AISubs v3.6
Mocchan, please say 'mocchan' when I say 'mocchi mocchi'.
Mocchan!
Yes!
From the eastern capital city,
the shopkeeper's daughter says,
donburako, donburako,
over there and over here,
mocchi mocchi,
mocchan!
Thank you very much!
I'm from Tokyo,
I'm a second year high school student,
I'm 26 years old,
my name is Momoka Asawa,
thank you for having me!
Yeah!
Mocchan!
Shall we count together?
Yes!
Let's go!
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight,
seven,
six,
five,
Five!
Be careful!
Four!
Be careful!
One,
two,
three,
four,
five,
Go!
Go! Go!
Go for it!
Wow!
It's amazing!
It's flying a lot!
Great!
Wonderful!
Great!
That's great!
Please say "Kohatan" when I say "kira kira egao no".
Kohatan!
Yes, understood. Please say it.
Yes.
Yes!
With everyone's hearts in Koharu's arms,
with a kira kira smile,
Kohatan!
I'm Kohatan Shikakata.
I'm from Osaka.
I'm 18 years old.
I'm Kohatan, also known as Arisaka Koharu.
Nice to meet you!
Oh, Kohatan!
Arisaka Koharu
Oh, well... Yes, please!
Oh, from there...
Scary! Scary! Scary!
Wait a minute!
I think it's good to see it from the side, but...
I want you to see this girl's face. I wanted you to see it from here.
No, Kojiri-san's eyes were serious.
Because Koharu was really...
I felt like she was going to appear in a scary movie or something, but...
No, but...
Wonderful!
If I say, "I can hear God's voice," I want you to say, "Zion!"
Yes, I understand! Please!
Yes!
Look! I can hear God's voice!
Zion!
Welcome to Zion's country!
Cute!
I'm 13 years old, first year middle school student from Hyogo Prefecture, Zion!
I'm Kotoukame's Zion! Nice to meet you!
Yay!
Zion-chan!
Thirteen years old!
I'll say "uirouuri."
What's that?
Uirouuri.
What's "uirouuri"?
It's a long line used by people who work with their voices as training assistants.
Hey, she's 13 years old!
Please say it!
My name is Tomosu Oyakata.
Some of you may know me.
I'm 20 years old.
I'm from Soushi, Odawara, Ishikimachi.
I'm from Aomono, Noborie.
I'm from Rankanbashi, Torae, Toemon, Tadaima, Tehatsuita, Ensai and Nanami.
I'm from Ganchei and Otsugomori.
I used to live in Chinnoku in the past.
I grew up in my hometown.
I've been using this medicine for three generations.
When I use it, I take it out of my mouth one by one.
My name is Tochinko.
It means "thank you" in Japanese.
That's it!
Wait! You haven't caught up!
Cat!
I'm sorry!
Cat! You haven't caught up at all!
You're two steps behind in the end!
I'm going to say, "Then I'm Fuwarin."
Please say, "Fuwafuwa."
Fuwafuwa.
I got it!
Please say it!
The stars are shining.
The sand is smooth.
Then I'm Fuwarin.
Fuwafuwa!
Thank you!
I'm Ikenda from Futtori Prefecture.
I'm a first-year high school student and I'm 15 years old.
I'm Fuwarin, also known as Kuroda Fuwa.
Nice to meet you!
Please tell me your ranking.
3.14159265358979
323844626433
8...
I said "ah," but...
Out!
You said "oh," but...
You look like an idol.
I'm curious about this one.
Can you do it for us?
I'll do it.
Okay, everyone.
Please do it.
I'll do it.
Not at all.
Wait a minute.
Thank you very much.
No, no, no.
Are you apologizing?
No, I'm not.
I'm going to say, "Everyone, I like you," so say, "I like you," please.
I like you.
It came out.
The second one.
Yes, it's the second one.
Yes, then please.
Yes.
I like you.
Everyone's "I like you" is...
I like you.
Please make me your princess.
I'm from Osaka Prefecture, I'm a high school third-year student, 18 years old.
My name is Aika Satsuki and I like you.
Nice to meet you.
Princess Aika likes you.
I'll go.
Welcome to the Amity Harvard Tour.
I will be in charge of this tour.
My name is Satsuki.
Please take care of me until the end.
Wow!
Is there more?
There's more.
I'm sorry, I'm sorry.
Now, in 1975, a big shark appeared here in Amity and incidents of attacking people one after another occurred.
Based on that, director Anos Spilberg made a great movie and this city became famous overnight.
That's it. Thank you.
Wow!
Amazing!
Was it working?
No, it wasn't.
When I say "meow meow", I want you all to say "waka meow".
Waka meow.
Yes.
To your heart, cat punch. Meow meow. Waka meow.
I want you all to say "meow meow". I am 17 years old, 2nd year high school student from Osaka.
My name is Wakanyan 5 and my name is Okana Sumino. Nice to meet you.
Wow. Amazing.
You are like a royal idol.
Right? Really.
Then, let me think of a topic.
- Okay, animals. - Yes.
- Robots. - Robots?
- What does that mean? - It means I look like a robot.
- You're being dissed. - Yes.
- I look like a robot. - Can you do it?
- Can you win, robot? - Yes.
- Please countdown for 10 seconds. - Okay.
- Is the mic okay? - Yes.
- Okay? - Okay!
Let's count down for 10 seconds. Here we go.
One, two...
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
- Stop! - Oh!
- Did you do it? - I did it!
- Your hiding was so cute. - It was cute.
- Look over here. - I did it.
- Can you do it? - Yes!
- Please do it! - Here it is.
What? You suck!
Wait a minute.
I thought you'd be good at it if you said you could do it in 10 seconds.
Isn't that a giraffe or something?
- A giraffe? - Which part?
Wait a minute.
Doesn't it have fur from its ears?
Wait a minute. Does it have fur?
- Does it have fur from its ears? - Yes.
It does have fur from its ears.
- I see. - Is it a giraffe?
- Is it a giraffe as a whole? - Yes.
It also has a strong body.
I can't deny it if you look at me with such confidence.
- Yes. - That's amazing.
- Here it is. - Here it is.
I'm going to say "even in everyone's dream", so after that I want you to say "Yunanan".
- Yunanan. - Yes, Yunanan. - Yes.
- Please. - Yes.
- What is Yunanan? - Yunanan's...
- Even in everyone's dream... - Yunanan!
I'm a high school 3rd year high school student, 17 years old, Yunanan, also known as "Haika Yunan".
- Oh, Yunanan! - Cute, Yunanan! - Amazing!
- Yunanan! - Yunanan!
Everyone, come this way!
Cute!
When I say "all", you say "mighty" after that.
Got it! "mighty", please!
What do you like? "beauty", "cutie" or "all"?
"mighty"!
Thank you!
I'm from Osaka and I want to be an almighty woman.
I'm a 3rd year high school student and I'm 17 years old.
I'm "mighty", or "Mai Hirayama". Thank you for having me!
"mighty"!
- You've got more "t"s now! - That's right!
Let's play golf, please!
- Oh! - I wasn't looking!
- No, no, no!
- Practice, practice! - No, no, no!
- What did you do? - I didn't do anything!
- You were closing your eyes! - No, no!
- That's fine! - No, it's okay!
- Please! - I'll go!
- You didn't look! - No, no, no!
- I didn't look! - No, no, no!
- You didn't look! - I didn't!
- You're not serious about it! - I'm serious about it!
You're getting closer!
You didn't look! You were like that from the beginning!
- That's right! - From the beginning!
- Go ahead! - Okay, I'll go!
- You didn't even say anything! - No, I didn't!
It looks like you went in without even looking!
Even though you didn't look!
With that awkward face!
I'm going to ask "fairies" again today, so please say "ange" for me!
- Okay, "ange", that's good! - Yes!
- Please say it! - Yes!
Yes!
- Today we have... - Anjou!
- Thank you! I want to be an angel for you all!
- I am from Hyogo Prefecture and I am 18 years old and I am Anjou.
- Nice to meet you! - Anjou!
- She says "Anjou" in katakana! - Wow!
- It's cool, isn't it?
- Okay, Anjou, please!
- Eh? Eh? Eh?! It hurts! It hurts! It hurts!
- It hurts! It hurts!
- It's over! - Wow!
- It's amazing, but I like Kojima-san's reaction better!
- If I say "lady" and "pretty", please say "yay"! - Okay!
- If I say "seeno" and you say "misaki", please say "hai"! - Okay!
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- Please say it! - Are you ready?
- Yay! - Am I pretty?
- Yay! - What's my name?
- Seeno... - Misaki!
- I'm Misaki Yoshino and I'm 12 years old and I'm from Aichi Prefecture and I'm a first year middle school student.
- Nice to meet you! - Eh?
- Wait a minute... - Yay!
- She's 11 years old! - 11 years old?
- Really? - "Pretty"!
- But it's her first time saying it!
- I'm Misaki Yoshino and I'm 12 years old and my birthday is January 13th.
- My hobby is to ride horses and to speak English. Thank you!
- Wait a minute!
- Well, I'd like Kojima-captain to say what she just said.
- Wait a minute...
- We have to show everyone what we're capable of.
- I listened very carefully just now, but all I could hear was "speak English".
- I'm Misaki Yoshino and I'm 12 years old and my birthday is January 13th.
- I'll ask you "Who did you choose?" and you say "MIYU". - MIYU.
- After that, I'll say "Your heart" and you say "I got it". - Got it.
- Who did you choose? - MIYU!
- MIYU chose you! - I got your heart!
- I'm 23 years old and I'm from Hyogo Prefecture. I'm MIYU aka Wada MIYU.
- MIYU, you're 23 years old. - I'm 23 years old.
- You're the oldest, right? - Yes, I am. - You're 23 years old.
- Okay, let's start. - You're too fast!
- I'm sorry. - Can you say it one more time? I didn't catch up with you.
- Oh, you don't have to say "me". - I'm sorry. - Okay, let's do it one more time.
- The answer is... - Yes? - 304... - You're wrong. You're wrong. Miyu-san, you're wrong.
- You're wrong, though. - I made a mistake. - You made a mistake, didn't you? - Yes. - Is there one more? Oh, then can you do one more?
- You didn't even look at it just now. - I didn't look at it. I didn't look at it. - It's the same flow of golf as before. - You didn't look at it. You didn't look at it.
- Okay, let's do it one more time. - Yes. - Let's do it. - Yes. - Start!
- 267?
- You're wrong! - I'm so sorry!
- You're wrong! - I'm sorry!
- It's totally fine.
- You just ended it yourself!
- You just bowed and said "I'm sorry" and it's over.
- I'm sorry. - No, no, no. There are times like that.
- Okay, let's say goodbye. - Yes.
- Thank you so much for today.
- We can't do anything yet, but we came here with a dream.
- With our smiles and our best performances, we will do our best to give you a lot of energy.
- Please continue to support us.
- Please continue to support us!