AISubs v3.6
[Number 3 - Leopardge]
And so, Leopardge is...
Number 3!
And so, we'll announce the 10th place.
1st place is "Wink", 2nd place is "Tiombert", 3rd place is "Mix Juice" and Leopardge!
Thank you! Thank you!
And so, 5th place is "Cute" and 6th place is "Bronze", and that's the result!
I think both teams did really well.
To be honest, I gave them points, but I don't think there's much of a difference between us.
I think we know our problems better than anyone else, and if we could improve that,
I think we'll be able to improve more and more, and I think we won't have as many points differences between teams.
I can't imagine how much entertainment there is here.
I think it was such a great event that it was stimulating.
Actually, I really want to see the 3rd place, but I think I'll secretly use my agency's power and let you see it on stream.
[Number 3 - Leopardge]
[Number 2 - Ponytail]
I'm so scared!
Finally, I'm here. Top batter.
This is the first performance, so I guess it's a standard for judges.
And...
Tosou Gaming.
So...
I'm under a lot of pressure.
I'm more nervous on the second and third day than on the first and second day.
For some reason.
I think it's hard for judges to give high scores.
But I think it's really cool to be in first place and finish in third place.
I don't care about ranking, but...
I hope I can show you the power of a king today.
I'm in first, second, and first place.
And I'm in first place this time.
It's really...
It's really scary.
But...
I think my strength is that I can run away in first place.
I think I can be stronger.
This time...
Everyone is nervous.
I'm really nervous.
But...
I hope you think of it as a wink.
We will do our best to show you everything we've done so far.
It's burning.
Moe moe.
Moe moe is different.
Finally...
I don't want it to end like this.
Yes.
We will do our best.
We will do our best!
I came to see WINK's performance on the first day of the third day.
She won first and second place in both first and second days.
I saw WINK's performance live on TV, but it was my first time to see it in person.
I hope WINK will feel WINK's power and support us.
I'm sure I'll win first and second places.
This is the last time.
I'm sure I'll win first and second places.
Let's call the audience first.
Let's win first and second places!
WINK, let's go!
Cheers!
(laughs)
I'm scared!
There are a few songs that I understand, but I can't release them.
The quality is high and it's really good.
My heart is heating up.
My enthusiasm is amazing.
I want to watch it again as soon as possible.
I have a good feeling about it.
There are many people in this group.
I'm curious.
I'm curious about you.
Excuse me.
Good evening.
I'm looking forward to it.
The third and fourth judges have rated it.
I will report the results.
First of all, dancer ANON's score is...
95 points!
I did it!
It's high!
Yes.
Really?
Yes. Next, actor and producer TAKAMI's score is...
95 points!
I did it!
I will report the results.
Really?
Wait, I can't breathe!
Actor and producer's score is...
87 points!
Thank you!
What will happen?
What is this?
Is it high?
Yes.
And the fourth judge, Akira's score is...
92 points!
I did it!
92 points!
Shut up! Shut up!
Listen! Listen to me!
Gorilla! Gorilla!
Yes.
We are receiving comments.
Even now, I want to see it again.
It was a pleasant performance.
Akira's heart was shaken.
Akira!
Akira-san!
The total score of four judges is...
369 points!
They are in first place!
Yes!
I'm so happy!
I can't believe it!
I did it!
I didn't leave anything behind!
All I have to do is wait for the next group!
I'm so happy!
I did it!
I'm so relieved that I finished safely and got 95 or high scores.
But I'm worried because there are still 5 teams left.
I felt that what we were doing was reaching those who judged us.
I'm glad about that.
I haven't been able to get good results at the live event except for the performance.
So I'm worried.
But I'll do my best to get good results.
I feel like I did my best.
I'm glad I did my best.
I think I got good results because I forgot what I've been doing.
I'm happy about it.
I think this will be my standard in the future.
I'll do my best not to be overtaken.
I'm glad I did my best at the end.
I think I was able to grow as a group through this performance.
I think it was a great opportunity.
But it's not over yet.
I'll do my best until the end!
What's your name in English?
Peggy.
Thank you.
We were in sync, so we checked until the last minute, and we worked hard today to tell you in advance, and we made a lot of facial expressions and made a world view for the song, and we were talking about telling you in advance.
I'm really nervous.
It's the second and third time in a row, but top water C. Wink was hitting very high scores, so there's a lot of pressure because it's the second group.
It's a mix juice, so I'd like to mix it well and have fun.
I hope we can win first place and create a stage for eight people again and perform with Kohatan.
Wink was so high that I was like, "Huh?" during rehearsal, and I honestly thought it might be a little high.
But it's this battle that we can compare, so we have to win first place.
I think it would be nice if fans and judges could see the difference between Wink and mix juice.
I'll do my best.
At first, I was told that my strength was weak, but through the lessons, I can feel everyone's desire to change.
That's why the third group is...
I think I can grow up and show you not only cute, but also cool mixed juice.
I'm sweating a lot and my hair is messed up, so let's dance.
Let's have fun and finish without regrets.
Let's do our best!
Yes!
Milk!
Strawberries!
Apples!
Mangoes!
Plums!
Let's be good friends!
Yes!
Can I be your girlfriend?
It's a cool question, but I want you to tell me.
Can I be your girlfriend?
It's a dreamy personality, so I want you to tell me.
If you can't tell me, please let me prepare my heart.
The total score is 336 points.
The second place.
Yes.
Thank you very much.
She has a sense of idol. She is very sparkling and cute.
However, I don't know what is wrong with it because it doesn't match the score.
The image is contained only in the space of the stage.
I think it will be better if the power can fly to a wider space.
It wasn't an ideal score I had in my head.
However, I got mixed news or mixed chats in the evaluation.
I was happy to be able to clear it because it was possible.
I did my best to the point where I couldn't breathe.
Still, I think there were parts that were lacking from the audience's point of view and the judges' point of view.
I will definitely improve it until the final and take first place in the final.
I was very happy.
I think I'm still weak against the heat of the past.
I hope we can all raise our hot feelings together and take it further until the final.
The score is frustrating.
However, I think we were able to achieve our goal of risking our lives and doing our best.
I feel like we did our best.
I think our unity in Nambatoru Park has really deepened.
I think we were able to show our unity in the finals and also show our "mix juice" style.
I think we will definitely win first place in the finals.
We will do our best!
Thank you!
We practiced and practiced a lot, so we will do our best.
If we do the same thing for the third song, we will do the same thing.
We will put our expressions and our emotions into the song and do our best.
After the second song "cool" was over, everyone's mood improved.
We were able to put our emotions into the song "cool" and now we can only see first place in the third song "cool".
We did our best.
I am praised for my expression skills, so I will do my best and win first place in "EUPHANGE".
I am still nervous, but I want to have fun.
I feel sad when I think that the feelings and the hard work we have been practicing together will end today.
If we didn't do this performance, we wouldn't have done this song.
I'm sad that we won't do it anymore, but I want to do my best.
We couldn't do it on the first day, so we just wanted to go up.
Last time we got an autograph at the theater, and we were able to feel our growth.
I think we can win first place.
Today we will aim for the top and do our best.
I'm sad that we won't do it anymore.
If we win first place, we won't do it anymore.
If we don't want it to end, we won't do it anymore.
We will do our best.
We have practiced a lot, so we should be confident about it.
We should be careful of what we should be careful of, but we should appeal ourselves.
We should be careful of that and have fun.
Like today!
Like KOWASEKI!
We will show you "EUPHANGE"!
Thank you for your cooperation!
At the ENERGY COMPUTER CENTER, we are taking preventive measures and holding a free performance.
"EUPHANGE"! We will show you "EUPHANGE"!
It was great.
It was the best.
It was a great start,
but I think it was a little slow in the encore.
Well, first of all,
dancer ANNO's score is...
97 points!
Yes, we have received comments.
It was a perfect performance.
We were able to see "EUPHANGE"!
Thank you very much.
Actor and producer TAKAMI's score is...
92 points!
Kenmotsu producer's score is...
86 points!
Akira's score is...
85 points!
The total score is...
360 points!
Kenmotsu producer's score is...
3.2 points!
2nd place.
A few more points.
Why?
I'm crying.
Anon-san!
I wanted you to come.
It's frustrating!
It's too frustrating.
Anon-san gave me a high score once.
I stopped breathing.
Why?
Thank you for your hard work.
It was really good.
The performance made the main singer stand out.
I thought it was amazing.
It was really wonderful.
I thought it would be better if you could see the difference in level.
I hope you can keep it to a minimum.
I think you'll get a good ranking.
Please do your best until the end!
Thank you!
Wow!
You've grown up a lot!
I'm sorry, but you've grown up a lot!
No matter how beautiful a book is and how you read it wrong, I think you've succeeded in reading it in a leucardian way.
I'm glad you said that.
Thank you for your hard work!
It means you're still being looked up to, right?
You're still growing up!
There's a reason for that, so I think you've done a good job.
I think you'll get a high score here.
But I'm frustrated!
Let's do our best in the finals!
We have no choice but to win first place in the finals.
Let's win it for sure!
Go away!
I'm sorry for being silly!
Go away!
To be honest, I'm really frustrated.
I was so confident that I thought I could win because of Leopardi's recent heat and organization.
To be honest, I'm really frustrated.
But I think there's a link between us not being there.
I'd like to do something about it towards the finals.
I was able to give it all I had, and I thought I could win first place.
It made me sad again, but I gave it all I had and I have no regrets about it.
I think I'll win first place in the finals, and I'd like to give it all I have for it.
It's frustrating.
I'd like to win first place in the finals, and I'd like to give it all I have for it.
I'm sure we'll perform together, so I'd like to win first place in the finals.
We didn't do well in the first round, but we won first place in the finals.
I think we'll gain confidence.
I'd like to do my best.
I have no choice but to do it for the time being.
I'm very happy that I got high scores, but I can also feel the growth from the first cool eye, and I was very happy to be able to grow to such a straight point, but I'm so frustrated because I'm second place.
After all, I was challenging for today's performance with the feeling of taking the top with Leopards, so I'm regretful.
There is also luck and intelligence and delivery, and I don't know what to do in the final battle, so I'm very excited, but I think I can definitely get first place with Leopards, so I definitely want to return to the stage of this NME48 theater.
Would you like a straw?
I don't drink.
Welcome.
Oh, are you looking for this?
That's right.
I could tell at a glance from the customer's face.
Why is that?
From now on, there is an aura that you will use this spray to clean around the desk, toilet, kitchen, and door knob.
What kind of aura is it?
Virus prevention.
Clean at all times and anywhere.
Sameido Saving Alcohol Spray.
Clean at all times and anywhere.
Sameido Saving Alcohol Spray.
Is it already the third time? To be honest, I feel like the period until today has been really short.
I think it's really sad that Nambattle's concert will end like this in Kinmart,
but that's why I want to give my all today and make the biggest concert possible in Kinmart.
I want to make it the best concert.
But for now, WINK is in first place, and SANCRUTE is also in first place,
so in the end, I definitely want to get rid of WINK and get first place in Kinmart.
It's already the third time in SANCRUTE, and I feel really lonely, and I feel like I have to win.
We were able to get this far because we have something we want to surpass, and we did our best.
So I hope we can finish it well in the end.
But more than that, first of all, I want to enjoy being in Kinmart and the joy of being able to deliver a performance to the fans at this close distance.
Shall we go?
Yes!
Last one!
Kinmart, open up!
Welcome!
Thank you!
Producer Kenmotsu's score is...
90 points!
Thank you very much!
If this theater has no vision of 1,500 people, it will get 100 points.
Can you make it bigger?
This problem?
I'm sorry.
Fourth, Akira sensei's score is...
91 points!
Thank you very much!
The total score is...
367 points!
Second place!
Thank you very much!
Second place!
367 points!
The top and second place were close.
Thank you very much.
To be honest, I was aiming for first place.
I regret it.
But as I said earlier, I had a sense of accomplishment in the performance.
I think that is the most important thing.
I think it was good that I could do it.
Thank you very much.
I'm sad.
Good job!
Thank you!
Thank you so much!
I'm sad.
You did it!
Thank you so much!
You did it!
You're a good leader!
Thank you!
You did a good job!
Good job!
I'll do my best.
I'll do my best for the stream!
I want you to vote for us.
We want you to feel frustrated.
But we did it!
I'm so excited that I can't do it.
As it came to the end, I felt like we were united and we were doing it together.
The applause of the fans is getting bigger and bigger in the second half.
I felt like we were all having fun together.
It was a lot of fun.
It was a lot of fun!
It's frustrating, but above all, I'm happy that I was able to perform with these nine members.
I'm frustrated. I'm genuinely frustrated.
This time, the result will be decided in the final, so I will do my best to win in the final.
I'm frustrated!
I thought we'd definitely get first place.
I thought we'd get first place.
But for us, it's already first place.
But if you have this frustration in you, I'm sure you'll explode even more in the final.
I'm sure you'll explode even more in the final.
Everyone told me to aim for first place.
I think second place is a very grateful 10th place, but I still wanted to get first place.
But the performance itself was a lot of fun.
I was able to perform in a way that I could say, "I've done it! I've done it with these nine members! "
I think it was great.
On the day of the final, we will win in reverse order and do our best to win first place with nine members.
Thank you.
We were first, second and third place in reverse order, but in that respect, we haven't improved in a long time and we don't care about it in a good way.
So I think there are definitely things we can only do for us and things we can't do without us,
but I think our goal will be achieved if we can say that we were the cutest of all the groups until the very end.
I think everyone had frustrating feelings at that one cool day, so don't forget those frustrating feelings.
But we will definitely do our best to be cute.
I'll do my best.
Did you use this?
Well, I'm not worried anymore.
I'm just having fun and I hope we can win first place in reverse order from Kaneko's mouth.
The atmosphere has changed a lot from before.
Before, if one person was negative, it would be negative.
But I've been trying to be as positive as possible.
I think having hope at the bottom moves people's hearts.
I hope we can show our feelings and enthusiasm that we can only do because we are at the bottom.
Cute! Cool! Feeling good! Passionate!
I like it.
We will play it at a long distance, so please do it cutely.
I will do my best.
Thank you.
My heart aches and I can't reach you.
It's like I'm in a long-distance relationship.
It's hard for me to see you, but you're by my side more than anyone else.
I'm in love with you.
The total score is...
345 points!
You are in 4th place.
Thank you!
I'm so happy.
Are you happy?
We should have clapped more.
I'm so happy.
I'm so happy about Yuna's hashtag.
I'm so happy about the scene.
It was the first time.
I'm so happy about it.
I'm so happy about talking alone.
I'm so happy about it.
Everyone was crying.
I thought we shouldn't clap.
We did it.
It was fun.
Personally, I was looking forward to the first and the second one.
But I wasn't enjoying it.
But I enjoyed the third one.
I'm so happy about it.
I was aiming for the first place.
I'm so frustrated.
But I'll do my best to get first place until the finals.
To be honest, I was frustrated when I heard I was in the fourth place.
I was able to grow up thanks to my seniors.
But I was told I still have a long way to go.
The battle is not over yet, so I won't give up until the end.
I will do my best to win first place.
It was too quick.
Today's performance was the most fun I've ever had, including lessons.
My heart was fluttering.
There was no end to the applause of the audience.
The time I've spent in the park hasn't been in vain.
I couldn't deliver a good performance, but I think I was able to show my best performance today.
I don't regret it.
I'm a little frustrated, but I don't regret what I've done and what I should have done.
I don't think I have zero chances of winning a distribution event.
I will do my best without giving up until the end.
Who will sing the highest?
I'm only aiming for first place, so I'll do my best.
I'll sing "Boing Boing".
"C" is in first place with 369 points.
I've always been in first place with "C" and it's frustrating, so I want to get more than 370 points.
She taught me how love and moments look alike, so I'll do my best with a smile like that.
I'll do my best.
It's a reversal. Reversal victory.
I'm very nervous.
We will show you our performance last week.
We showed you our performance on the first day, too.
We decided on the beginning and end of our performances.
We were frustrated with first and second place.
We wanted you to see us getting stronger.
We've been working hard to get first place in the third place.
We'll do our best to show you everything.
I'm very nervous.
We've done our best.
Let's have more fun and do our best.
We'll definitely get first place!
We'll do our best!
For now, let's enjoy the show and do our best!
Don't rush!
Don't rush and do our best calmly!
We'll win first place!
It's a bionic!
Let's go!
Let's do our best!
Let's wave our hands!
Now, everything will begin!
Let's remember the seriousness of those days once again!
Are you ready?
Yes!
Here we go!
First of all, dancer Anon's score is...
84 points!
Thank you!
Project Kenmotsu producer's score is...
78 points!
I think "frontier" has its own way of going forward, so I want you to literally cut open the unknown!
Thank you!
Now, the fourth dancer, Akira's score is...
84 points!
Yes!
Thank you!
As a group and as an individual, you should have been able to clear more challenges.
The total score is...
331 points!
Thank you!
I will now announce the final results of "Zaisankurume".
First of all, the sixth place is "frontier" with 331 points.
Fifth place is "mix juice" with 336 points.
Fourth place is "chouzetsu kawaii" with 345 points.
Third place is "leopard" with 360 points.
Second place is "kumart" with 367 points.
First place is "wink" with 369 points.
You have obtained a flexible batch.
I can't believe it.
We put our lives into this park and we did our best!
I'm 6th and I'm very sad, but I think we did our best.
I think the other Frontier members did their best, too.
It's very frustrating, but as Ms. Kaneko said, we still have a chance.
I hope you will continue to support Frontier without looking away from Frontier!
Thank you!
Thank you for watching and have a nice day!
I don't know what's going on.
It's over.
Are you all right?
It's all right. You were doing your best. You were so cool.
I was happy to see you grow up.
Let's all smile and say goodbye.
Thank you very much.
Oh! ZENICO PERFORMANCE! Go for it! ROCK YARD!
Oh! Thank you very much.
Thank you very much.
Oh! Ramba!
Thank you for your hard work.
The result was like this.
The time you've been practicing so far, the time you've been talking to each other, the time you've been bonding with each other, and the time you've been getting stronger and stronger.
It won't go away.
It's a treasure.
I'm sure you'll be able to do it when you get a lot of idol work in your life.
I'm not regretting it.
It's okay.
If you think that doing what you can't do in the future will help you grow, try harder, research yourself more and more, and do your best in the future.
Thank you very much.
It's a little hard to get your hands on it like this, isn't it?
But like I said at the beginning, I don't hate this freedom.
I don't know if you can see it, but it's like Team NMB.
While I'm being told no, I'm being told no, I'm being told no.
It's hard to explode for some reason.
I really like that kind of thing.
Of course, there are strong teams and there are weak teams.
Of course, it's the result of the lottery, but I think it's good.
After all, as a result of everyone's frustration, everyone becomes a top member.
I think this is really an additional point.
I'm sorry for doing this kind of project and making you feel sad like this.
I think this group has its own way of proceeding.
Really, that team M's big explosion.
Let's show it.
I'm alive, so I'll show you.
Well, I don't know about media and star movies.
But it's really history.
So you can say it like that.
Even though I was told that I was really bad for Team M,
I think it's really a chance for Team M to rise among the groups.
If you can tell everyone something about it, you can do it.
Thank you for your hard work.
I'm a little frustrated and frustrated.
I definitely thought I wouldn't meet you at the stadium.
I've been here a lot since the reunion.
But in the finals, I want to do my best to forget about us who have been reborn.
Thank you.
I've been on Team M all the time.
I remembered that time and turned on the ignition point from here.
Eh? Frontier is amazing!
I want you to recognize that.
Now we are back on the frontiers as our name suggests, and we would like to climb up from here.
Thank you for your support.
A lot of fans cheered for me and my fan vote went up and up and I was in third place.
I don't know if I can do it anymore.
We'll just have to do our best later.
I'll do my best.
The 10th place ended in a very frustrating result, but in the 3rd place, everyone worked really hard, both in groups and individuals, so I could do it without regret.
But I'm frustrated, so I won't forget this frustrated feeling and I think I can grow with everyone as long as I have this frustrated feeling.
I would like to work with everyone so that I can grow more and more until the finals.
Nakaneko-san also told me not to give up 1st place, so I would like to do my best without giving up!
I just finished the trick room, but my heart and my heart got hot and I got a lot of power from everyone.
This performance called "non-battle" should be a win for everyone's life, so please take this experience seriously and hit this power with everyone at NMB48 in the future.
I think it will reach a lot of people.
Basically, I saw the dance and choreography, but during the work, I saw the power, enthusiasm and enthusiasm at the very end, and I was impressed that it flew so far.
It was a wonderful project and it was really great to see.
Please do your best in the finals! I'm rooting for you!
The more you look at it, the hotter it gets, and the more you do it, the hotter it gets and you cry.
It was the first time I had seen so many people crying behind the stage.
It was a serious event, so I think this whole thing has grown wonderfully.
Even the audience got hot in an instant.
This is a wonderful project, so I'm looking forward to the finals.
Thank you for your hard work!
I've been in charge of NMB for 10 years, and this is the first time I've seen a performance at a theater seat.
Looking at it from the audience's point of view, I felt that I could see something a little different.
Above all, of course, the members are frustrated and sad, but they are serious about what they are doing.
It was very reliable and I felt like I could see the future.
Various teams and each team's ingenuity can really be seen, and I felt that they were really taking a step forward and my heart warmed up.
It will end on March 2nd, but I think there are still many challenges ahead of March 2nd,
so I hope everyone will continue to do their best in the future as well.
Thank you for your hard work!