AISubs v3.6
Good evening, everyone! We are NMB48's No. 1 Self- Defense Force Emergency Special Force, Umiamamoto and...
Yay!
Good evening!
We are Ayanka and Umiamamoto Aika!
Yay!
We are Kokona and Umiamako Kokona!
Nice to meet you!
Today's program is called "Emergency Special Force".
Umiamamoto and I will be hosting it!
Yay!
It's been a while!
Hello!
Yay!
It's been a while.
Yes.
How have you been?
Recently...
It's been a while, but...
Yes.
How have you been?
Oh, no!
How have you been?
What?
How have you been?
But you were on "Tonobata" the other day, weren't you?
Yes.
The wishes you wrote for your short films are really unique.
That's true.
It was fun, wasn't it?
Yes, it was fun!
By the way...
What did you write?
I wrote, "Enjoy life and live with all your might."
Oh!
So it's not really a wish or anything like that...
But it's nice, isn't it?
I wrote, "Enjoy life and live with all your might."
You wrote "enjoy life and live with all your might."
I wrote "enjoy life and live with all your might."
You don't change, do you?
No, I don't.
You make it sound like you really mean it.
I'll do my best!
Yes.
Anyway...
Everyone, I'm sure you're all curious about this emergency special edition.
Yes!
Do you have anything to announce today?
Well...
I have something to announce!
Oh!
I'm curious!
What is it? What is it?
What is it?
Well, I'm curious, so shall we announce it right away?
That's right!
Yes!
What!
Yes!
What, what, what, what, what!
What?
The 23rd single "Datte Datte Datte" will be released on August 19th!
Yeah!
Wait a minute, wait a minute!
Yeah!
Yes!
Finally!
Yes, thank you for waiting!
Thank you for waiting, everyone!
Yes!
I'm happy, really!
Yes! I'm happy, really!
Yes!
Finally!
Yeah!
It was really good!
I'm glad you came!
Yeah!
Really!
It's a little hard for you, isn't it?
I've kept you waiting for a long time!
That's right!
It's finally decided that it will be released on August 19th!
Yes!
Right?
Thank you very much!
I'm happy!
Thank you very much!
Really!
Yes!
I'm happy!
Well, it's August 19th, so it's next month, right?
That's right!
So I still have some time until it reaches you, but please wait a little longer!
Please!
Yes!
That's right!
Music videos have been released so far, but I don't think you've seen the content yet.
That's right!
This time, there is a phone ring ring ring card included in the theater version, and I think those of you who have seen Kojima Karin-chan's personal Twitter will know it, but it contains a card about this size, and if you call this phone number, you will feel like you are on the phone with the members!
That's right!
It's a special card!
That's right!
Everyone seems to have a great personality!
It's amazing!
It was fun just watching it!
I want to gather all the members!
Certainly! I want to follow everyone!
I want to follow you! I'm going to follow you until you all come out!
Yes!
Please look forward to us too!
Yes!
I would be happy if you could!
Please!
What did you talk about? I won't say everything!
What did you talk about?
I'm really curious about what you talked about!
Really?
Yes!
You may have said "something"!
I said "something"!
You may have sung a song!
I have to ask you about this!
What did you say?
I already reported it!
I'm really curious about it!
But I feel like I've talked about it a lot!
Really?
Yes!
But I feel like I've talked about it a lot!
You've talked about it a lot, so I want you to listen to it!
A lot!
Please listen to it as many times as you like!
I look forward to it!
I'm looking forward to it!
There are many other benefits, but this time, each team song is included in Team N, Team M, and Team B2!
The other day, we only talked about the song a little, but I think you haven't heard it yet, so I hope you will listen to it!
I want you to listen to it as soon as possible!
I want you to listen to it a lot!
Each song is a song with a team color!
But Team B2 is...
Every song that Team B2 has given me so far, I can't forget them.
Oh, that's right.
I still have a lot of songs in my head.
This song "be happy" is one of them.
I don't know about Team B2, but "jugon wa jugon" is also a song that I can't forget.
Personally, I think there are many songs like that in Team B2.
So let's get excited together!
Please look forward to it!
There are other solo songs of MIRU-san, music videos of MIRU-san, and solo songs of TOSHAI-san.
Also, I'm sorry if you don't like us, Yappi Search.
You can listen to our cover of Chiao-san's "chiao- san".
There is also a music video of it, so please look forward to it!
Yes, it was a lot of fun shooting.
It was fun and the completion is cute!
Certainly!
The colors are quite simple and cute.
While receiving the goodness of Chiao-san's music video,
I think it will be the strongest music video with our individuality and goodness.
I'll regret it if I don't enjoy it.
Everyone, please listen to it!
Please!
As a special video, we shot a feeling couple.
Ah! It came out! Feeling couple!
It was amazing!
There is a proper fall.
Did you see the DVD that became a CD?
I'm sorry, I haven't seen it.
I've already seen it, but it's fun to watch.
Really?
It was really fun, so I hope you'll look forward to it.
Until the end.
Yes, I want you to watch it until the end.
I want you to watch it carefully.
I'm happy.
We also released it, but we didn't know that this was happening in such a place.
I'm scared.
It was really fun to watch again.
Please look forward to it.
It's a lot of content, so I hope you'll look forward to the 23rd single.
The "datte datte datte" music video that is now released on youtube has exceeded 830,000 views.
Thank you very much.
And the "stay home" version also has about 540,000 views.
I'm grateful.
The series hasn't been released yet, but I'm grateful that many people are watching it.
I want to exceed 1 million views.
I really want to go.
I hope you'll watch it.
Please watch it a lot and spread it out.
Thank you.
And today, we're going to release a special "datte datte datte" dancing band music video.
Yeah! Dance!
The drama "datte datte datte" music video will be released on youtube.
I would like to release it for the first time here alone.
It's my first time.
Are you ready?
Please watch it carefully.
Thank you.
Please have a look at this.
"Let's go home together" I wanted to say.
When you fall in love, why don't you become yourself?
What you should have done, or what you should have done.
Looking back, you regret it.
You hate yourself more and more.
"Let's do this next time." You think too much.
You can't even have a casual conversation.
I want to show you my cutest self.
I'm not cute at all.
Even though it's summer, nothing has changed.
Even the sun is surprised, isn't it?
Why, why, why, why does it always turn out like this?
I pretend not to care, and I want to leave that place.
Why, why, why, why can't you be honest?
Yes, after that, I was frustrated and cried.
Yes.
So you watched the dancing version of "datte datte datte" music video.
Yes.
It looked like you had a lot of fun.
Yes.
As I said earlier, the one that is being released on YouTube now was "drama jitate", so there weren't many dancing scenes.
That's right.
I think it was your first time dancing like this, but I think the chorus choreography is very easy to imitate.
Yes.
If you say it's like NMB, it's like that, but if you match it with the lyrics of "nande nande", there's a choreography like that.
So please pay attention to that area as well and watch it again when you get the CD.
Yes.
It's true, it's true.
How is it? Look at it.
But again, I'm happy to see you dancing as a choir and double center.
I'm happy.
It's a song that hasn't been done before.
That's right.
That's why the members said a lot of things that went well with "umeyama".
Yes.
I was really happy.
I'm happy.
Yes.
There are a lot of formation scenes where we sing together, and I felt like everyone was supporting me a lot.
Because I was really nervous.
Yes.
It was my first time dancing like this.
Yes.
I've been nervous all the time.
Yeah, me too.
But this time, everyone taught me the choreography because it was difficult, so I remember that the dancing version of the shoot ended in an instant.
It ended in an instant.
But personally, there's a scene I like the most.
Before the last chorus, Cocona and I run from behind without holding hands.
Ah!
There's only this dancing version of it.
I see.
That's what I like about it.
I know!
You know?
The scene where you're running with a smile.
It was really good.
You can only see that in the dancing version, so I like it.
Everyone, please watch it.
Yes.
That's about it, right?
That's right.
Yes.
And!
Yes.
I have one more announcement!
Yes!
My voice...
Are you okay?
Yes, I'm sorry.
Yes!
Due to the spread of the new coronavirus infection, Season 2, Episode 1, which was postponed, will be aired on July 12th!
Yay! A little more!
Yay!
Yes!
Yes.
A little more.
That's right.
This Sunday, right?
That's right.
Yes.
We are also participating in the drama talk variety program created only for the first episode of various genres of dramas, which is broadcast by Chocolate Planet, European Planning Agency, and NNB48 members!
Yes, that's right.
Yay!
I'm happy!
I'm happy, too!
Yes!
The making of the official YouTube channel "Osaka Channel" will start at 21 o'clock on July 10th, this Friday!
Yes!
This time, Keika is working as a making reporter, so I would be happy if you could check it out!
Yes!
Kate came to every shooting location!
Kate is the hardest!
Right!
That's amazing!
She's really serious, so when we're shooting, even in the outside scene, she stands up and watches it while it's cold and thinks about what she wants to report herself and asks questions!
That's amazing!
Every time!
Yes!
Wow, you're really working hard!
That's right, it's really cute!
I can't help it!
You can't help it, can you?
I can't help it!
There are a lot of things you can only see in the making, and there are a lot of dangerous things, so I hope you'll check it out!
I'll do my best!
Yes!
And today, the poster for the first season 2 has been completed, so I would like to introduce the poster visual here!
Wow!
I'm happy!
Yay!
I'm happy!
Then, please show me the poster!
Wow!
It's amazing!
It's really exciting!
There are a lot of members!
Yes!
A large gathering!
Wow!
First of all, we, Umiumamoto, are also participating in this time!
Yes!
Thank you!
Yes!
It's amazing!
Again!
There is a lot of information that has not been announced or released in this poster, and I think everyone is surprised that this member will come out, but
well, Kaho's Nonoha-chan, Mizuta's Shiori-chan, and Minami's Haase-chan who seems to have cut off something, and
I'm really curious about this! What kind of person is it? I'm curious! It doesn't look like Faasa. It's really not the president of that cardboard production company. It's a different person.
Who is it? I wonder what this is! I'm really curious! I'm curious! It's full of things to say! It's full of things! I'm really looking forward to it!
I'm also curious about that role. Oh, is it my role? Yes. Your hair is cute. I'm happy! This is because the director specified this hairstyle for me, and this time I'm working with Uka Kato.
By the way, I finished recording in the studio, but it might have been interesting in a way.
I'm really curious about it! Yes, in a way. That's what it feels like. Please look forward to it. There are probably other members who will appear for the first time, so please look forward to it.
There are a lot of cute members, but there are also members who look very strong. I'm curious about what this is about, but I'd like to dress up like a witch or two people in kimonos.
I hope you all look forward to it.
Thank you.
This time, we, Cocona, and I went to the studio.
We went.
It was a great place for a studio, wasn't it?
It was amazing.
You can see it by looking at the bottom of the poster, but we shot it at a place like Hojo.
Right?
It's a studio.
I'm surprised, but it's like "Oh, this is where we shoot."
It's different from usual.
That's right.
Season 2 will evolve and change again.
I hope you'll look forward to the first episode.
Please.
There will be 12 episodes in total, so please look forward to it.
Yes.
I was really looking forward to it just by looking at the poster.
Yes.
Season 2 of ABC Episode 1 will start at midnight at 12 am on July 12th.
The first episode will be a love drama starring Sumire Yoko, Nao Shindao, and Ronnie Rose.
Wow!
Love drama!
Yes.
That's nice.
It's going to be a little exciting.
That's for sure.
Will you turn it around for me?
Yes!
Yes.
I feel like I'm dancing with Su-chan at midnight.
I'm looking forward to dancing.
That's right.
I feel like there was a scene where Su-chan was facing white in the first episode.
That's right.
I feel like there was something like that, too.
But I'm looking forward to it.
That's right. Let's look forward to it.
Everyone, please look forward to it starting this Sunday!
Yes!
Yes, that's why it's almost time for it to end.
It's early!
It's early, isn't it? In an instant.
In an instant.
Well, I made a lot of announcements in this 30-minute delivery, how was it?
But I'm grateful to you for making me so many happy announcements in 30 minutes.
Thank you!
Well, we're in a situation like this now, but we haven't been able to see you for a long time.
Even in that situation, I think that nmb48 is a group that can deliver a lot of smiles, energy, and fun to you.
I hope we can send you a lot of things we can only do now and what we can do now.
Please continue to support us!
Thank you!
Yes, with that said, we have finally decided to release "datte datte datte" as well.
Yes!
Yes, we were able to take one step forward.
Yes!
I hope we can go further and further forward from now on, and I hope you can see nmb48 in various places.
Yes!
I want to do my best!
Yes!
I hope we can make a new nmb48!
That's right!
I'll do my best!
Thank you!
I'll do my best!
Yes, with that said, nmb48's 23rd single "datte datte datte" will be released on August 19th.
Oh, it's the day of the pipe!
Yes!
August 19th!
Yes!
I see!
But you know, both of you have passed your birthdays, so you're 18 years old?
That's right, I'm 18 years old and I'm 17 years old.
Wow! Wow!
That's fast!
Yes, that's right.
Yes.
I'm looking forward to August, but everyone!
August 19th!
It will be released next year, so please look forward to it!
Please look forward to it!
Yes!
I'm getting a lot of requests here!
Eh!
Can you go, Kokona-san?
No!
I love you!
Kokona...
Yes!
It will be released in summer...
2020!
Yes!
Let's make it summer of nnb!
Oh!
Yeah!
I don't think it's left at all...
No, it's okay!
Yes!
So, I think it's still a day to be careful and spend it, but...
I hope we can have a fun time with you, so...
I hope so!
Please look forward to "lemon potato" from now on!
Please look forward to it!
Thank you!
Thank you very much!
Bye-bye!
Goodbye!
Bye-bye!