AISubs v3.6
(applause)
Thank you for coming today in front of Nanbataru Park, which is extremely cute.
I would like to make a few requests to the audience standing in front of the park.
It is very dangerous to stand on a chair during the park tour or run forward away from your seat.
Also, it will be a nuisance for other customers to stand in a park and move around during the park tour, so please do not do it.
It is prohibited to bring cameras and recordings with you.
If you have one, please leave it with the person in charge.
Also, please set your mobile phone to manner mode.
It is prohibited inside the store.
We sell limited original goods at nmb48 official shop.
Also, we will sell photos after the show, so please do not hesitate to purchase them if you like.
Today, for convenience of production, we will cancel the emergency guidance lights in the audience seats.
At the time of disaster, the store manager and staff will guide you, but please check the exit in advance.
At nmb48 Theater, we have taken complete infection prevention measures and are holding theater performances.
We would like you to wear a mask during the performance.
Also, please check the support included in the call.
We are the cutest!
That's all! I'm Koto-chan and I'm Sugiura Kotone!
We will be performing soon!
Thank you!
NMB48!
N.M.C.!
One more time!
N.M.C.!
Because, because, because, because, because, it can't be helped, can it?
I realized I couldn't go home, so I acted like I didn't care.
Because, because, because, because, sometimes I realized it, but
I really wanted to go home with you.
When I do this, why do I become different from myself?
Was I supposed to do this? Was I supposed to do that?
When I stand still and look back, do I become like this?
Do I become to hate myself more and more?
When will I be able to do this? I think too much in my head.
I don't feel like talking to anyone.
I want to show you the cutest me.
I want to show you, but I'm not cute.
Even though it's almost summer and I'm wearing a hat,
I haven't changed at all.
Even the sun is surprised, isn't it?
Because, because, because, because, it can't be helped, can it?
I realized I couldn't go home, so I acted like I didn't care.
Because, because, because, because, sometimes I realized it, but
yes, yes, later I realized I was lonely and started crying.
I'll always be normal
It doesn't matter what people think of me
I didn't care and exposed my true self
Whether it's good or bad, I had my own pace
If I were a man, I'd hate this guy
Without thinking about it, I became a human
If it's no good, it's no good
I want my hair to be short and I want it to turn around
I don't think pureness suits me
More, more, more, more, more
If I were born naturally
I might have gotten tired of being nice a little more
More, more, more, more, more
It's still good
But it's the worst for me who transformed
「I love you」
I love you so much that I can't say it well
Just meeting eyes makes me feel better
If I could only have words and feelings
Then I'd love you
Because, because, because, because, because
It can't be helped, it can't be helped
I want you to ask me why I'm not coming back
I'm sorry, but give me a quick reaction
Because, because, because, because
Sometimes I get nervous
Yes, it's true
Hey, let's go home together
Why, why, why, why, why
Why does it always end up like this?
Yes, I pretend like I don't care
But I can't say it out loud
Why, why, why, why, why
Is it because I can't be honest?
Yes, I'm sorry, but I'm sad
I'm crying
[Thank you for watching]
I lost you and my heart couldn't keep balance
We parted ways
Before I knew it, winter came
The wind passed by
At the end of love, winter came
I'm lonely
I love you so much
I wanted to tell you
In the evening
On the road that becomes dawn early in the morning
Where do you keep it?
The bustle of that day was like a lie
I touched it with your hand that I can't reach
While our love was fighting
More and more precious
I realized now that I was supported by you who are irreplaceable
Let me forget you, winter boy
Until spring comes
Our next love, winter boy
I'll quietly wait for you
You said you love me, love summer
In the middle of winter, in early winter, the wind in between is too far away
In the end of love, in early winter, being alone is painful
I wanted to love you forever
I hate you
Hey, if you're so kind to me like that
Don't you want me to hate you and cry?
It's not fair until the end
Please be colder to me
I don't want to see your face for the rest of my life
I want you to think like that
Love is
No Thank You
Since we met at that place
There were many nostalgic days
It started with friends
Our relationship
The sound we hear
And the times we love
Are completely different
But I don't know why, I just smile and forget about the time
I always thought that we were separate beings
But one day, I couldn't let my own life flow
Even though you're leaving me
You say I'm a bad person, but I'm not a good person
That's cowardly, isn't it?
Hurt me more
Make me love you more and more
Hate me more and more
While crying, I'm okay
Everyday is nothing
But now I think about it, it's precious
The feelings I looked back on
Are shining in my memories
We fought, but somehow it was fun until we made up
Since I realized it was love
I didn't feel awkward
I wish I hadn't become a lover
I wish I hadn't been myself
If I hadn't met you
I might have been able to marry a wonderful person
If there's no meaning in talking
Even if I pretend to be cruel and strong
Love is love, love
Even though you're leaving me
I'm not a good person
Hurt me more
Let me be passionate about you
I'm OK
[Applause]
[Music]
Yeah!
Hello everyone!
Nmb48
I'm a great member!
[Applause]