy it with excitement.
I'm nervous, but I've been practicing a lot for today, so I want to do my best to make that achievement.
I'm really looking forward to it, but I'm nervous and I don't care if I make a mistake, so I hope I can enjoy it until the end.
I'll do my best!
I want you to think that you're glad you're in the first generation.
I'm happy that I can finally stand in front of you.
So I want to be able to contribute to raising the energy I have from here.
I was told that I didn't have a smile or energy, so I want to make it a stage that can recover it.
I was told that yesterday's rehearsal was better, and it was very frustrating.
But I think it's best to show you something better than yesterday and today.
I'll do my best today.
Actually, I was able to put the engine together with the members and I was very motivated.
I want to do my best not to betray your expectations and opportunities.
Everyone, happy new year!
We are ENERGY48!
I'll do my best.
Thank you!
Thank you very much!