AISubs v3.6
During "Koi" and "Ai" we would like to take this opportunity to thank you for coming to watch "NO. BATTLE Ⅱ" "Ma Vanguy Edition"
Before we begin, we would like to make a few requests for our audience.
While performing, it is very dangerous to stand on a chair or run away from your seat.
Also, please do not stand on a chair or run away from your seat while performing.
It is prohibited to bring cameras and recording devices with you.
If you have one, please give it to your manager.
Also, please set your mobile phone to "manner" mode.
It is prohibited inside the hall.
Only original goods will be sold at nmb48 official shop.
Also, after the performance, photos will be sold, so please buy them.
For the sake of today's performance, we will cancel the emergency guidance light in the audience seat.
At the time of disaster, the store and the person in charge will guide you, but please check the entrance in advance.
At nmb48 Theater, we have implemented a theater performance with thorough infection prevention measures.
We ask our audience to wear masks during the performance.
Also, please do not support us by calling us.
Now, everyone, "NO. BATTLE Ⅱ"
Can you watch "TEAM N" and "TEAM M" battle first?
Thank you very much.
Thank you until the end.
That's all. I'm Haru-chan, also known as Sada's Haruka.
I'll be back soon.
Which one is it?
Sorry, I made a mistake.
I said "how do I get out?" and this is it.
I came out like this.
Hello!
Thank you!
Today, between "koi" and "ai"
there is an event called "Run Battle 2 - MA!"
First of all, Team N's captain Haru-chan and Sada's Haruka.
Nice to meet you!
And...
Yes! I'm Team N's captain, piro piro koto, Hara Karen!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too.
I'm excited.
You're piro piro koto, right?
Yes!
I was told that my name is good, so...
Oh, you took that one?
Yes!
I'm piro piro!
Yes!
So, I'd like to do "piro piro" again today!
Let's do our best!
Yes!
So, Team N's members are here today.
Team N's members are these people!
Then, please introduce yourselves!
Yes! I'm Yumi Ishida!
Yes! I'm Yumi!
And...
Yes! I'm Noh Shintaro! Nice to meet you!
Nice to meet you!
We are Team M! Nice to meet you!
I'd like to call the super cute members of Team M!
Come on!
I won't lose!
What is it?
I'm Tannoriya!
I'm Maekentaiso!
Could you introduce yourselves?
Go ahead!
Have you done it?
Yes, I have!
Here I go!
I'm Kawano Eno!
Is that it?
What is it?
Is it okay to say only your name?
I'm full of motivation!
You wanted to do it, didn't you?
It's my first day back at work.
It's your first day?
Yes!
I'm a little excited and scared.
I'm Chihiro Kawakami!
Nice to meet you!
I'm Reiko Maeda!
Nice to meet you!
This time, we're going to talk about the manga version of "NON-BATTLE 2".
But we'd like you to know more about "NON-BATTLE 2".
First of all, we have a VTR.
Let's watch it!
Go ahead!
"NON-BATTLE 2"!
I'm not Gamushara!
I'm not N.N.B.!
Let me introduce you to the battle!
"NON-BATTLE 2" has three battles.
The winner of each battle will receive a prize.
A battle for the future of N.N.B. BOTTY-8!
Catch Gamushara!
Go ahead!
The first battle is...
"I"!
In "I", NNB48's 27th single song selection members and undergirls will be decided by fan vote.
Members from 1st to 14th will be selected for song selection.
And members from 15th to 24th will be selected by undergirls of coupling songs.
Voting rights for the 26th single song will be given by fan vote and web service members.
The second battle is...
"I"!
Before the battle, regular team section, team B2 research department will battle in two sections.
In regular team section, team N and team M will have a performance battle in the theater park.
Judges will be choreographers and stage directors, and will evaluate the performance.
And the winning team will have the right to film music video of the team song recorded in the 27th single song!
Team B2 research department will have a performance battle in the theater park in two groups.
The winner will be decided by fan vote!
The winning group will have the right to appear in a special program!
The third battle is...
"Lucky"!
Who is the luckiest person in NNB48?!
"Lucky" is the name of the battle, and only "lucky" will win in an individual game!
The top seven winners of the game will win prizes!
The game we'll be playing is... "No. 6 Sugo Rock"!
The preliminary and semi-finals will be held at the NNB48 theater!
Eight games will be played in the preliminaries, and one game will be played by six people.
Two people from each preliminary and semi-finals will win 16 games in total.
Three games will be played in the semi-finals, and one game will be played by two people in total, and six people will advance to the finals!
In addition, a rematch will also be played!
Only one member who lost in the preliminary and semi- finals will advance to the finals!
In addition to "I", "My", "Lucky" three battles, another battle has been added!
That is... "Jay"!
The members who will appear in the upcoming broadcast of "Jay" will be decided by fan voting!
Voting rights will be provided for members of the 26th single and web service!
And the stage for the final result announcement of the four battles of "I", "My", "Lucky", and "Jay" is...
March 27th, Rome Theater, Kyoto!
"My", "Lucky", and "Jay" Finals start at 12:30!
The opening event of "I" starts at 17:30!
Don't get too excited!
N, N, B, Ciao!
Thank you very much!
It's not a commercial, it's an N, M, B, Ciao!
The voting for "I" has already started.
We announced it yesterday as well.
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
So, everyone...
Each team has its own battles...
It's a close battle, but...
It's a close battle!
Yeah!
It's a close battle!
The atmosphere has changed, hasn't it?
Yeah!
As soon as we were standing here...
Fireworks were flying!
So...
It's like that, but...
Today's event...
"NO. BATTLE 2" has nothing to do with it!
It doesn't matter!
I'm sorry, our captain!
It's okay! It's okay!
Just like the script!
Don't say that!
This time, both Team N and Team M...
To see which team has a bond...
We're going to play various games and quizzes!
Okay!
So, it's not "NO. BATTLE 2", is it?
Well, that's pretty much it!
Even if you use that script, it's amazing!
It's amazing!
It's not wrong at all!
Wow!
That's wonderful!
This is our captain!
I'm sorry!
What's wrong?
You're mispronouncing "captain"!
That's not true!
Really?
Thank you very much!
Don't say that!
Well, in order to deepen our bond as a team...
Let's do it seriously!
Yes!
Let's do our best!
Okay, so...
That...
That script...
Just like the script...
Can you see the script?
Yes, I can!
So...
First of all...
Let's play the first game!
The first one is...
Gesture game!
Gesture game...
Team "N" and Team "M" will play a gesture game.
I don't know if you know the rules, but the time limit is 2 minutes.
The team with more answers in 2 minutes will win.
Let's start with Team "M".
Team "N" and Team "M" will play a gesture game.
We are ready.
- Do you have confidence in yourself? - Yes, I do!
- You were the only one who didn't do it! - Can you deepen your bond with her?
- Captain, are you okay? - It's really deep, isn't it?
- What did you say? - It's a little dangerous, isn't it?
Now, it's time for Team M's gesture game!
The time limit is two minutes! Ready, go!
- What's going on? - A bird! A jellyfish!
- A jellyfish! - It's huge!
- A speeder! - What? - No, a gorilla! - No, a zombie!
- Gorilla! - No!
- Boxing! - No!
- Martial arts! - No! - Karate! - No!
- A fight! - No!
Welcome.
Shopping mall.
No! Convenience store.
Correct!
Mount Fuji.
No! Tokyo Tower.
No!
Zootopia.
No!
This is difficult.
What is this?
This is it.
What is this?
Laugh! Laugh!
What is this?
Can you do it?
Pass can do it too.
Pass! Pass! Pass!
Stage!
Training.
No!
Swimming pool.
Correct!
Captain!
Idol! Idol!
Correct!
Kendo! Kendo!
No!
Taekwondo! No!
Fencing! Fencing! No!
Jiu-jitsu! That's right!
And so, the result of Team M's gesture game is...
8 questions!
Wow!
We won!
Eh, does that include Karen-chan's Zoologist?
Of course!
Are you having fun?!
Hey!
Aren't you having fun?!
Hey!
I need to calm down.
Jimei-go was too strong.
No, it was amazing!
The rotation of the head is good, so...
Ponponponpon!
It's a little...
Suspicious...
But...
Don't say that...
But the questions were easy, so I think we can do it.
That's right.
It's not easy to understand.
You're saying it now, aren't you?!
That's right!
Which one did you cheat on?!
You're angry, Haruwa!
But...
We won.
We won!
It's not like that!
Let's go to the next one!
Let's do "N"!
Yes!
It's long, it's long.
I'm tired.
I'm scared.
How long do you want me to do it?
Ah, I'm scared!
Don't look!
Everyone...
We'll start now!
Yes!
Then, Team "N"'s test game...
Start!
Correct!
Cleaning!
Correct!
Ah, what's this?!
Haruka!
Hey!
Idol?
ENERGY!
Correct!
Candies!
Correct!
It's not like that!
Something...
"Barebare"!
Ribbon! Ribbon! Ribbon! Ribbon's...
Psyche!
Nagisa!
What's this?
A phone?
What's this?
A cell phone?
What's this?
Something is coming out!
What's this?
A cell phone?
No! A phone!
A twister?
No!
What's this?
A foot!
What's this?
A coin?
No! A coin!
What's this?
A candy?
No!
What's this?
A purse?
Cute!
(Laughter)
Shake hands!
I want to talk! I want to talk on Zoom! I want to talk online!
Ah! Mirror! Yuu-chan's mirror!
(Laughter and applause)
Yuu-chan is amazing!
Amazing!
Yuu-chan is the best!
Yuu-chan!
Wait a minute!
Yuu-chan was doing this on her smartphone.
Ah! Smartphone!
I was doing it on my phone!
That's right! You don't have a smartphone, do you?
(Laughter)
So, Team "N" got 7 questions right!
(Cheers and applause)
I'm happy!
So, Team "M" won this game!
(Cheers and applause)
I'm happy!
Are you happy now?
(Laughter)
It's not over yet!
(Laughter)
So, let's move on to the next game!
"Number! Love and Number! Love!" Quiz!
(Cheers and applause)
During the 26th single "Love and Love!",
this song was released.
So, we're going to do a quiz to strengthen our bond as a team!
A quiz, huh?
I'm worried.
This is the script for "Chakara Hara"!
(Laughter)
I want Karen-tan to look me in the eye when she says it.
It's okay! It's me!
I'm glad.
So, how do you feel about this quiz?
I don't feel confident about it.
Well, I joined the team as an otaku, so I'm confident about it.
But, I'm not sure about kanji and such.
Yeah, we don't know what it's like.
Yeah, we don't know.
But, it's okay. Just look me in the eye.
Wait a minute!
We need Ishida Yumi-paisen!
Well...
I haven't done it for 10 years.
I don't think I remember it.
There's too much history.
It's a mess.
Isn't it bad?
Because my phone was bent.
(Laughter and applause)
That's right.
I'm worried.
Well, well, well.
Let's do our best.
This quiz will deepen the bond of the team.
If all three of you get it right, you'll get points.
We have to challenge, right?
That's right.
We can do it.
You didn't look confident earlier.
We can do it.
Look at the enemy.
How many times have you said that?
You're making fun of us.
You don't look confident.
That's right.
You don't look confident at all.
I'll show you.
Chishi didn't say a word.
Chishi, are you okay?
Chishi was the only one who didn't come back.
This quiz will be given alternately.
The team will answer it with the aim of getting it right.
By the way, this quiz is about "nmb48" and "run battle".
That's interesting.
In order to make the quiz fair, we have a special MC.
Who is it?
I'm Kaneko, the special MC of "run battle".
Thank you for coming.
Here is the question.
How many times does Yumi Ishida appear in a theater play?
She doesn't know either.
Yumi!
This is quite difficult.
Yumi!
But you all know, right?
Now, please answer!
Kizuna Q!
Kizuna Han?
No, I just made it up.
Yumi is the one who appears the most, right?
Wow!
Now, please answer!
Eh?
Wait a minute!
But you said...
you said...
What?
Wow!
Please!
To whom?
It's hard to understand even if you think like this.
Don't cheat!
Yes!
Did you get it?
Yes!
Shall we do it together?
Yes!
Let's do it together!
Ta-dah!
Wow!
Eight, seven, nine, eight, five...
Eight, eight, two, five!
Wow!
No. No! No!
I can't remember.
The correct answer is here!
778!
Almost!
Was it a three-time win?
No, I already knew I had defeated 800 times.
So, I thought about it and thought it might be as good as this.
Yes.
Wow!
It's amazing!
Amazing!
I didn't know it would come out like this.
Wow!
Jyuchi Suga.
Cool.
Huh?
I'm going to mess with you today.
No, no.
But if you don't get it right for the three of you, you won't get a point.
Isn't it impossible?
It's really hard.
It's true.
I don't know how to do it.
I have to get it right for everyone, or I won't remember it.
Yes, yes, yes.
Please remember yourself for a moment.
Thank you.
Please aim for getting it right.
Yes.
Okay, let's move on to Team M's question.
Here is Team M's topic.
Yes.
Don't miss Harakanen's self-introduction when you write it.
What?
You have to include his nickname and write it.
What?
Okay, thinking time.
Kizuna Q.
Q.
You know, you can hear it.
But you can't see it.
Ignore it.
You're just writing it.
But of course you can see it.
You can write it without mistake.
What? But we're not alone.
We're in the same team.
We go to the park together.
But which pattern do you use?
Which pattern?
Stop it!
Do you always change it?
Yes, I do.
You're just writing it.
Wow, you're moving forward so fast.
Wow.
You're grinning a little.
Next.
Yes.
You have to include his last name, too.
What is it?
What?
Huh? Is it that long?
There are many things like whether or not that is included, right?
You're giving me a lot of hints.
Stop it, please.
Why are you worried about morning?
Is it Toshi morning?
Toshi is not written.
I won't write it. It's okay.
You won't write it anymore?
Yes, it's okay.
I'm glad.
Can I write it down?
You can write it down.
Thank you very much.
It's really long.
It's a long one.
I'll give you a self-introduction by tracing it on the right.
Really?
Because you've introduced yourself 878 times.
What should I do?
Don't you want it?
Elio's...
It's too amazing.
Wow.
If you have a concert, you should introduce yourself more.
That's right.
You're right.
Did you write it down?
Yes.
Can you do it from the front?
Say it like you're introducing yourself.
Strawberry ink.
Yes, please.
Yes.
Please clap your hands.
Clap, clap, clap, clap.
Hara hara.
Rori rori.
I'm 20 years old, Karentan, Koto, Piro Piro, Koto, Hara Karen.
Yeah!
Wow!
Did you all hear it and decide what it is?
Yes.
I heard it, but I didn't say it.
Let's hear it.
Please clap your hands. Clap, clap, clap, clap.
Hara hara. Rori rori.
Karentan, I'm 20 years old, Karentan, Koto, Piro Piro, Koto, Hara Karen.
Wow!
I'm sorry.
You should have said it earlier.
But you might be able to do it.
Let's hear it.
Please clap your hands. Clap, clap, clap, clap.
Hara hara. Rori rori.
Yes.
It's short.
What's the name?
Yes.
Mero mero?
Yes.
Of course, this is the correct answer.
Yes.
Is everyone correct?
We are correct.
Chocolate.
We are correct.
It was close.
I'm sorry.
Let's take a look at the correct answer for now.
Chocolate.
Yes, of course.
It doesn't have "piropiro" in it, does it?
That's right.
Yes.
It's a shame.
It's frustrating.
Yes.
Next time, please make it perfect.
Yes.
Next up is Team "N".
Team "N" is...
This one!
The title of the tongue twister that Haruka Sadano was tweeting is...
What?!
I'm sick of this already.
I see.
What? What?
Were you tweeting something?
Yes, I was tweeting something.
It was a long time ago.
Haruka-san, you do a lot of things.
I don't, right?
A tongue twister?
You do a lot of things.
That's right.
Yes, that's right.
What?! I don't know!
I haven't seen the other members' tweets for too long.
What?! Give me a hint!
A hint?
No, you can't.
You can't give me a hint!
But you know...
It's important to start with a name and end with a word.
That's right.
Haruka Sadano?
Just like that?
Haruka Sadano?
What do you mean, "just like that"?
What? "Just like that"?
Is there a tongue twister like that?
Do you know what it is?
I don't know Haruka.
What?!
Give me a hint!
What?!
I can't write it. I can't write it!
Can't you give me a hint at that point?
Hey! You've been cheating for a while now!
You've been cheating again!
You're strict! I'm angry! I'm angry!
I don't know! I don't know, Haruka!
Were you doing something?
I was doing it! I was doing it!
Hurry up and say it! Is that all you can say?
A lot!
What?! A lot of what?!
Hurry up and say it!
I was doing a series of cuts!
Let's say their names!
Oh, I got it! I got it!
I didn't think this would come.
Do you remember anyone?
Maybe! Maybe!
Huh? That's suspicious.
Did you get it?
Yes! Yes! Yes!
Okay, let's go with Shinzo! Shinzo!
Yes! Harukuchi kotoba!
Oh! Harukuchi kotoba!
Now, Ishida-san, are you ready?
Yes!
Now, Ishida's answer is this!
Haruka's...
Harukuchi kotoba!
That's it!
You're saying a lot of words, aren't you?
I don't know what you're talking about.
Now, please give us your answer!
Harukuchi kotoba!
That's it!
That was fun!
By the way, what were you doing?
I was saying something in Rukuchi kotoba.
That kind of video?
Yes, but I was saying it in a casual way.
Have you seen it before?
Ms. Yumi!
For example?
Then...
Anger.
What kind of Rukuchi kotoba did you say?
Raw wheat, raw rice, raw cigarettes!
I see!
That's what you were doing.
That's too bad.
What did you make me do?
You've all seen it, right?
Of course you have.
Thank you.
Let's move on to Team M.
Team M's question is...
What is Abe Wakana's hair style before her death?
Wait!
I have a problem with that!
That's not it!
I think M's question is easier!
I know what you're talking about.
Please answer!
Her hair before her death.
It's an official photo.
I don't think it's right.
But there's not much variation.
It's easy.
Did you write it down?
Yes!
Let's do it together!
Please show me the answer!
Twin-tailor, twin-tailor, twin-tailor!
That's it!
Yay!
That was a bit easy.
Thank you.
It's all about bonds.
Let's move on.
Team "N" has this question.
What is your favorite food?
This is easy.
Please eat.
Wait.
What?
No.
No?
What?
Don't ask.
Give me a hint, Shinji.
White skin.
What is white skin?
Me.
Me?
Yes.
Am I white skin?
Yes.
Food?
Is there any food that makes you white skin?
Give me another hint.
Please answer.
What?
White skin...
I can only think of white skin.
I've never seen you eat.
Oh, but...
Have you ever eaten processed food together?
You've been saying it since the beginning.
What?
Please write it down.
You write it on your profile, too, right?
I don't look at other people's profiles.
You were on the same team, so you looked at other people's profiles.
I don't look at other people's profiles.
Does anyone know?
If you know, please raise your hand.
I don't know.
You don't know.
You don't care about it.
I don't know.
What?
Is it white?
No, it's not white.
Write it quickly.
It's food. Food.
Did you eat it with that? What?
Wait a minute.
What? I don't know.
Did you eat it with that? What?
Write it quickly.
Real.
Stop it.
I know. I want to write it quickly, too.
If you ask me such a question, should I write it quickly?
That's too much.
Yumi-san.
Yumi-san's favorite food.
Is it in it?
It's not in it, but...
You put it in it, don't you?
I put it in Yumi-san's favorite food.
You put it in it?
Write it.
Write it, please.
What? You put it in it?
You put it in it, don't you?
It's not something you can put on.
But you have both.
I was told to write it quickly, but I'll write it.
I wish I had known more about the members, but the problem is the problem.
The problem is the problem.
I don't think so.
Let's go for it.
Please answer.
One, two.
Tomato.
Ketchup.
Tomato.
You were close.
You were close. You were close. You came back from the moon.
I have a hint. I have a hint.
Wow, really? Can you forgive me? Please.
You are cool. You are cool.
I'm sorry.
Wow, you like tomatoes.
Yes.
I will remember it.
You like it.
I ate potatoes recently.
That's right.
Let's learn one by one.
Next, Team "F" is here.
Write "chihi" 2020's writing style correctly.
Writing style.
What did "chihi" write?
You wrote "chihi" 2020's writing style.
I know what you wrote, but it's difficult to say "fun".
You wrote "chihi" 2020's writing style.
Please answer.
I'm glad I didn't write "chihi" 2020's writing style.
You wrote "hara" 2020's writing style.
Yes.
I couldn't read "maeda" 2020's writing style.
"Hara" 2020's writing style is "cat" in Hindu language.
I remember "neko" 2020's writing style.
Why?
It left too much impression.
That's right.
You wrote "karte" 2020's writing style.
That's right.
You wrote "karte" 2020's writing style.
Huh?
What did you write "shinshi"?
I only used two letters.
Wow, you wrote something.
Girlfriend!
No, no.
Two letters.
I don't know.
"Shinshishi".
You wrote it.
"Shinshishi" is about six letters.
No, no.
I only used two letters.
I see.
I remember studying here.
Did you write it?
Yes.
Then, what should we do?
Let's start with "maita".
"Maita", go ahead.
I see.
Well, it was like that.
Let's start with "hara".
"Hara".
Yes.
"Hara" is "on" and "soshi" is "on" so "hara" is "on" too.
And "tai" is "asu" too.
What was the correct answer?
"chihi ni kakeru".
"hanshin" is "ichi ni kakeru" and "kaketa" is "toshi".
Hey, you guys don't care about me at all.
I knew it was "chihi".
It's similar.
Yes, yes.
It's red.
"chihi" is only red.
You learned it from "gezuna", didn't you?
Yes, yes.
Right, Captain?
Captain!
But I think this one is better.
It's open. It's open.
But we got first place with this one.
Yes, we did.
Oh, you're right.
Yes, yes, yes.
It's awkward. It's awkward.
Please deepen your bond.
Yes, we will.
Yes, unfortunately.
Are you ready?
Okay, let's go.
Team "n"'s topic is...
Ishizaya Emi's official nickname is...
It's easy, isn't it?
Please!
Hey!
Forget about it now.
Yes!
It's official, isn't it?
Official.
Yes.
It's official, Shinsheen!
Please write it down.
Please!
Wait a minute.
Please!
What?
Wait a minute.
But in the beginning...
Do you remember in the beginning?
You called me out.
What?
Maybe.
You called me out.
Did you call Haru-chan out?
I did, I did.
I don't know.
What?
Okay, service question.
Please write this down!
Yes.
No!
No, I know who it is!
If you get it wrong, it's not good for you.
Later.
This is...
Later!
This is...
In the beginning?
In the beginning.
In the beginning. Remember me in the beginning.
Remember me in the beginning.
Did you write it down?
Please!
I'm scared.
Do you want to do it together?
Yes.
Okay, let's do it together.
One, two...
Yumi, Yumi, Yuu-chan!
Oh no!
Something's going on in my head!
I can't believe it!
Wait a minute.
That's right.
Since I changed to Yuu-chan, my official name hasn't changed.
You say "in the beginning" a lot.
In the beginning!
I haven't been called "Yuu-chan" lately.
You've been called "Yuu-chan" lately!
Do you remember my self-introduction?
"Yuu-chan", "Yuu-min", "Yuu-min"
In the beginning, it was "Yuu-min".
I call you "Yuu-min-san".
Yuu-min!
Haru-chan gave you a point!
Stop it!
Something's going on in my head!
I can't believe it!
No!
I didn't notice it at all!
Senpai!
I didn't notice it at all!
What are you talking about?
But now you can study one by one.
Are you ready?
Let's move on to the high school team "Team M".
Here is "Team M".
Haru-chan uploaded her first video on YouTube a few months ago.
This is difficult.
Really?
Haru-chan, do you remember?
What?
Please show us!
Oh, it's the first one.
How many are there?
There are quite a few.
How many years and how many months?
I don't know how many years and how many months.
I don't know how many days.
I don't know.
Do you want to quit?
Do you want me to quit?
How many days?
I don't know.
Even if you think about it, it's like that.
I don't know how to give you a hint.
Please show us!
Maneko-san!
You can't!
Is it something special?
No, it's not.
Suddenly, it was a nice day.
Nice day?
It's difficult to say "nice day".
What did you say?
It's a nice day.
It's like that.
I don't know.
Even if you know it, you don't know it.
It's like that.
Did you write it down?
Yes!
Let's say it together!
Ta-da!
November 3rd...
November 2nd!
Close!
Let's see the correct answer!
The correct answer is...
Hey!
Captain! Captain!
Shut up!
Captain! Captain!
You even wrote a card and didn't say anything!
What do you mean?
It's totally different!
What? But everyone was close!
It was close, wasn't it?
Everyone was 11th.
It's because we're 11th.
Our bond is deep, isn't it?
I'll give it to you on December 4th.
December 4th was a good day.
Didn't you remember it?
It takes a lot of time to make YouTube videos.
So we made it today and gave it to you.
It was a shame.
It's frustrating.
It was close.
Yes, it was close.
Shall we move on?
We still have more quizzes.
Next is Team N's question.
Please draw Haruka like that.
Like this, right?
I think you can do it.
Really?
Please draw it.
I'm nervous.
Please do it sincerely!
Please draw Haruka like that.
It's just one word.
Yubi-san?
What word was it?
I'm scared.
Yubi-san?
No, it's correct.
It's correct.
It should be correct.
You've seen it many times in scripts and so on, haven't you?
The kanji is...
It's the same for "leopard".
Right, Yubi-san?
Yes, it is.
It's a little suspicious.
It's because we've seen it many times.
That's right.
We've seen it many times.
That's right.
Please show us the pictures!
Okay, please show us!
"Sara no Haruka".
Of course!
The answer is...
"Sara no Haruka"!
Of course!
Look at this, Iseda-san!
Yubi-san!
You've learned a lot!
The kanji test is like this...
"Kokomushi".
You can display "kokomushi" like this.
It's rare in Japan.
Seriously, it's fun!
I'm sorry for pulling your legs.
Let's go, Team M!
You all got lost in Team M's performance name, but what made you get lost?
Yes.
Just one?
What made you get lost?
I got lost in Team M's performance name, but what made you get lost?
Team M's performance name?
That was one of the final two.
Ah!
On the day of...
The final two might be dangerous.
Karen might not remember.
It was decided on the day of.
Is it about that?
No, it's not.
Is it about the day before?
No, it's about the day of.
The day of...
There are no three patterns on the day of.
That's...
That's the kanji for the real thing.
It's because you use "koi-totsu" as kanji.
Ah, that's right.
That's not it.
Ah, it's about the day before.
The day before?
Yes.
Are you sure?
100 points!
I'm not sure either.
I think you all know it.
Yes.
Please write it down.
Karen...
You're so low.
You're hanging from such a far place.
I can see it!
Can you really see it?
I can see it!
I have a feeling it's going to be like this.
I want it to match.
Did you write it down, Hara-san?
Yes!
I wrote it down.
You did?
Then let's say it together!
One, two...
Go ahead!
Beyond you and me...
Two words!
Beyond you and me!
Wait!
It's slightly different!
Beyond you and me!
Wow!
I have a feeling it's going to be different!
It looks like it!
What?
It looks like it!
What?
There is no correct answer.
What?
There isn't!
Why are you asking so many questions?
There isn't!
It looks like it's going to match.
But I don't know!
I don't think it's Hara-san's.
It's like...
The person who came up with it said...
It's like a new song.
But you didn't say it's not in between.
That's right.
What?
Well...
It's not.
There's a real park called "Genepro".
At that time, you said the name of this park, right?
That's right.
You and me, let's go there first.
Wait, wait, wait.
It's not correct anyway.
Let me sleep for about ten more minutes.
Please do it behind my back.
Please do it in front of me.
It was close, wasn't it?
Anyway, you got the nuance right.
That's frustrating!
Do you have time?
One more time?
Let's do the last match!
What will you do for the last score?
Will you go with a normal one point?
Two hundred million points!
What?
Two hundred million points.
I'll go with a normal one.
Let's go with two points.
Two points for the last match.
It won't change.
Two hundred million won won't change.
Let's go with three points.
Here is the last question for Team N.
Who has the strongest personality in Team N?
Please answer!
It's him!
I'll go with confidence.
It's embarrassing if I'm wrong.
It's his personality.
It's not a weak personality.
It's a strong personality.
There are many people with strong personalities.
Strong personality?
There are many people with strong personalities.
Please answer!
Be careful of your skirt, doctor.
I'm sorry.
I want you to answer correctly.
It's embarrassing.
One more time?
Let's do the last match!
One, two, and...
You know all of them!
First correct answer!
Three points, right?
That's good.
Who will be the second one?
Second one?
Everyone has their own personality.
The strongest one.
Next one is okay, right?
What is that?
Three points!
Now, the last question.
Here is the question for Team M.
How many matches did Hansi and Dagas complete last year?
Do we know the answer?
Only you know the answer.
Why do you say like that?
What are you going to do?
How are you going to do?
It's okay if we have the same answer, right?
That's right.
If we have the same answer, we will do better.
No, you can't do like that!
How many matches?
But you can count it, right?
You can count it, right?
But it's not that many.
Is it more than both of you?
Hurry up and write it!
Well...
That's right.
Jushin-san!
What is it?
What?
In terms of work?
Well, you went to the ballpark, right?
I went to the ballpark.
Yes.
Isn't it okay?
Oh, I see.
I don't know.
Wait a minute, Hayase, don't look at me.
I don't know.
Between what number and what number?
Wait a minute.
It's a problem.
Between numbers that seem lucky...
No, no, no, no.
That's...
Let's do it quickly.
Between numbers that seem lucky...
Let's do it quickly.
Okay.
Okay, then...
Let's do it together.
One, two...
I think it's different.
One, two...
Hayase, how many times?
How many times?
That's too much!
Hayase, how many times?
That's too much!
Didn't you say it's a problem earlier?
I did react a little.
I know.
I said it's a problem.
I don't know how many times I said it, but...
I said it once in two games.
I'm sorry about that.
The points of the quiz are...
Team "N" won by 3 to 1!
That's all for the quiz segment!
The segment will continue, so please look forward to it!
Thank you very much!
Yes, that's why...
It was difficult!
N was really difficult!
It was really difficult!
But in the second half, N was easier, wasn't it?
It was the opposite!
If it wasn't for 3 points, it would have been the same score, right?
It's 3 points, right?
It's 3 points, so...
It's a penalty, isn't it?
What?
Yes, well, next...
There are various announcements about Nambattle 2!
Yes, you saw the VTR at first, but...
NMB48 is currently holding an event called Nambattle 2...
I would like to explain about it!
Yes!
First of all, I will explain about Nambattle 2 My Park!
There are changes in the regular team category!
At NMB48 theater, My Park was scheduled to be four seats, but...
It will be changed to several seats!
Yes!
The total score of several seats and...
On March 27th, Sunday, at Rome Theater in Kyoto...
In the final match, the team with the highest total score will win!
I see!
Yes!
That's cool!
Yes!
Can you flip it, please?
Yes!
In the regular team category...
For two consecutive days...
Team N will perform and Team M will perform!
Just like last year...
The dance teacher and the stage director will be the judges...
And they will rate you!
The setlist will be a common setlist for both teams...
And if you can get an encore...
If you can get an encore...
You may be able to see the teamwork of each team!
Yes!
I will let you know about the details of the regular team category!
Yes!
And about the research department that starts tomorrow...
The research department will perform a total of four times!
Yes!
Nambattle for two groups...
What?
I think you are all curious about...
Yes!
Please take a look at this!
Here it is!
Yes!
In the research department of Nambattle for two groups...
In one performance...
Both groups of A and B will appear!
In the first five songs...
Members of group A will appear!
In the second five songs...
Members of group B will appear!
The setlist is common for all four performances!
In the first and second performances...
The first half is group A...
The second half is group B...
The third and fourth performances will be changed...
The first half is group B...
The second half is group A...
And if you can give us an encore...
Both teams will appear again...
But only ten people will appear on stage at a time...
It seems like it will be changed!
Yes!
Moreover...
In one seven live...
Which performance of group A and group B was better...
We are also accepting votes!
Everyone...
Please vote for us!
Thank you very much!
Yes!
And...
The group with the most votes...
Will have the right to appear in a special broadcast program!
That's good!
Yes!
I'm looking forward to what kind of broadcast it will be...
Yes!
And...
In this NANBATTLE 2...
"UN" is...
NANBASHIKISUGOROKU
Yes!
NANBASHIKISUGOROKU
Yes!
Hara-san is going to get the clip...
Yes!
"NANBASHIKISUGOROKU" is...
It's a simple rule of shaking a dice and aiming for the goal...
In the middle...
There are "N", "M", "B" squares...
If you stop there...
You will follow any order...
That's what it is...
Yes!
And...
The top two who reach the goal...
Will advance to the semi-final...
That's what it is...
Yes!
First of all, "n" stands for "nandeyanenmasu".
What's that?
"Nandeyanen" means "just do what you think is "nandeyanen"".
What? Just do it?
Yes, it means "nothing in general".
What?
Yes, you can't advance even if you do it.
Yes, you just do it.
I see. "Nandeyanen"!
Yes!
Yes, you're right.
And "m" stands for "missionmasu".
"Missionmasu" means that you can advance further once you complete a mission.
I'd like to complete this mission and advance further.
So you don't know what's in the mission, do you?
Yes, you flip it over and you don't know what's in it.
Maybe you become a crab or something like that.
Wow, you advance so much!
You're a crab, aren't you?
Yes, I'm a crab.
I'm sorry.
And the last "b" stands for "batolmasu".
"Batol" means "to battle"?
Yes, "batol" means "to battle" here, too.
"Batol" means "rock-paper-scissors" between members.
Oh, "rock-paper-scissors"!
Yes, you advance further if you win and you go back if you lose.
What?
You don't go back if you lose.
Really? From one?
No, only one.
Only one?
Yes, only one.
You advance further if you lose and you go back if you lose.
No, you go back if you lose and you go back if you lose.
Yes, you advance further if you lose and you go back if you lose.
Anyway, you only advance if you're lucky.
And if you win, there's a really good product.
What?
What's really good?
We don't know yet.
We only know about it on the day of the event.
I hope you will look forward to it.
So, in order to win in this luck match, we will do a luck test with Amida lottery.
Thank you very much.
I would like to try my luck first.
You can't do that. You have to try it first.
No, no. We will show it and give it away, right?
I see.
I was a little upset.
Each team will choose one of the six lines on the board and do Amida lottery.
And we will do a luck test to see if the product will win.
Product?
Yes.
Your products are...
Expensive apples.
Expensive apples?
Expensive.
Expensive apples.
I'm happy.
I used to be an apple character.
What?
That's strange.
By the way,
there is only one correct answer.
Really?
Yes, only one.
Oh, like this?
Both of you can be wrong.
That's right.
Both teams can be wrong.
What will happen today?
What will happen?
I think...
Staff members...
That's too unfair!
Let's stop it.
Let's do our best.
That's right.
It's okay.
It happens.
Right?
You look nervous.
No, it's fun.
Is it fun?
Yes, it's fun.
I'm glad.
She is a foreigner.
Anyway,
let's choose a starting point.
Okay.
First of all,
magnets are covered with "n" and "m".
We will use them.
Okay.
There are six of you,
right?
Each of you is a team representative.
Okay, Yumi.
Please choose a magnet.
It's important.
What?
No way.
I'll choose it here.
Why?
Because it's "k".
Yumi's "k".
What about "m"?
"m" is...
"m" is an apple.
That's right.
There is an apple on the floor.
It looks like an apple.
It's fun.
Which one is good?
Please take an apple.
Apple.
Apple?
Apple.
Apple-like line.
What?
Is there?
So...
Yes, there is.
Are you kidding me?
Apple-like line.
I don't know it well, but please draw three lines for each person.
Three lines.
Then, Shinshin.
Three lines for each person?
Shinshin...
Shinshin should draw three lines?
Yes, each person for each team.
From...
Yes, yes.
Shinshin, please.
Guide me to the apple.
Shinshin, please.
Guide me to "n".
Shinshin, please.
Please.
Shinshin?
It doesn't matter.
Shinshin, please.
Really.
It's cute that you draw it.
In conclusion, number two.
Thin.
It's not often that we get a chance to do a drawing.
That's right.
Oh, no.
The line is also fake.
One more.
It's good.
Is the left side okay?
Certainly.
We may make a mistake.
On the contrary.
But it may guide us.
It's important.
Shinshin is not a bad girl.
That alone makes me fat.
So, Team M wrote three songs.
That's good.
What's good?
Then, Reiko, you're first.
What should I do?
What are you going to do?
You're good at English, aren't you, Reiko?
It has nothing to do with English.
Then, I'll write "bougai"...
You're confusing me.
"bougai" is for guiding people.
What should I do?
I'll write "bougai" here.
You're a good guide.
"bougai" and...
eve
OK.
That's good.
Then...
I'd like to start "amidakujo".
So, Team N will go first.
May I ask you, Yumi?
Yes.
Then, Team N will go first.
Please!
soko itte itte no
sarto nazotte no
nanami ni kimi no ao
OK.
Please put the magnet there.
Wow!
Where is "eve" going to be?
Is "eve" going to be here?
No?
"eve" wasn't enough, right?
Then, "eve" will go first.
Go for it!
Ready, go!
It's going this way.
What?
It's going this way?
Wow!
It passed "ringo"!
Wow!
It passed "ringo"!
Wow!
It passed "ringo" at the end.
I see.
But "ringo" also passed "ringo".
Please! "ringo", "ringo"!
You will know it soon.
I'm sorry.
Which one is correct and which one is wrong?
Do you want me to say it all at once?
Yes.
Why me!?
The result is...
The result is... both are wrong!
Which one is more serious?
I'm glad you didn't have a stick!
The result is not funny.
It's peaceful, but it's frustrating.
It's about time.
Between "Koi" and "Ai" how was "non battle 2" released?
How about you guys?
It's fun to do this kind of event.
Many of us are first-time workers.
Except you, Hara.
Many of us are first-time workers.
That's right.
Everyone, you have to be careful.
It's frustrating that you don't say anything.
It's okay to be careful.
I'll warn you, but it's okay to be careful.
Let's do our best!
"non battle 2" has various competitions.
Please enjoy it!
Thank you!
"non battle 2" final battle will be held at Rome Theater in Kyoto on March 27th.
Everyone, please check it out!
Thank you!
That's all for today.
Thank you for watching our YouTube stream!
Thank you!
After this, there will be a farewell party for everyone who came to the venue.
Thank you very much for today!