AISubs v3.6
On March 2nd, 2021, the final tournament for the new project of nmb48, "nan battle" was held.
Kaneko-san, are you ready?
Yes.
First place goes to...
Kyunmart!
Thank you very much!
Congratulations!
Kyunmart users, please step forward!
Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
Now, let's move on!
With the completion of "nan battle" by Kyunmart, a new page has been added to nmb48's history.
However, this "nan battle" is an unprecedented project for the members.
It's difficult.
I don't know.
I don't know what to do.
Even the veteran members who have supported nmb48 from the beginning are worried and suffering about what to do.
This is nmb48's new challenge project for the next two months.
2021, reality.
The sudden announcement by the theater manager began with it.
In 2021, nmb48 will start a new project for further activation.
Team M, Team M, Team B2, a team of researchers who have always been commonplace, have been disbanded.
You've been disbanded?!
What?!
The members screamed at the sudden announcement and couldn't hide their surprise.
An hour after Team N disbanded us, we were disbanded.
I was so surprised and confused.
I still don't know how I feel.
Team B2 hasn't been disbanded since last week.
I think we can bring back the good old days of Team NMB.
I miss this feeling.
Everyone sits in the theater and listens to the announcement.
What?! Why do you do that?!
A surprising event happens every day.
So I'm really looking forward to it.
And here are the six new groups created by raffles.
Leopardi.
What is it?
There is a reliable Yumi-san.
There is a very fresh 7th generation Wada-chan.
There are a lot of 6th generation members.
I'm really looking forward to it.
It's bigger and more exciting than anxious.
Mixed Juice
There are a lot of girls who are idol-like, but among them, there are also bright girls who are idol-like, and girls who are brick girls who are idol-like.
So I think cute songs will definitely suit you, and on the contrary, I'd like you to draw the back and make a cool song.
I'd like you to try a lot of things.
There are many members who can show various performances, MCs, and various jobs, so I was anxious at first, but now I'm really looking forward to it.
There are a wide range of members from veteran seniors to 7th generations, so I think we can have fun acting, so I'm really looking forward to our future activities.
Since there are four 7th generation members, I hope we can improve each other and support each other as a group.
This group doesn't have a good sense of unity, but I hope that this unity will come out through this lesson, but as a leader, it's still my first time, so there are a lot of things I can't do at all, but I hope I can grow from now on.
The battle that these six groups will unfold is...
Theater performance
Live stream event
Fan vote of three items
To collect as many "hard badges" as possible as winning points, they will compete against each other.
About two months later, the final tournament will be held and the winning group will be decided there.
The winning group will be able to perform new songs and music videos.
A new performance at nmb48 theater will also be held, and many media appearances such as television, radio, and the web will be given big benefits.
I'm wink! Thank you for your rehearsal!
Thank you!
Immediately, lessons will begin for the first "hard battle" "hard battle" will be held in three "hard battles", and one judge will have 100 points and three judges will have a total of 100 points.
"hard battle" will be held in three "hard battles", and one judge will have 100 points and three judges will have a total of 100 points.
I'm nervous.
You're fun and balanced.
Thank you.
I think there are scenes where we can show our charm in various ways, such as good performances and singing, and even as MCs.
I'm looking forward to seeing what colors we can bring out through that performance.
"Super cute" is a seven-year-old group of four out of eight who just joined last year.
With a seven-year-old with little experience, lessons may not go as well as you think.
Um, in the next run, three of you will...
One, two, three, four, five, six, seven, eight...
You all remember the song, right?
You remember the song, right?
Yes.
I always say this when I'm in a research park, but if you don't remember the song, you can't come in.
You don't know the lyrics, you don't know the song, and you're really in a zero state.
At least you have to remember the song.
We realized that we weren't aware of ourselves, and we thought we were naive.
Yes, yes, yes, yes, it's okay.
It will definitely come out.
Basically, one, two, three, four.
The progress of the lesson varies from group to group, but some members notice new discoveries through this lesson.
Gun, gun.
I've seen the group from different perspectives, and I thought I could absorb something different, and I'm glad I've already started this non-battle.
If we compete against each other, I think the level of the enemy itself will increase, so I want to aim for that.
Without enough lesson time, the first cool down before the non-battle begins.
Frontier is cutting ahead.
However, in rehearsal, strict words are thrown at the staff.
I said it yesterday, but you don't look like you can do it at all, and you should be able to do more.
Do what you can do in a few hours.
Yes, yes.
If you've been standing up so far, you should be able to do it.
If you don't, you're not in this group.
If you're going up, do it.
Yes, yes.
Strict words thrown at during rehearsal.
Everyone encourages the lesson until just before the performance.
Because, because, because, because, because it can't be helped, can it?
The total score of the three judges is...
"FRONTIER"...
198 points!
It's three to one!
We won!
I'm so happy!
It didn't go well for me.
I thought it was going well in the first half, but...
I got so tired around the encore...
It's a little frustrating.
I couldn't do it very well...
I'll do my best next time!
Let's have fun!
Yes!
Let's have fun!
Yes!
The second group is "MIX JUICE".
What's going on?
We're not in sync.
We'll do our best.
That's important.
Oh, no.
What's wrong?
I don't know.
Forget about dancing wrong once and for all...
I think it's important to work hard and have fun with everyone.
I hope I can do everything I can do today for the first time.
She did everything she could do and tried her best, but...
The result is 201 points.
After the performance, the members of MIX JUICE didn't smile.
I thought it was no good.
In today's performance, I thought the score would be like that.
How much I can stretch from here in the second and third times...
If it doesn't grow, MIX JUICE is over.
I'm going to stretch it desperately from now on.
The next group is LEOPAGE.
They've been rehearsing and practicing lessons over and over again.
One of them is facing a different direction.
She's not facing the same direction.
She's not in a good mood. She's upset.
We talked a lot.
The more I cry, the worse I feel.
The total score of the three judges is...
194 points!
So, the temporary ranking is currently in fourth place.
Yes!
Oh...
Yes!
It's not easy...
It's not easy at all...
The members of Leopardi, whose temporary ranking is lowest, are in shock and dismay.
I'm so frustrated.
I've been told I'm not organized.
I'm the leader, and I feel like I should have been more organized.
I can only say I'm frustrated.
I'm sorry I couldn't pull you more.
Did you want me to do it?
Was it my fault?
I don't want to see Haru in pain.
It's hard.
I don't know.
It's a set list that requires a lot of physical strength.
We have a long history of performing in theaters.
We will show you what we've been doing so far.
Let's not forget how we feel and shed a lot of sweat.
Let's start with 120kg and aim for 100kg even if we fall.
I think it's a matter of feeling.
Let's go, WINK!
Cheers!
The total score is...
231 points!
WINK came in first place in the first difficult battle with 231 points.
WINK also came in first place in the second cool battle.
Even in other battles, WINK keeps high scores and keeps first place until the third cool battle.
The third cool battle starts with WINK in third place.
I can't look at it.
It's hot!
Everyone is nervous this time too! I'm really nervous!
But we want to do our best to show everything we've done so that you can think of us as "this is it, Wink!".
Are you ready?
Let's go, Wink!
Cheers!
Thank you!
They may have won first place twice in a row, but the atmosphere of the group is cheerful.
The quality of the performance was high and I was very happy.
My heart is hot.
The enthusiasm is amazing.
Even now, I have a good feeling that I want to see it again.
The judges gave it a high rating, and WINK scored a high score of 369 points.
I think it's because I've shown everything I've done so far.
I'm very happy, but I think this will be a starting point in the future, so I hope I don't miss it.
CUMART, who has never won twice in a row so far.
CUMART, welcome back!
I want to love you, but I can't open it.
I want to cry, but it's like it's covering the corner of my head.
The total score is 367 points, second place in a row.
Thank you very much.
To be honest, I was aiming for first place, so I feel frustrated, but as I said earlier, I had a sense of accomplishment in the performance, so I think that was the most important thing, so I think it was good that I could do it.
The tears she had been holding back on stage are overflowing.
- Good work! - Good work!
- I'm so happy! - Thank you!
I'm frustrated!
- Good work! - Good work!
- Thank you so much! - Thank you!
Everyone is calling out to Shiozuki, who has been leading the group so far.
Everyone was telling me to aim for first place, so I think second place is a very grateful 10th place, but I still feel frustrated that I wanted to be first place.
On the day of the finals, I will do my best to win and get first place on Friday. Thank you!
1st place with 4523 votes is Wink with 5 non- badges.
Right before the final tournament, Wink took 1st place.
Cumart took 2nd place with 5 non-badges.
I can already feel that everyone has changed a lot in this non-battle.
We want to show everyone how much we have improved and how strong we are.
It's a battle, but it's a final battle.
Let's do our best!
Non-battle final battle.
Let's go!
Non-battle final battle, let's go!
It went by so fast.
But each and every one of you has a different look on your face.
I can feel that you have improved a lot.
After this final tournament, I hope you can smile and say, "I'm glad we did it. It was fun."
We'll do our best!
Let's do it together!
Let's shout out loud.
Even if you're busy and can't see me,
I'm waiting for your call again today.
Now that we've won first place, we want to continue our activities in Kenmart.
We're definitely going to win first place today.
I think it's up to you whether you're ready or not.
I'm ready.
Thank you for your support!
Thank you!
Please vote for us!
I'm scared!
I'm sick of it.
You're a liar.
I finally understand.
Where is the switch?
I want to cut it off, but I still love you.
We're one step ahead of winning first place so far.
But we don't know what will happen in the final.
Now I know how hard it is to be in the final position.
That's why we're going to work together and win first place.
I'll show you how strong I am!
Let's shout out loud.
They are doing their best.
I feel like I should do my best.
I'm particular about directing.
I think it's the best way to direct.
I'll do my best to deliver my feelings to the fans and judges.
I feel like I should do my best.
I couldn't get used to it, and I didn't know what to do at first and how to get everyone together.
To be honest, I was worried and cried a lot.
But now I'm happy that we're all feeling like we have to unite together.
[Music]
I hope we can enjoy ourselves and aim for the top.
I'll do my best with a smile on my face.
[Music]
The final tournament was not only a performance, but also a variety-driven battle like nmb48, leaving only the results to be announced.
Then we will announce the final results!
First place is ...
kumart!
Thank you very much!
Congratulations!
The winner is kumart!
kumart, who has never won a wink before, won the reversal victory at the very end!
Is the trophy heavy?
It's light!
It's light?
We've only won second place so far, and we've all had very frustrating feelings, so we were able to win first place like this.
And thanks to everyone's support, we were able to win first place.
I'm very happy! Thank you!
Congratulations!
Thank you!
A new project "non-battle" for nmb48 to be born.
A series of restarts from scratch and failures in a row.
However, it goes without saying that what the members have built up over the past two months of difficult battles has shone a bright light on MMB48.
The reason why we were able to do our best like this is because of the hard work of other members and other groups.
They are strong and each of them has their own strengths.
It is thanks to them that we were able to do our best.
We were able to do our best because we are MMB48.
We were able to win the championship.
It is thanks to the other members that we are where we are now.
We were shining so brightly that we could win first place.
It makes me sad that we are in second place.
It is thanks to these battles that we were able to have strong feelings for each other.
I hope we can continue to be more active as MMB48 without losing that.
We will continue to do our best to be worthy of first place.