AISubs v3.6
Thank you for coming to Mixed Juice Nanbattle Park today!
Before we begin, we have a few requests for you.
It is very dangerous to stand on a chair or run away from your seat during the park.
Also, please do not stand on a chair or run away from your seat during the park unless you have no choice.
It is prohibited to bring cameras and recordings with you.
If you have one, please leave it up to us.
Also, please set up your mobile phone in "manner" mode.
The park is located in Kinen.
We sell limited edition goods only at nmb48 official shop.
We will also sell photos after the show, so please come and buy them if you like!
Due to the circumstances of today's show, we will cancel the emergency guidance lights in the audience seats.
When there is a disaster, the store and staff will guide you, but please check the exit in advance.
Everyone, it's the first day of Mixed Juice!
Now, we will mix these super cute fruits and deliver you the ultimate Mixed Juice!
We will give you a good taste of Mixed Juice as a whole!
Everyone, please enjoy it!
At nmb48 theater, we have carried out the theater performance with thorough infection prevention measures.
During the performance, we ask you to wear a mask.
Also, we ask you not to support us by giving us a call.
That's all from us! Mixed Juice, Milk Tan and Mirurunco and Shiroma Mir! We'll be opening soon!
NMB48!
Everybody!
Here we go!
Alive like you've never seen before!
Come on!
Really from planet number one, soccer!
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
Are! You! Ready?!
N! M! B! 48!
Because, because, because, because, because, it can't be helped, right?
"You're not going home yet?" I'm tired, sorry, I'm in a hurry, I'll call you later.
Because, because, because, because, I sometimes found out.
Yes, I actually wanted to say "Hey, let's go home together."
When you fall in love, why don't you become yourself?
Like "I should have done this," or "I should have done that."
Even if you wait for someone and look back, you'll regret it.
You'll hate yourself more and more.
"Let's do this when we're together." It's too difficult in my head.
Even casual conversations become awkward.
"You're the cutest." I want you to feel that way.
"I want you to see me." "You're not cute."
Even if you wait for someone and look back, you'll regret it.
"You haven't changed at all." Even the sun is surprised, right?
Because, because, because, because, it can't be helped, right?
"You're not going home yet?" I'm tired, sorry, I'm in a hurry, I'll call you later.
Because, because, because, because, I sometimes found out.
After that, I'm frustrated and crying because I love you.
If I were someone, I could always be normal
No matter what people think of me, it doesn't matter
I didn't show my true self
Whether it was good or bad, it was my best
If I were a man, even if I hated comments
They became a reason for me to think
If it doesn't work, then it doesn't work
If I met you, I would have my hair cut short
And turned around
But I guess that's not what I want
If I were someone, I could always be normal
No matter what people think of me, it doesn't matter
I didn't show my true self
Whether it was good or bad, it doesn't matter
It's the worst
I love you too much, things just don't work out
I wish we could meet, but words and actions
Don't make sense to me
I love you too much
But, but, but, but, but, but, I guess it can't be helped
If you ask me if I'm not going home yet, I'm sorry for my lame reaction
But, but, but, but, I sometimes realize
That's right, let's go home together
But, but, but, but, why does it always end up like this?
Pretending like you're not interested, I want to leave you right away
But, but, but, but, why can't you be honest with me?
I'm sorry for my lame reaction
I'm so frustrated, I'm crying
♪ Where are you heading with your train of memories? ♪
♪ Outside the window, seasons are tearing apart ♪
♪ Like a paper airplane, it's flying away ♪
♪ The summer sun gently lit up ♪
♪ The two of us from that distant past ♪
♪ Somehow we got hold of something ♪
♪ Somehow we lost something ♪
♪ Our hearts couldn't come together ♪
♪ And we parted ways ♪
♪ Before we knew it, winter came ♪
♪ The snow and wind pass by too much ♪
♪ After love, winter comes ♪
♪ Being alone is painful ♪
♪ I've always liked you ♪
♪ I wanted to say it out loud ♪
♪ That smile that never disappears ♪
♪ The wind that pierced my skin and the spear that I used to walk on ♪
♪ The road to the sea is always closed off ♪
♪ The bustle of that day is just like that ♪
♪ I want to touch it with those hands ♪
♪ But love was modern ♪
♪ More and more precious ♪
♪ More and more irreplaceable ♪
♪ Let me fall for you, Winter General ♪
♪ Until spring comes ♪
♪ Next love, Winter General ♪
♪ I'll quietly wait for you ♪
♪ You, who I've always loved so much ♪
♪ Last Summer ♪
♪ Somehow, in the winter, in the early morning ♪
♪ The wind passes through the gap ♪
♪ After love, in the winter, in the early morning ♪
♪ I'm lonely and sad ♪
♪ I've always liked you ♪
♪ I wanted to say it ♪
♪ Refrain ♪
Refrain ♪
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
[Applause]
[Music]
We've lost each other's place where we could be ourselves
If I hadn't met you sou anata to deawanakereba If I hadn't met you
I might have been able to marry a nice person and make a living
If only talking had no meaning, I'd be happy just going around
Even if you force me to be cruel and cruel, love is love. Even if you force me to be cruel and cruel, love is love.
Why do you leave me and go away
It seems like there are no good people ii hito no manai youda Like a bad person
Isn't it cowardly for you to say that?
Hurt me more properly
If you loved me, let me become unreal
Crying and hating me,
Love OK? Love OK? I'm OK?
If you loved me, let me become unreal
Good evening, everyone!
We are Nlb48 Mix-Juice!