AISubs v3.6
I want to show you my cutest self, but I end up showing you my not-so-cute self.
Even though it's summer, I want to show you my cutest self, but I end up showing you my not-so- cute self.
Bye!
I want to show you my cute self, but I end up showing you my not-so-cute self.
Even though it's a summer desk, nothing has changed.
♪ Datte datte datte datte datte ♪
♪ It can't be helped, right? ♪
Everyone!
Everyone watching the stream!
Good evening!
I'm Shibuya Nagisa of nab48!
Yes!
That being said, today...
Since it's the release special edition of "Datte datte datte"...
Nagisa's Room has been held!
Thank you very much!
Ah, thank you very much!
Well, this is...
nab48's...
Previous Unheard of Project
And for Nagisa's Room...
These cute...
You know, clothes...
The staff prepared them for me...
That's right! Even the single CD!
And this sofa...
I could have used it for something else...
But for this occasion...
They took care of it for me!
Thank you very much!
Yes! And also...
Since it's summer...
I'm wearing a yukata...
What do you think?
Oh my!
Nagi-chan, you're too cute!
All of these comments fill me up!
Thank you very much, everyone!
Yes, yes!
That being said...
Today...
It's nab48's...
Live On Demand DMM-san
And nab48's...
Live On Demand DMM-san
Even now, YouTube...
3680 people are watching!
Thank you very much!
DMM-san too...
Yes!
Right?
After this...
The members...
The members in yukata will come out one after another...
Everyone!
Please look forward to it!
Yes!
With that...
Will someone come?
Oh my!
Okay!
- Hello! - Hello!
- Thank you for coming! - Thank you for coming!
Welcome!
Oh my! I didn't bring any souvenirs.
- I forgot! - I forgot!
Well, well, it's okay.
- Okay, okay, please introduce yourself. - Okay!
I'm Team N's Haru-chan, also known as Haruka of SADO.
- Thank you for having me! - Haru-chan!
- It suits you. - Okay!
I'm Team B2's Shinshin, also known as Shizawa Nao.
- Thank you for having me! - Shinshin!
- Shinshin!
I'm Team B2's Karen-tan, also known as Hara Karen.
- Thank you for having me! - Karen-tan!
I'm Team B2's Su-chan, also known as Yoko no Sumire.
- Thank you for having me! - Yay!
- Su-chan! - Okay!
- Is everyone in Team B2? - I'm the only one in Team N.
- Oh my! - Yes!
That's funny!
- No, it's not funny at all! - It's not funny at all!
- I said something really normal, but... - That's funny!
- That's funny, isn't it? - It's funny!
- Is it true? - Eh?
Does everyone have any concerns?
- Yes! - Yes!
- Oh my! - What is it?
- First of all, me and Shinshin. - Yes!
When you suddenly talk to me, I get flustered and can't make good comments.
And Shinshin...
Yes?
I want to be able to say something impactful like Nagisa-san, but what should I do?
- Impact? - Yes.
If you want to leave an impact...
For now, if you make a loud voice...
I think you'll leave an impact.
- Oh... - I'm kind of flustered.
- I'm flustered. - Yes.
It's like... how should I say it...
If you make a loud voice...
- Nagisa-san, you'll talk normally, right? - Yes!
Just say something normal with a loud voice somewhere.
Yes!
Shinshin, what do you say like that today?
Pink!
That's not good at all.
You should know it.
You should know the characteristics.
If you do like that, it will leave an impact.
What was it?
I couldn't make a good comment because I was too excited.
That's my problem.
How do you come up with interesting things at once?
Really?
Do you usually listen to interesting radio?
Are you studying?
My family has always been a comedy family.
We met comedy as soon as we were born.
I don't think like that.
But you said something funny just now.
I usually don't do that.
Really?
But you have sparkling eyes.
You two are wonderful.
Thank you very much.
What's your problem?
We are Yokono and...
We are Hara and...
We are Yokopara.
Nice to meet you, Yokopara.
Our problem is...
What was it?
I forgot it.
I remember it now.
What was it?
It's the first time for us to be chosen as the first choice.
Congratulations.
Thank you very much.
We would like to ask our senior fans...
You can't give it to us.
What should we do?
Do you want other fans to like you?
I'm worried about it, too.
It's difficult, isn't it?
Yes.
But you thought you were doing your best, didn't you?
Did you think you were aiming for other fans and not becoming fans at all?
Maybe.
That's rude.
I'm kidding. I'm kidding.
You're lying, aren't you?
I don't think so. I'm sorry. I respect you.
But dancing hard and dancing big, showing off your charms, taking pictures of your seniors...
Wouldn't it be nice if you could show more of what people see?
Yes.
Right?
Right, Su-chan?
Yes!
I think so, too.
Did you figure it out?
Yes.
What about you, Su-chan?
Me, too.
But we've teamed up in "yokopara", so I'd like to do something.
What would you like me to do?
You were doing manzai, weren't you?
Yes.
Other than that?
Yes.
But it's "yokopara", so you could show off your "yokopara".
"Yokopara"... What does "yokopara" mean? "Yoko's belly"?
"Yoko's big belly" and "yokopara".
"Yoko's belly" and "yokopara"?
No!
It's not "yokopara"?
No.
Really?
Yes.
It's like "yokopara", so you could show off your "yokopara".
Like a hole-in-one hook?
Yes, like you two could make a hole and it would become a heart.
Wow!
That's so cute!
Like you two could make a heart and show off your "yokopara".
What do you think?
I like it.
It could be a keychain.
It could be anything.
I want a "yokopara" keychain.
I didn't think of that.
You didn't think of it, did you?
Yes.
Do you have any comments?
Do you want it?
Everyone is saying "stop it".
What should I say?
It's cute, but...
The announcement...
What is it?
The announcement...
4 minutes...
It's scary.
It looks like it's going to fall.
It's like a bomb.
It's like a bomb countdown.
It's scary.
Let's leave it like that for now.
Do you have any other concerns?
Concerns...
Anything. Anything you want to say to Nagisa is fine.
I'm grateful for Nagisa-san, Harakaren.
For what?
When you're depressed, you're always funny, aren't you, Nagisa-san?
You talk to me so seriously.
I'm grateful for that.
You remember me like that.
I'm always grateful for you, Nagisa-san.
What is it?
You bought me black socks with "shibuya" written on them.
That's amazing!
It doesn't matter if it's my birthday or not.
You bought me black socks with "shibuya" written on them.
I'm happy. Please wear them again.
I wore them once.
Once?
I wore them once.
Please wear them again.
I'll wear them a lot.
Please do.
Thank you.
That's all.
Is there anything else, everyone?
What is Nagisa-san's source of smile?
The source of smile?
Yes.
But is it...
Yes.
Is it serious?
It's true. The fans are supporting me, so I can smile freely and have fun, and my family is supporting me, and the rest is the members' smiles.
I heard it's a sunflower.
Oh, yes.
Huh? Huh?
You said it.
Yes, but I'm conscious of the sunflowers and smile.
But my mom and grandma always told me that it's a job for women to soothe the situation, so I'd like to be a woman who can soothe the situation, and I'm conscious of it.
Even if you can't do anything, I hope you can smile and have fun for now.
Yes.
I want to do it.
Huh? One minute and 54 seconds left.
Isn't it a weird word?
It's true.
What kind of announcement is it?
There's only a little bit left, but is there anything you want to say?
You know, this is YouTube, so you're usually watching someone you don't know, like Karen-tan.
Is there anything you want to say?
Yes!
Okay, here we go.
Karen-tan beam, piropiro!
I'd like you to tell me how to do it.
That's what I'm worried about, too.
What's that?
On the contrary, you have a special technique called "piropiro".
Yes.
What do you want me to say?
Oh, it's been decided recently.
Oh!
When I say "piropiro", I want you to say "piropiro is delicious!"
And if you do that, what will happen to Karen-tan?
I'm happy.
What?!
The viewers aren't happy at all!
Yes, but everyone knows it with a smile, so I'm happy!
When I say "piropiro is delicious!", everyone turns their faces away.
Only Karen-tan's favorite people on this stage know what that means.
But I like that "piropiro" thing.
Ah!
What?
You have about 30 seconds left.
I knew it was "go ahead"!
It was "go ahead" when I was 35 years old!
A little more!
Everyone!
Look at me!
See? I'm weird, aren't I?
Whatever.
What could it be?
Everyone is looking forward to the results.
Hey! How old are you?
I'm 19 years old.
19!
I'm 19 years old.
19!
I'm 22 years old.
22!
I'm 18 years old.
Oh! 23!
Ah!
What?
Is it over?
Wait! What is it all of a sudden?
You're so selfish!
You're so cute!
This way is the entrance!
Good evening, everyone!
I'm Umeyama Kokona!
I'm Johnny Shirei!
I'm Yamamoto Aika!
We are...
Lapis Latch!
We are...
Lapis Latch!
Lapis Latch...
Since today is the release date of "Datte Datte Datte",
I'm sure some of you already have CDs in your hands.
However, we have an announcement for you!
What?
Yes!
We, Lapis Latch, will sing "Suki ni Natte Gomen Nasai" music video.
We hope you can watch it in full version!
Wow!
Is it okay?
Yes!
This time...
It's our...
Yes!
First song?
Yes!
Yes! It's a cover song!
Cover song?
Yes! It's a unit of Yoshimotozaka46 called "Chao" who sings it.
This time we will cover it.
It's a song of Yurian and Ganbareruya, isn't it?
That's right!
Oh!
That's right. We are rivals.
That's right.
But we are doing our best.
I see! You are rivals!
We are rivals.
That's right.
Oh! That's right!
Yes!
You are doing your best!
Yes!
So, please have a look!
Yes!
In the evening shopping street,
I chased after you and ran away.
In the crowd of people,
I wanted to settle my unrequited love.
When you called my name and turned around,
What words did you say?
I can't remember.
I'm sorry if you like me.
If it's a nuisance, can I ignore it?
You gave up because you couldn't hear my voice.
I don't remember how I got home.
It was painful and painful.
My feelings were about to explode.
It was a sudden confession.
Why are you so kind?
Why are you smiling?
I'm glad you like me.
Because only this kind of excitement makes me happy.
I'm sorry for not being able to do it sometimes.
Can I ignore you?
You gave up because you couldn't hear my voice.
So cute!
Thank you!
When we were confessing "I love you, I love you", there were a lot of comments saying "Me too!"
Thank you!
You just watched us sing "Suki ni natte gomenasai", but "datte datte datte" is included in the regular version "type d", so please check it out!
Thank you!
You said it all as the script said!
Rei-chan, you didn't say a word, but how was it?
Thank you!
That's great! Thank you!
Thank you!
So that's it for us, the three of us, Sada's Haruka- chan, Shinza's Nao-chan, Hara's Karen-chan and Yoko's Sumire-chan!
Thank you!
The entrance is this way, so it's your own entrance.
Thank you!
Make sure you lock the door!
Yes!
That was so cute!
But since it's an idol song, it's okay if there's a gap, but it was a regular idol song.
Oh!
Yes!
Thank you for coming!
We got lost!
No way! I'm sorry!
That post said right, but it was left!
Oh, it was left! I'm sorry!
With such a straight face...
Everyone, who brought souvenirs?
Yes...
Thank you, Mom!
Please have a seat!
Thank you!
Please introduce yourselves!
Yes!
I'm Chihiro Kako, also known as Chihi!
Chihi!
Yes!
I'm Minami Haasa, also known as Haassa!
Nice to meet you!
I'm Momoneko and Momone Yasuda! Nice to meet you!
Momocchi!
So we have these three here with us today. What is it?
You have something you want to say, don't you?
Something I want to say?
Yes, we do!
Why are you coming all the way to my house?
There's something we want you to say.
Yes, we do.
I'll say it right away.
It was my birthday present for Nagisa.
She gave me this little shampoo.
I have a lot of hair, so I was wondering if I could change my hair texture.
So I asked her for this little shampoo and she gave it to me for my birthday present.
It's a little shampoo.
Yes, it's about this size.
It smells good.
So a few weeks later, I glanced at Nagisa and she was giving her birthday present to her junior.
She was giving her the same kind of huge bottle as hers.
It was mini-sized for you.
Yes, it was mini-sized.
It was about the size of a sample.
She was giving it to her junior, and I was wondering if she was lying about changing her hair texture.
Oh my!
No, no, no.
I was a little jealous of her.
Oh, that!
You don't remember it?
You don't remember it in the first place?
She was giving it to her junior.
It was sold in large size afterwards.
It was sold in large size, but it was sold in small size all the time.
On the contrary, it was sold in small size afterwards.
I don't know such a thing.
I went to see the sample.
It's not a sample.
It's a small size.
You look like a nasty person.
I bought it and it came with a sample, so I finally gave it to you.
After I got the small size, I thought it was good.
It's been a while since I did this.
I did like this.
After I got this, I went to the store and thought it was good.
I went to see it.
Yes, you did.
It was sold in large size.
It was sold in large size after I gave it to you, right?
It took me a week or two weeks to use it up.
It was sold in large size.
Yes.
Was the shampoo good?
It was good. It smelled very good and it was very good.
But you don't use it anymore, do you?
No, I don't use it anymore.
That's good.
That's good, Nagisa.
I'll give you another one for your next birthday.
Thank you.
I'm looking forward to it.
I'm happy.
I'll give you a big one.
Really?
I'll put it on you.
Please put it on me.
Thank you.
What about you, Hasa?
I'll say it, too.
What is it?
Nagisa.
Please tell me what you do at home.
I'm self-taught.
Like this?
Yes, like that.
Really?
I can't imagine your daily life.
Why?
I'm very curious about it.
You're a very simple woman.
I think you can imagine it right away.
What do you usually do on your day off?
What do you usually eat?
You sound like a great A.I.
It was a little different from what I imagined.
It was very new.
I'm really curious about it, so I'd like you to tell me about it.
"Madori"?
Yes, first of all, as a first step to know, I'd like you to tell me about "madori" color of your house.
House or room, which one do you want?
Then, please tell me about your room.
My room has a white door, and the door knob is like a cat's one.
The cat's tail is like a door knob, and when you open the cat's tail, there is a desk and a sofa.
But it's not a sofa, it's like a carpet sofa.
I don't know if it's a carpet and a sofa stuck together, but can you see it?
Oh, but it looks like an "l" shape.
No, it's not.
It wasn't.
I'm sorry.
But like that, it's a place where you can relax, and there's a TV and a TV rack.
And if you walk a little, there's a bedroom in the back, and I'm sleeping in a semi-double bed.
It's a little bigger than a single bed, but it's a little smaller than a double bed.
It's just right.
Why?
Is that your room, Nagisa-san?
Is it a single room?
Yes, it is.
What?
Is there a single room with an "l" shape?
Oh, there's no "l" shape.
I'm sorry.
Do you have a sofa or something like that?
Yes.
And if you ask me, there's also a walk-in closet.
What?
I hate it!
But that's... I have an older brother and a younger sister, but my older brother and sister have already left the house.
Because they're adults.
Yes.
So my older brother and I shared a room.
We smashed it up and made it into one room and gave it to Nagisa's room.
Wow.
It's a big mansion.
Wow.
No, it's not like that.
I was happy to hear stories about older brothers and sisters' history.
History?!
Yes, Nagisa's family history.
Thank you.
It was a great opportunity.
So when my older brothers and sisters come home from time to time,
my older brothers and sisters are sleeping in a room that looks like a monolith.
What?!
Because there's no room.
Wow. Please do your best.
That's right.
What are you angry about?
I'll tell you about my older brothers and sisters.
Yes, please do.
Thank you.
Yes, thank you.
Please continue to know about me.
Yes, please do.
So, Momocchi...
Yes?
I'm already angry at Nagisa-san.
What?!
Um...
What?!
Nagisa-san is...
Why is Nagisa-san angry?!
Nagisa-san is...
What is it?!
Please let me say it.
It seems like she mistook me for Cocona.
She called me "Cocona" in a really cute voice.
But when I look back at it, she called me "Momone" in a really normal tone.
It made me really sad.
It made me sad, too.
What?!
I thought you called me "Cocona".
When I look back at it, you called me "Momone".
Did you really say that, Nagisa-san?
I did.
Really?!
I'm sorry.
Then, let me say it.
Today, I'll say it properly.
I'll say "Momone".
Yes, please do.
I want to say it.
Okay, then...
Cocona!
I said "Momone".
That's not okay!
I'm sorry. Then, let me say it again.
Whatever you say...
Cocona!
Yes?
That's mean!
I can hear you!
That's mean!
Sorry, I couldn't lie to myself.
Is it that mean?
It's not mean! It's a joke!
This is a joke!
I want to learn this kind of thing.
What do you mean?
Nagisa, you always praise Momone.
Yes, I like Momone.
Thank you.
You like her, but you don't call her like that.
Momone?
It's Momone.
She called me like that behind my back.
I'm sorry.
Momone is really bold.
When she does variety shows, she doesn't look down.
She raises her hand and says "yes" and tries to talk.
But sometimes she doesn't let it in and puts it down.
But Momone does it three times.
She does it.
You're great.
Thank you.
What?
Why are you laughing?
It's only one minute!
Is it a break?
Nagisa...
What?
When you laugh...
I asked you how you do it.
I suck it up and laugh.
What did you say?
How do you laugh now?
I'm sorry. I don't suck it up.
You don't suck it up?
Now I'm really conscious of the sun.
What's that?
What do you mean by sucking it up?
Did I say that?
How do you do it?
I suck it up and laugh.
Humans make mistakes.
We make mistakes.
I see. You said you made a mistake.
I suck it up and laugh.
See? You said it in 15 seconds.
What do you think?
How old are you?
I'm 19 years old.
I'm 22 years old.
I'm 16 years old.
You said it in 2 seconds!
Today is the release date of our CD.
You can watch it on CD stores all over the country!
Let me introduce you...
Tower Records No.10, Manager Mashida!
Manager!
Manager Mashida!
Good evening!
Tower Records No.10, I'm Masha!
Thank you for everything!
Thank you!
Your hair looks great today!
It's great! It's a little hot, so my hair is a little messy.
No, it's not!
Today is the release date of our new song "Datte Datte Datte".
What do you think, Tower Records No.10?
It's finally released!
Many customers came yesterday and today.
Thank you!
Would you like to see what it looks like?
Yes!
As soon as you enter...
1, 2, 3 steps!
As soon as you step 3 steps, you can see what's on sale.
As soon as you step 3 steps...
Ah!
Huh?
Manager!
I'm here!
That's right! Yes, I decorated it urgently!
Hey! You weren't there at the rehearsal!
Thank you so much!
Of course! Thank you for preparing it properly!
I'm happy!
Yes, thank you!
Wow!
You know, like this, you always do it like this at Tawariko-san and Nanba-ten-san, and thank you for your love!
No, of course! Yes, I'm filled with love!
We also love you, Manager Mashida!
Yes, we love you!
By the way, there are still more developments!
Oh my!
Well, at Osaka-san store...
Yes!
These service receipts! We are sending receipts to those who have purchased them!
Yes!
These are members only receipts!
Yes!
Yes! Also, we also have a panel exhibition here!
Wow!
Yes! This time, we have a panel exhibition at Double Center!
Umeyama Motto! So cute!
Thank you!
So cute!
This is our number one attraction!
Yes!
Please look up here!
Wow!
A toaster!
I'm here!
Is everyone here?
Anna is here!
Well, this is...
Well...
The space is limited...
Wow!
Yes!
Yes! Everyone couldn't come!
No, no, no! But thank you!
Thank you!
Yes!
It's 10 meters long!
Wow!
Everyone, please come in!
You can now take pictures!
Yes!
Please come in!
Please!
Fans, please come in!
Please!
Yes! Please come in!
Yes! Thank you, manager!
Thank you!
See you!
Yes! Please come in!
Wow! It was amazing!
It was amazing!
I'm happy!
Yes!
How was it? Tawareco is our number one attraction, but will you go there?
Yes! We will go!
Yes!
LNV often holds events and projects, so we often go and see it ourselves, right?
Yes! I'm happy that we can actually go and see it.
It would be great if you could take your family with you and become a parent and child.
They will be very happy.
Will you be happy?
Yes!
I'm glad!
I would like to push all of you again.
Yes!
So!
Everyone, there is still more!
Here!
"Joshin Dispia"! "Nihonbashi store" SEGA is the manager!
Manager!
Thank you!
Can you see me?
We can see you!
Thank you!
Are you okay?
Are you well?
I'm SEGA's manager!
Manager!
I'm fine!
Thank you!
I'm glad!
Yes!
By the way, how is the sales of "Nihonbashi store" at ENEBY48's new song release date?
It's like this!
First of all, please look at the store!
Wow!
Amazing!
Oh! It's "Joshin Dispia"!
Thank you, Allen Fata!
Yes! Of course!
Yes!
"Joshin Dispia" has more than 200 stores supporting ENEBY48 and opening stores!
Wow!
I'm sorry for opening stores!
Thank you!
Nice!
I'd like to open stores, but...
Really?
Yes!
Really?
I'm sorry, but I don't have the time!
I'm sorry!
It's cold!
I'm sorry!
Please let me go there again!
And...
Yes! Please!
Is there anything else?
Yes!
Well...
It's "Umeyama Gen Panel"!
Wow!
Thank you so much!
This is our entrance!
Wow!
You put it at your entrance?
Yes, of course!
It's right inside!
Yes, it's right inside!
Thank you!
If you have time, please come and take a look!
I understand! We'll all push it!
Thank you for playing the characters!
Thank you!
Thank you for continuing!
Thank you!
Thank you so much!
We'll be waiting for you again!
That was amazing!
Thank you!
I'm happy you put up so many panels!
There were also panels by Seika!
Thank you!
I'm doing this show with my parents right now, but it's hard for us to meet now.
But we, NMB48, are waiting for you in Jaushin!
We're also doing commercials!
So please come and see us anytime!
Thank you!
We've done a lot of collaborations, and I also cook for Jaushin!
The housework is amazing!
It's amazing!
Life is so much more fun!
Thank you!
There's still more!
Next up is Harada from Tsutaya Ebisubashi!
Harada!
I'm Harada from Tsutaya Ebisubashi!
How are you?
I'm fine!
That's great!
Tsutaya Ebisubashi has released a new song, "Datte Datte Datte"!
How is it going?
Yes!
This is...
The panel point is facing back now.
Thank you very much!
Yes, well...
This is...
Yes!
It's a double center.
Yes!
Umeyama Motoka...
I'm opening it now.
Thank you very much!
And...
This is...
It's facing up.
Oh!
Wow!
Thank you!
I'm opening the cover now.
Wow!
Thank you!
Everyone is holding me up.
Thank you!
Thank you for holding me up!
Thank you!
Yes!
Surprisingly...
Oh!
I'm opening the book cover now.
Oh! You're selling the book cover!
Yes!
It's a limited edition book cover in Kansai.
Thank you!
I'm opening it now.
Wow!
I'm happy!
Thank you!
Yes!
Thank you!
Ms. Harada, I wish you a happy 26th birthday!
Yes!
Thank you!
Yes!
Thank you!
Wow!
That was amazing!
Are you okay with the age barrier?
Yes!
I'm 26 years old!
Ms. Harada!
Congratulations!
You're so wonderful and beautiful!
Yes!
Ms. Harada!
Thank you!
Tower Records!
Amiprasa Kagoshima store, Kawabata-san!
Kagoshima!
Hi!
Kawabata-neesan!
I'm Kawabata from Amiprasa Kagoshima store!
Thank you! Thank you!
Your yukata is cute!
Thank you!
Kawabata-san's bangs are short and lovely!
Sorry!
Thank you!
I've seen you on Twitter and such,
but Kagoshima store is really doing a lot for you!
Could you show me?
Sure!
I'm doing it with the panel facing you from the entrance.
This is it!
I drew all of you!
Thank you!
By the way, everything you drew for me
is me!
Thank you!
I drew you with love like a young girl!
Thank you!
The members and everyone are watching!
Thank you!
I'm so happy you like my drawings all the time!
Thank you!
As a commemoration, we created a free paper for you!
With you, Kawabata-san!
It's so stylish!
Thank you!
This is what it looks like inside!
Wow!
I want it!
I want it so bad!
You can pick it up from your cups,
so if you're stopping by,
you can pick it up from here!
I see! Thank you!
I feel like I want to turn this demo into "Kagoshima Fortein" right now!
Please do!
Huh? What's with that stick?
How is it?
It's done!
Wow!
It's great!
I'm so happy to be working with you today!
I made it all of a sudden!
Thank you!
Wow!
The fingers are also beautifully reproduced!
Right?
It's amazing!
I'm so happy!
Thank you!
Please let me work for you someday!
Oh, I'll think about it!
Thank you!
I look forward to working with you!
Thank you so much, Mr. Kawabata!
Thank you!
I don't think you can come often, but please stop by when you visit!
Of course!
Thank you!
Wow!
It's amazing!
I've been getting goosebumps all the time!
Really?
I'm so happy!
I can't do that if I don't like each and every one of you!
That's right!
It's all thanks to you, Mr. Kawabata!
I'm happy!
We're so far away from Osaka!
I'm so happy!
I want to go there!
And I'm grateful for the store Amipraza store who says "I'll do it!"
I'm grateful for the store Amipraza store who says "I'll do it!"
Thank you!
You were happy, too, weren't you, Danbowl?
Yes, I was very happy!
I think I'll make one, too!
Make one and...
Yes!
I'll use my left finger and you can use your other finger!
Yes!
Just now you used your right finger!
Yes!
That's good, isn't it?
That's all for today!
Thank you so much for being with us!
Thank you!
Please visit any store in Osaka, any store nearby, and any other stores!
Thank you!
Thank you for having me!
I'll come again!
Please come again!
Thank you very much!
Cocona!
Yes!
It's Momo!
I can hear you!
I'm sorry!
I'll be back soon!
Thank you very much!
I'm so happy!
There are so many happy things like this!
Thank you very much!
I'm happy that we can release a new song!
Everyone...
Oh!
Yes!
Hello!
I'm sorry!
I'm busy right now!
Busy?
Do you want some water?
Oh, you don't want it!
Excuse me!
Please introduce yourself!
I'm Kojirin, also known as Kojima Karin!
Kojirin!
Thank you for having me!
I'm Uuka, also known as Kato Uuka!
Thank you for having me!
I'm Rei, also known as Johnny!
Rei!
You're so cute, Rei!
Thank you!
Why are you calling me "Rei" all of a sudden?
What are we doing today?
Did you do your hair?
Yes, we did!
How many hairs did you do?
Um...
One, two, three...
Can you see it?
Four?
Can you see it?
Can you see us?
You're so cute!
Can you see us?
Yes!
Can you see us?
We can see you!
We can see you perfectly!
Don't say it with a straight face!
We can see you perfectly!
You were ignoring us just now!
That's right!
Yes! What is it?
We've been talking all of a sudden!
That's right! We've been talking all of a sudden!
We've been talking all of a sudden!
There's something we'd like to talk about with you, Nagisa-san.
Yes!
Um... I...
Yes!
I've seen you once before.
What?!
I've seen you once before.
Yes!
When you were washing your hands...
Yes!
Um...
You were washing your hands while singing a flower song!
You're so happy!
That's right!
You're so happy!
You can hear your happy voice, right?
Yes!
You'll be 24 years old soon!
I think you should quit singing.
At that time, you were singing in the music room of NMB.
But now you go to various TV stations and your name is spread widely.
I think it's not good for you to sing in the bathroom of the station.
Nagisa, you don't have much self-awareness.
But you were singing in the bathroom of the station.
You were singing in the bathroom of the station.
I think I'm doing it now!
I think you're doing it now!
I forgot what song it was.
It was a song like a children's song.
It's embarrassing!
It's not a song that's popular now.
It was a song like a children's song.
It's like a song you learn in elementary school.
You were singing in the bathroom of the station.
I thought it would be good for me to sing in the bathroom of the station.
Did you say it yourself?
Yes, I was singing in the bathroom of the station.
It costs electricity to sing in the bathroom of the station.
If I sing in the bathroom of the station, it won't cost electricity.
I see.
I think we should learn from you.
No, you don't have to learn from me.
You're not deceiving me.
I thought you'd make it up.
I couldn't do it.
Be careful.
It's good because you can save money.
I understand.
I'm sorry.
You'll be celebrating your birthday in about a week, right?
So I was wondering what you'd like to do in about a week, Nagi-chan.
What I'd like to do in a week?
What should I do?
What do you want to do in about a week?
First of all, I want to work hard on my busy schedule.
You're serious.
But there's a 24-hour TV.
Yes, yes.
So I'm really looking forward to it.
But I haven't really thought about it in particular.
What do you think I should do for my birthday?
But I think you have a pretty planned image of everything.
You like setting up a day off schedule, don't you?
Did you know that?
You said it yourself.
Did I say it?
You said you like doing various daily schedules in minutes.
So I was wondering if you had any plans for your birthday.
But I do want to spend a lot of time with my family.
You guys are really close.
Just hearing about Nagisa's family makes me feel at home.
You always say that in school.
It makes me feel at home, so I really want to see you someday.
You're like my older brother, Kojirin Oshien.
That's right.
I'm sure you're a good boy.
So please come over for dinner.
Please do.
I want to go.
You and Rei-chan, too.
Come over.
I'm already here.
Oh, right!
I'm sorry.
I forgot to set it up.
I forgot.
Oh no, oh no.
So you're 24 years old. I hope you have fun.
Have fun.
I'll call you again and tell you what you should do.
I'll be waiting for you.
Lastly, Rei-chan.
I've been like this for a while now.
Every time we meet up, you hug me and say "Rei- chan!"
It's the first time I've received such love like that.
What do you like about me?
- What do you like about me? - Yes.
Why do you like me like that?
- There's only one reason. - There's only one reason?
Yes, it's because you're so beautiful.
- No way! - No way!
- Nagisa-san, you were also taken there? - It's a joke!
- Why? - It's the second time.
- It's the second time today. - No.
Rei-chan is really adorable.
How do I say it? I want more of her...
How do I say it? Her simplicity, her cuteness, her innocence...
I want more fans to know about it.
- She's been saying it all along, hasn't she? - She has.
One time, when I, Nagisa-san and Uuka-san were in the car...
It's a long time ago, but...
- She's been talking about Rei-chan's charms all along. - She has.
- It's true.
- I want everyone to know about Rei-chan. - That's right.
She's been saying it all along.
Also, when Nagisa-san, Rei-chan and I went out for a meal and Nagisa-san took me out...
I had that hairstyle and I kept filming Rei-chan eating...
- "She's adorable!" - And I filmed Nagisa-san filming it.
- So you're using her as an excuse to invite her? - That's right!
- You're using her? - You're using her completely.
- She's a convenient woman. - You're both shy, aren't you?
Right?
- Right. Like, "You shouldn't be shy with Rei - chan," "so just tell Kojirin first," like that. - Right.
- She's being used by you by the way. - Right.
- Really, like, when I saw the email and heard you two waiting for each other, I was like, "Oh, Kojirin's coming!" - Eh?! Really?!
- Really, really. - You're kidding me, right?
- You're kidding me, you're kidding me. - I'm glad you're glad.
- You're kidding me. - Right, that's about it.
- You're cute. - I'm happy for you. - Thank you.
- But, you know, Ui-chan is also the type of person who really likes her junior members, right? - Yeah.
- She's really happy for me. - Right? Don't you get it? This frustrated feeling.
- I totally get it! - Right?! - I get it! So, on my birthday, she made me a surprise video or something like that. - Eh?!
- And, like, it's my birthday the next day, but she said "Happy Birthday!" and I was like, "Tomorrow?!"
- And the next day... - Hm? - The next day of my birthday, she was like, "Happy Birthday!"
- "Yesterday!" - Eh?! - She did it for three days...
- She did it for you, Nagisa-san! - I still watch that video, and my fans also want me to say "Isn't it this year?"
- But, like, it's nice of you to make me feel like that. I really think you're a lovely person.
- But, on the other hand, it's like a third day in hell for me. - On the other hand, you know?
- You're too cute. - You're too lovely for me. - I know.
- That's how it is. - It's not good.
- Nagisa-san, you also have about a week until your birthday, right? - That's right.
- Please let me talk.
- Your voice is getting smaller and smaller. - Please let me talk.
- Your voice is suddenly getting hoarse. - It's because you have a small mouth.
- You have a small mouth. - Why are you suddenly so sweet to me?
- You have a small mouth, so it's no use. - Your reaction to Momochi is completely different.
- That's true. - Momochi is also really cute, but...
- You know, you have a small mouth, and when you eat, you open your mouth wide and it's all fuzzy.
- I saw you do that a lot at school. - Scary!
- I'm sorry! - It's healing, isn't it, Nagisa-san? - If you hug me like that, I'll give you a lot of power.
- Right? Thank you! - Let's tell her a lot of things! - Let's tell her a lot of things! - A lot of your charms! - Right, right!
- I want you fans to know more about us! - Right, right, everyone!
- Well, I know you know about us, but... - That's right! - I think you already know about us, but... - That's right!
- Yeah! - Really! - But we're good friends with Kono-san! We're good friends! - That's right!
- We stayed together last night! - Right! - Ah, that's right! - We slept in the same bed! - That's right, we slept in the same bed!
- Nagi-chan took up too much space and it got so busy! - It did! And you were always the one who slept the most! - Yes!
- And Chihihi-san was there too, but Chihihi-san and I slept last. - Yeah... - And I said "goodnight" to Chihihi-san and you were sleeping too and you were like "goodnight"...
- Wait! You said that! - You were saying that! - What?! - You were saying that! - I was saying that!
Uka-san was already asleep, and we were both in bed.
And Chihi-san and I got involved in the conversation.
Good night, everyone.
That's amazing, as I thought.
Ah! Ah! Ah!
What is it?!
Yes!
This is...
From me!
What is it?!
Yes, is it me?
It's an announcement from Team BII!
First of all, please look at this!
Here you go!
There's something you'd like to see.
Her arms are so long.
She tried so hard to raise her arms.
Please look at this!
The cameraman pulled her up.
Ah, it's from Team BII!
Yes, it's an announcement from Team BII!
What is it?!
My heart is pounding...
Oh!
It doesn't matter.
There's no point in comparing.
Just go your own way.
The one who thinks they're happy wins.
Even if your dream doesn't come true,
you're happy just dreaming about it.
Think about it.
Go your own way.
Transmit it.
Go your own way.
Let's do it positively.
Go your own way.
Dance.
Don't care about others.
It's only once in a lifetime.
Let's do it together.
Ha!
Laugh.
Ha!
Cry.
The clock won't stop ticking.
Ha!
Time is passing by.
Don't be selfish.
Be happy!
Ha!
Laugh.
Even if you cry,
if the end comes someday...
Ha!
Don't leave any regrets.
Do what you want and don't be scolded.
Be happy!
Woo!
Ha!
Generate! Generate! Generate!
Woo!
Ha!
Woo!
Generate! Generate! Generate! Don't just want results. The process up to that point is important, too.
Let's look at the legend and failures with long- term vision.
Take measures wisely. (Go! Go! Take responsibility!)
It's not something you risk your life for. (Come with me! Ha!)
Even if you're in a hurry or you're late, the train will start running anyway. (Go! Go! Take responsibility!)
Leave the destination to luck and get on the train for now. (Go! Go! Take responsibility!)
Even if you're in a hurry or you're late, I don't mind going anywhere. (Go! Go! Take responsibility!)
Take this chance. (Ha!) Don't miss it. (Ha!) Let's go somewhere. (We're happy!)
Laugh or cry, the hands of the clock won't stop. (Ha!)
Time goes by and I feel pity for my own child. (We're happy!)
Laugh or cry, if the end comes someday. (We're happy!)
If you leave regrets, do what you want and be scolded. (We're happy!)
If you're happy, it's a goal. (We're happy!)
(We're happy!)
Say, say, say, say!
(We're happy!)
Say, say, say, say!
Yes!
Wow, amazing!
So we made a music video for our self-composed song.
Oh, you took it?
Yes, this song "Be Happy" by Team B2, which is in "Datte Datte Datte"
We didn't have a music video for this song, and we were wondering if we could do something for this period of time.
We wanted to expand our range of productions, so we decided to make one.
What?!
We thought about the flow and the story.
The theme of the song is the members who can't do idol activities because of their self-restraint.
So we imagined members who aren't idols and tried to capture their membership.
It was like "Mirai" (future)
Yes, it was like "piropiro" (sweating)
Su-chan wrote "I love you" on her omelet rice, and it was like "Is it from your boyfriend's or girlfriend's point of view?"
Shinshin is with her every day, and Uka-san is choreographing her dance moves, and Uka-san choreographed "be happy" for us.
During my self-restraint period, I was thinking about what I could do to choreograph my dance moves, and I got a call from Kojirin, and it was such a nice timing.
Above all, I thought it would be cute for B2 girls to move like this, and I had a lot of fun thinking about it.
It was a lot of fun, and it became a very important song for me.
You're a woman of high self-esteem.
Am I a woman of high self-esteem?
But I went to get all of it with my cell phone.
What?!
All of it with my cell phone.
With your smartphone?
With my smartphone.
You're lying!
It was really pretty.
Really?
I think I had a lot of self-esteem.
But for the first time, I think I was able to do something that I was quite satisfied with.
This time, I was only able to make parts for B2 girls and my own team, but I hope we can connect in the future.
Everyone is amazing.
Really?
Director Oshima of "sekai" (world)
I'm Kojima.
It's a little hard for me to say.
But it's really well received.
I'm happy.
There may be more of these in the future.
That's right.
I hope we can do it in the future.
That's amazing.
I hope we can explain more about the music video in the showroom.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
This has been Kojima Karin-chan, Kato Uka-san, and Johnny C. Ray-chan.
Thank you very much.
Thank you for having us.
By the way, this will be uploaded on YouTube at 9pm today.
Please watch it a lot.
Goodbye.
That's great.
Kojima Karin is a captain who really thinks about the members.
As expected of her.
Ah! Yes!
Did you call me?
Ah! That voice is...
Hello.
What an aura!
What should we do?
I don't think so.
Thank you for coming all the way to my house.
Hello.
Please introduce yourself.
I'm Akarin, also known as Akarin Yoshida.
I'm Saipii, also known as Murasai.
I'm Mirurun, also known as Shiroma Miru.
What did you three do today?
There's only things I want to say.
What?
You three have a lot of things to say.
First of all...
Are you messing with Nagisa's room?
What are you talking about?
She's very serious about it.
Nagisa, you don't look like that.
What are you messing with?
She was very serious about it the other day.
She said she'd do something touching in Akarin's room.
In Akarin's room?
Some of you may not know about it.
She announced her graduation in Akarin's room.
I see.
And the next day...
She said she'd do something touching in Nagisa's room.
I thought she was messing with me.
Huh?
But...
Huh?
Don't you know?
I didn't know.
Oh, you didn't know?
Then I'm sorry.
Oh, yes.
This is all specially prepared for you.
Is it okay?
I didn't know you were going to give me this.
The other day, I...
Since it's the last time I'm announcing my graduation,
Kaneko went all the way to buy me this cute sofa.
I told you.
It's sitting well.
Like it's your own.
I was going to get it today.
Are you kidding me?
Are you going to add it to your room?
Yes, to my room.
No, it's not like that.
There's one more thing.
What is it?
When I announce my graduation,
everyone has their own worries.
Everyone has their own worries.
So, the members I've been with,
especially Miru and Adoki, Kojirin and the captain,
and Nagisa and Sae-chan,
we've been working together as a quintet.
So, I wanted to say it first.
So, I said it first.
In advance.
It's fine, but...
When the countdown started, I was nervous.
I was wondering what everyone would think of my announcement.
At the last minute.
I wanted to say it as a memory.
Hey...
Let me smell it.
Confession, confession.
Sae and Kojirin were impatient, of course.
Sae-chan had no choice but to laugh.
Confession, confession.
Erii-san's laughter was like her own.
It was forced.
She had no choice but to do it.
It's true.
When I said it...
Akari-san, are you graduating?
I said it in my mind.
Let me do it as a memory of you in the theater.
Kojirin and Sae-chan's faces were different.
They looked like they've never seen before.
They do.
I was wondering what happened.
Then, Sae-chan's "haha"
Did you notice it?
I didn't notice it.
I thought it was bad.
I'm really sorry.
I thought it was funny.
I'm really sorry.
I'm sorry.
It was funny.
It was fun.
I watched it over and over again.
I thought it was bad.
I want to carry that cross with me for the rest of my life.
I forgot to play an encore song at my last concert.
You didn't know what song you were going to play.
I was excited about that song.
But you were like, "What song is it?"
You were already excited about it.
Wait a minute.
You're carrying that cross, too.
I'm carrying two crosses in my life.
From now on, don't tell me what's important to me.
I told you not to tell me.
If you don't tell me, I'll be mad at you.
But you know how I feel, right?
Don't you know?
Me?
It's hard for me to tell you.
Do you ever forget something?
I've never asked you if you forget something.
What?
You haven't asked me?
I haven't asked you about it, either.
I don't know everything.
In your case, I'll tell you everything.
That's why you can't tell me.
Watch me and learn from me.
When you don't know anything?
You were stretching your legs like this earlier.
I didn't ask you.
I'm innocent.
Innocent.
Is there anything else?
When I work with Nagisa and go on location,
Nagisa always says, "It's easy to do a location shoot with you."
I'm very happy about that.
Maybe I'm too relaxed.
I tend to do stupid things that I haven't thought of.
When I'm alone at work, I think about what I'm going to say.
But I don't know if it's a joke or not.
I don't know if it's a joke or not.
Recently, when I'm at school, I'm worried about the lyrics of "datte datte datte".
I read the lyrics alone.
She told me about it.
The first lyric is about a girl in standard Japanese who is in love.
datte datte datte
datte shouganai desho
She acted with a serious face.
The second lyric is about a Kansai girl.
nande nande nande
nande sou natchau no
teiu kyoku ya nende
She told me about it with a serious face.
I didn't know what to say.
I ignored it.
Kojirin was sacrificed.
I listened to her with a smile.
I thought "this is the right answer".
I wanted you to say "amazing".
You never read the lyrics.
The first lyric is about a girl in standard Japanese who is in love.
The second lyric is about a Kansai girl.
nande sou natchau no
te kansaijin ni natte
"nande" is Kansai, isn't it?
It is Kansai.
She might stand in front of Sai-sama and say it.
Look at Miru's face.
Ask her that.
Miru, do you have a story to tell?
I am mad at Nagi.
Nagi-chan, Ayan and I are doing a radio show in F.M. Osaka called "Hato Kore" and Nagi-chan is doing a radio show in F.M. Osaka called "Hato Kore" and Nagi-chan is
talking about the things I talked about in the dressing room on the radio.
She talks about the things I talked about in the dressing room on the radio.
What did you say? What did you say?
For example?
I didn't say anything.
For example?
I think you all know that I was asked if I had anything to say on the radio.
During my self-restraint period, I said I wouldn't take a bath for five days and broke my new record.
You said it but you didn't take a bath for five days?
What do you mean?
I don't get sleepy that easily.
You don't get tired of taking a bath, do you?
Do you take a shower?
I don't take a shower.
You say that on the radio?
I don't say it.
You can't say that.
It's quite shocking.
I really like "Gakuya no Miru-san" because it's so funny and I really like it.
But didn't you ask me if you could say it just in case?
Well, you do ask me sometimes but you didn't ask me about it.
But I think it's really funny of you to say it with such pride.
That's right!
You're always happy to talk about it.
That's right, you said you broke your new record.
Yes, I'm sorry.
You said it and it cheered you up the most.
Well, I'm happy about it.
Then it's fine.
"Gakuya no Miru-san" is about a cute girl who has an interesting gap in her personality and I like it.
I have a bad habit of stocking up funny stories and saying them when I need them.
You remember those stories, don't you?
On the contrary, I don't react to it, but sometimes I say it out of curiosity.
That's true.
"I saw it like that" and "I heard it like that" happen a lot, don't they?
Yes, they do.
I'm sorry. I'll be careful from now on.
Please do.
Make sure you do.
I saw Miru-san's shoes in the locker and when I put my clothes in, they all smelled like shoes.
I won't say it again.
Don't say it.
I won't say it again.
I went home and saw a T-shirt and I was like 'huh?' and then I smelled Miru-san's boots and they were all like this.
Even though you're dressed up like this.
You're right.
I won't say it again.
Make sure you take a bath.
I'll solve it for you.
It's okay. You'll look cute even if you don't bathe someday.
Yes, I will.
Your skin is amazing, isn't it?
Yes, it is.
You look like you're going to be okay.
Yes, I do.
You look healthy, don't you?
You have beautiful skin.
Yes, you do.
Your hair is shiny and you smell good.
Yes, you do.
Why is that?
What?
Why is that?
It's like...
What?
It's coming out of you.
Oil?
It's like pheromone.
Pheromone?
What did you say?
Oil?
Oil smells good, doesn't it?
Yes, it does.
It's a bit early for an announcement.
Yes, I think it's a bit early.
It's coming!
What is it?
It's coming!
Is it coming?
It's coming!
Is it coming?
It's coming!
We've brought it again!
We've protected it this time!
On the 20th and 21st, Nico Nico Live will hold its first online concert!
We, a unit called "danceable", will be the top battas.
We'll start at 7.30pm on the 20th of August.
And?
We, rapis arch, will start at 7.30pm on the 21st of August.
And!
Yes, raspi...
What?
Raspi?
We, rapis arch, will start at 7.30pm on the 21st of August.
It's our first online concert.
"danceable" means "surprise box" in the title "jack in the box".
We'll do our best to surprise you through the screen and give you a lot of lessons.
Speaking of "danceable", we practiced dancing a lot.
We'll do our best to entertain you.
Please watch it!
Please!
I'm looking forward to it!
Our title is "power of rapis arch".
Since it's an online concert, we'll show you a lot of things you can only do online.
Please look forward to it!
Please!
You can feel the summer together, so please look forward to it!
As expected of Ichigo Ichiko, you're not wrong.
My solo concert is "danceable" even though we're apart.
It's our first solo concert, so we're thinking of various tricks and surprising things.
Please danceable a lot!
Cute!
But it's pretty late at night at 9.30pm, isn't it?
That's right.
Since it's an online concert, I hope a lot of people can watch it while everyone is at home.
It's about two hours, isn't it?
Yes.
Okay, everyone.
Are you ready?
Yes!
Okay, I'm looking forward to it. Everyone, please watch it. Thank you for your cooperation.
Yes, that's all.
Danceable, Lapis Latchi, Shiro Mamire, and Yoshida Akari, and Murase Sae sama.
Yoshida Akari, thank you very much. Thank you very much.
Thank you for having me.
It's funny.
Yoshida Akari, bye-bye.
Good luck.
See you later.
Oh!
Yes.
Thank you for having me.
Aren't you Yoko Yamamoto?
No, I'm not.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I made a mistake.
Who is Yoko Yamamoto?
Yoko Yamain and Sayaka.
I'm sorry.
I'm Sayaka Yamamoto.
You're Sayaka Yamamoto, aren't you?
Yes.
Thank you for having me.
Did you introduce yourself earlier?
Yes.
Yes, I'm Ayako Yamamoto.
Yes, I'm Umiyama Kokona.
Yes, thank you very much.
This is the center of our new song "DATTE DATTE DATTE".
Thank you very much.
Do you have anything to say?
Yes, I'd like to talk about various things with Nagisa-san.
As I mentioned earlier with Miru-san,
we worked together on "HEART COLLECT" and "NMB" on Radio FM Osaka-san.
We worked on "KAWARI BANKO" one by one.
Yes, we did.
I'd like to talk about that as well.
You've been talking about it all the time.
I'm a little nervous.
No, no, no.
I'd like to talk about it.
Nagisa-san, recently,
when you turn on the TV,
you watch it more than you can say you watch it every day.
You're doing a great job.
You're originally fluffy and a little natural,
but you're cute and funny.
I think you're full of charm.
Recently, I've been getting a lot of reactions like "your reaction is kind of funny" or "your quiz is wrong" or "are you doing this on purpose?"
Reaction? What do you mean?
Yeah, I get a lot of questions like that.
I've been told on the radio that I'm making a stupid character.
So I'd like to ask you directly.
Yes.
You know, you've been stabbing me lately.
You've been stabbing me.
Scary!
And I haven't had a chance to meet you in person.
You stabbed me through the radio.
It hurt so much from the side.
You're good!
Until now, I've been nervous about TV and quizzes and stuff like that.
But recently, I've been trying to be myself.
I've been trying to get rid of various concepts and think freely.
I see.
If I force myself to make a mistake on a quiz show, viewers and professionals will definitely find out about it.
I don't do it, but I try to have fun and be myself as much as possible.
That's amazing.
And then...
That's what happened.
But it's so funny.
Whenever you're on the show, I watch it all the time.
I'm so happy.
I laugh a lot.
Really?
I laughed a lot there today, too.
Thank you.
You're so cute.
There's no mistake in your face and body.
What do you mean?
There's no mistake.
Everything is perfect.
Sometimes I look at you and you don't have anything. Your eyes are a little long today.
That's right. They are a little long.
They are a little long.
It's embarrassing.
That's about it.
Thank you.
Not at all.
What about you, Cocona?
Why are you so funny, Nagisa-san?
I'm not funny.
But I think you are funny, Cocona.
You are funny.
When you say that, I get carried away.
Do you get carried away?
I get carried away.
You are cute.
You are carried away.
You are cute, Cocona.
You are cute.
You are funny every time I see you.
I want to steal you.
You can steal me.
Can I?
Yes, you can.
Where do you want me to steal you?
Underwear.
Oh my!
You are funny.
I'm wearing green today.
Green?
You look like a vegetable.
What kind of vegetable? I look like a Chinese cabbage.
I'm not a cucumber.
I like cucumbers.
Wait, wait, wait.
Can you make me look like I'm funny?
I'm not making it up.
Thank you.
You are really cute.
I'm happy you said that.
I didn't know what I was talking about.
I didn't know either.
Shall we look at the comments?
Yes.
Are you wearing anything?
I see a lot of "www".
Everyone, please laugh.
I'm happy.
But Cocona is also...
Cocona is also Fushigi-chan.
Even though we are together, when we are active, we can see that she is like this.
But there are parts that Cocona is not read much.
You say that a lot.
That might be interesting. If you reveal it all, you'll know it, but if you don't know a little bit, you'll know it.
I'll try not to reveal it too much, but to reveal it and work hard.
I don't know what you mean, but it's an exquisite nuance.
Yes.
It's true.
Yes.
I'll do my best.
There are four minutes left.
Yes, quite a lot.
There is.
Do you have any worries? Worries or things you want to say?
Do you have any worries?
Let's see...
There are four dumplings today, if you add them all up.
Yes.
One, two, three, four...
I did it!
Yay!
I don't know!
Why?
Yes.
You don't have to rush.
Take it slow.
I see.
Yes, yes, yes.
But you did the new song center, didn't you?
Yes.
To be honest, how was the new song center for NMB?
To be honest, I was wondering if there was more pressure, but I think the motivation to be next to you is really big and I don't feel much pressure.
Yes.
I feel the same as Ayan.
Because Ayan is next to me, it's not like I'm nervous, but I think I'm enjoying it.
Really?
Yes, really.
Really?
Yes.
Even if you two shoot music videos and watch them, they go really well with this song, don't they?
Yes, I'm happy.
It's like a really refreshing, pure, and pure love that really suits you two.
Yes.
But you made a mistake in dancing.
Did I make a mistake?
Didn't you tell me the timing?
Oh, really? It was perfect.
Perfect? How was it, Ayan?
You made a mistake.
And you were so desperate that you forgot to sing in the middle.
That's right. When I'm shooting a music video, I sometimes forget to sing in the lip-sync scene.
Cocona?
Yes.
So I'll do my best from now on.
I don't think so.
I'll keep an eye on you and Cocona.
Please do.
Nagisa will keep an eye on me.
I'll check it.
But Nagisa, you shouldn't make such mistakes.
I shouldn't, right?
What? I'm sorry. I didn't know you'd be so angry.
But we're the same.
We're the same.
But Cocona isn't in everyone's school.
Right.
She's in a different little room.
Nagisa is like that, too.
And Cocona and I are like, "This is their house."
That's right.
We're actually good friends.
Right.
You're keeping a close eye on everyone.
No one's ever found out about us.
Our secret base.
Our secret base is their house.
Should we invite you again, Ayan?
Of course.
I hope you come.
Thank you.
We have one minute left.
That's a long time.
Don't say it's a long time, Cocona.
No, no.
Right?
But I'm happy you're so cute.
Are you trying to be like Rapi Search?
No, I'm not.
That's right. Rapi Search has its good points.
Right.
It's summer, but have you done anything summery?
Summery?
We do summery things at Rapi Search's concerts.
You do?
Yes.
I'm looking forward to it.
Yeah, I think you can feel summer there.
Yeah, we want our fans to feel a lot of summer today.
With yukata.
Pink suits you, doesn't it, Cocona?
It's cute.
Thank you.
Iron Man also looks good in yellow.
Yeah, this outfit is also yellow.
That's right.
It's all yellow.
Yes, it's all yellow.
When I thought I was walking in yellow, Iron Man followed me.
That's right.
You stand out.
Nagisa, you look great in light blue.
Thank you!
Yes.
Oh, something just rang.
Huh?
Yes?
That was a nice chime.
Good evening.
Good evening!
Good evening.
Hey!
Excuse me for saying that out loud.
Good evening.
To all of you watching from home...
Mr. Pervert!
I'm Kaneko, a theater actor.
So bright!
Good evening and thank you for watching.
Oh, Kaneko-san, did you change your glasses?
I did change my glasses.
They're for acting.
Oh, I see.
It doesn't matter.
No, it's weird to see me in light blue.
It's for protecting you.
Fashionable.
So, today is the release date of the single.
We're announcing the daily ranking of "loricon".
Thank you!
Finally!
It's the 23rd issue now.
Thank you!
It's the 23rd announcement.
It's the daily ranking.
Daily ranking.
Some of you may already know about it.
Once again, we'd like to announce it here.
Please do.
In the case of first place...
It's always like this, but...
We'll announce it because the takoyaki was baked.
If not, we'll announce it because the takoyaki wasn't baked.
We'll announce it now.
Yes.
This time, the takoyaki...
didn't burn!
Why? Why? Why?
That's what we're doing now.
Unfortunately, it didn't burn this time.
What we're aiming for is...
We're aiming for first place in the weekly ranking next Tuesday's announcement.
The shop owners who were here earlier also did various things. Thank you.
We'll continue to do our best, so I hope you'll get excited.
Thank you very much.
Do you hear something on their little back?
But...
What is it?
But you know, even if the takoyaki didn't burn...
Just having our singles in our hands makes me happy and grateful.
Thank you very much.
And...
Oh!
There's an important announcement.
Yes.
What is it?
Please tell us.
Today, at 9pm, the official homepage members' profile pictures will be updated!
Please check it out!
Oh!
Yes.
Oh!
This is serious!
It is!
I was shaking when I was reading it!
It's true.
I wasn't shaking at all.
It's important.
It's important, isn't it?
Yes.
If the members' profiles are updated like this,
the fans might like it even more and the takoyaki might burn again.
Yes.
Please continue to support us.
Please check it out at 9pm!
Yes!
Please do!
Yes, yes, yes!
Yes!
So we've talked about a lot of things, but now that we're here, what should we do at the end?
That's right!
Should we sing together?
Since we're wearing yukata, I'd like to sing with you all for a little while, but I don't think we can dance like we always do.
That's right, we're wearing yukata.
But we'd like you to let us sing a song.
There are other members as well.
That's right, we have other members as well, so we'd like you to wait for us.
But I'm glad we were able to talk with various members like this today.
That's right!
It was a lot of fun!
It wasn't easy for us to talk with each other like this, but now we have an online talk session where we can talk with fans, so I'd be happy if you could join us!
Yes!
Please do!
Everyone's footsteps are loud and fast...
It's summer, isn't it?
That's right!
Everywhere I look at you guys are so cute.
Yes, you're right.
You're cute too, and Cocona is too!
You're all so nice, Nagisa!
I'm sorry!
Now that you're ready, please listen to us!
"Datte Datte Datte"!
Datte Datte Datte Datte
You can't help it, can you?
You're not going home yet?
I'm tired, I'm sorry
Don't lie to me, give me a reaction
Datte Datte Datte Datte
I was worried about you
That's true
Let's go home together
I wanted to say that
When you fall in love, why don't you become yourself?
What you should have done, or what you should have done
When you stop and look back, do you regret it?
Do you hate yourself more and more?
"If you like me, let's do this" You think too much
Even nothing can move you
"You're the cutest" I want you to see me
"You're not cute" I want you to see me
Even though we just met
Nothing has changed
Even the sun is surprised
Why, why, why, why does it always turn out like this?
I want to see you like that, I want to hug you
I want to leave that place
Why, why, why, why can't you be honest?
That's right, after that, you say you like me and you're frustrated and you cry
I love you too much, I can't help wishing for it, I wish
Because, because, because, I can't help it, right?
"You're not going home yet?" I'm asked
"Sorry, I can't lie," I react
Because, because, because, because
I got nervous
"Yes, you're right," I say
Hey, let's go home together
Why, why, why, why, why
Does it always end up like this?
Pretending like you're not interested
I get a little impatient
Why, why, why, why, why
Can't you be honest with me?
"Yes, yes, see you later," I say
Come on, love me
I'm frustrated and I'm crying
I'm sorry
Thank you very much.
Thank you.
So, everyone, I've been sending you this far.
How was it?
Thank you very much.
Yes, and I'm wearing this yukata costume today.
I took a picture of this yukata costume in this yukata costume.
So, starting tomorrow, we will start accepting live recordings of our yukata costumes at fortune music.
So, everyone, please check it out.
Thank you.
Well, since we're here today, can you say a few words to the two of you in the double center?
Yes.
"Datte datte datte" will continue to work hard so that many people can listen to it.
Everyone, please support us.
Thank you.
Yes, starting tomorrow, NMB48's first online live will be held.
I'm really grateful that it was able to be released like this.
In this state and this season, I'm really happy that we were able to hold our first online live.
Please check it out.
Thank you very much.
So, that's it for "Akarin's Room"...
Oh, I'm sorry.
That's it for "Akarin's Room".
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
I didn't know how to say it because it was so good.
I'm sorry.
Bye-bye.
Please support our new song.
Bye-bye.
I'll do my best.