AISubs v3.6
It's started!
Yay!
We are L.A.B. 48's No. 1 Self-Defense Force!
Yay!
I'd like to introduce myself right away.
I'm Shion, also known as Hori Shion. Nice to meet you!
Yay!
I'm Haasa.
I'm Haasa, also known as Minami Haasa. Nice to meet you!
Yay!
I'm Keito!
I'm Keito, also known as Keito Shion. Nice to meet you!
Yay!
So, today we're back with No. 1 Self-Defense Force.
This is the third time we're doing this, right?
Yes!
Yay!
I think we're getting smarter and smarter.
Yes!
How are you doing recently?
What are you up to?
Haasa, for example.
Oh, right! Haasa!
You had a happy occasion, didn't you?
Oh, that's right!
Minami Danbouri production company gave me a job offer!
Wow!
Thank you!
Danbouri is spreading its wings to more and more places around the world.
I'll spread my wings!
Wow!
That's amazing!
Thank you!
I can't wait for the future!
I can't wait either!
I can't wait!
What do you want to build in the end?
A ship or a house with two floors!
Wow!
That's amazing!
The scale is big!
A ship or a house with two floors!
I'm curious!
I'm looking forward to it!
What were you doing, Shion?
What was I doing?
I was looking at the ceiling!
Is that okay?
I was looking at the ceiling a lot!
That means you're on top of the bed!
I was sleeping a lot!
Good night!
What were you doing, Kate?
I'm going to school little by little!
So I'm only going to school recently!
I'm glad you can go to school!
I'm going to school little by little!
That's right!
I'm going to learn things I can't learn at school!
Are you going to class for the first hour?
Yes!
Please!
Thank you!
See you!
Hello!
Again!
Hello, everyone!
Hello!
You're this member every time!
I'm glad you're Ujihara!
You can say it every time!
You don't have to say Ujihara's name every time!
Yes!
Today, teacher...
What is it?
The stage...
Is it between work?
Oh, that's right. Um...
My name is Minaga Neibizahuro.
We're usually a duo, but...
Today, um...
In the middle of the number grand month of manzai...
I'm here with you.
Oh, my!
You came from your free time, didn't you?
What did you say?
You came from your free time, didn't you?
Minami?
Minami...
Minami, you were the last one to join Zoom today.
I drank Yakult properly.
That's why!
That's why you're late by a few years!
Yes...
Well, it's always...
I'll deliver it for an hour...
Thank you very much.
I'll deliver it for an hour...
It's kind of like...
It's a little...
It doesn't look like it to the viewers, but...
The chat is noisy, isn't it?
The staff is getting excited.
Yes...
Well...
This is the third time, isn't it?
Yes!
I thought I'd like to see your enthusiasm.
After class is over...
I thought you were sending me something on social media.
I had fun with you today.
I had a lot of fun today.
I learned a lot of things.
And you also announced today's class.
Yes...
Just a little...
After class is over...
I'll wear a Chinese dress and push Sion.
No, I won't.
It doesn't matter.
I won't talk about class at all.
I'll push Sion and wear a Chinese dress.
It's a good timing.
By chance...
Please keep it in mind.
Yes...
I see.
Well...
Dora...
Yes.
And you are Dora...
Dora 2?
Yes.
And you are in the same season as Momone Yasuda, right?
That's right.
Well...
Momone Yasuda said that she will let you go through everything in the future.
Well... I think it's the right decision.
I see.
So...
Why do you call me every time?
In such a treatment...
Oh...
That's...
Well...
I'm offering it to Ichihara-san...
Well...
I can't come...
I see.
So insurance comes every time, right?
Yes.
Insurance comes...
I see.
The staff said...
Today...
As a teacher, I have to say it.
Well...
Rice...
Chat...
The chat is noisy today.
Well...
Not only the chat...
The other day, I thought I could hear your voice normally.
During the second episode.
That's right.
Yes.
Well...
It may be like that today, but...
Well...
Minagawa-sensei is a comedian, but...
He graduated from Kobe University.
He is smart.
Yes, that's right.
Thank you very much.
Yes.
Well...
I'd like to go to class right away, but...
Yes.
Then, shall we say hello?
Yes.
Oh, shall we?
Yes!
Stand up!
Yes!
Thank you!
Yes!
Well, first of all, national language, but I think you all use a lot of words every day, but for example, let's start with the problem.
This! Yes!
Ballpoint pen!
Ballpoint pen.
You know it, of course.
Yes.
Then please write the official name of the ballpoint pen.
Ballpoint pen's official name?
Yes.
Well...
Yes.
You're called "Sion" because you're "Sion", right?
Yes.
Well, this is your nickname.
What?!
But in fact, this ballpoint pen is also your nickname.
What?!
Now, please write your official name.
My pen went somewhere.
Yes.
You don't want to do it, do you?!
It was there! It was there! It was rolling.
Please!
Ballpoint pen.
Yes.
Well...
You all have paper and pen prepared, but...
Is it okay?
Is it written?
Yes!
Well...
Shall we look at it in order?
Well, Keito was fast, so Keito, please hold it.
Yes!
This is it!
Oh, I see!
Ballpoint pencil!
You say "sharp pencil" and "sharp pen", right?
Yes.
So I think ballpoint pen is also "ballpencil".
I see.
I understand.
Yes.
Then, Haasa-chan!
Yes!
Yes.
Ballpencil!
Pencil!
Yes.
Bollenpencil. What is it?
I already thought of it.
I see. Bollenpencil.
Yes.
Okay, Shion-chan.
Clip-type ink pen.
Wow!
I see!
You clip it and ink comes out.
Wow!
It's the most embarrassing thing to write something correct and something incorrect like this!
Yes.
It's completely different.
Oh!
Now, the correct answer is this!
It's called ballpoint pen.
I've never heard of it.
Do you know how ballpoint pen is made?
Yes.
Ahata-chan, do you know how ballpoint pen is made?
Does it have an eye like a ball and it spins?
That's right.
It's a ballpoint pen that expresses the round part of the tip with which you write letters.
It's called a ballpoint pen in abbreviation.
I see!
Yes.
So, even if you say "ballpen" to someone who speaks English, they won't understand you.
You can say "ballpoint pen" or "ballpoint" to people in the area.
Yes.
By the way, "pencil" means "enpitsu" in Japanese.
Ah!
I see!
Yes.
By the way, "sharp pencil" is also...
It doesn't work overseas, so it's simply "pen".
Yes, simply "pen" is like this "sharp pen" or something like that.
And "pencil" means "pencil". Please remember that as well.
Yes! Yes!
What I want to say is that even though we use it normally around our bodies, there are actually words that are translated.
Hmm...
Then, I'll ask you a little difficult question.
Yes, this one.
Yes, "economy".
This is actually an abbreviation.
What?!
Now, please write down the indefinite nouns.
What?!
Of course you know the word "economy", right?
Yes.
Well, we say things like "the way money goes around" and things like that, but this is actually an abbreviation.
What?!
What is it?
What is it?!
Now...
Are you ready?
Did you write it down?
I can't think of a kanji.
Oh, you mean there's something you can think of, right?
Yes.
That's good.
I can't think of a kanji. What was it?
Oh, okay.
Yes, let's put it out all at once.
So, what is "economy" in abbreviation? Here you go!
Uh...
Oh, I see! Uh... What is this for you, Shion?
Cake practice!
Oh, I see!
Uh... Where did "material" go?
Hahaha!
Material is...
Hahaha!
It's like it's made of glue.
Hahaha!
Did you do it on purpose when you translated it?
Yes!
I see.
Uh... What about you, Haasa?
Case crime
Oh!
Well...
It's embarrassing, isn't it? Writing something like that and getting eliminated.
Hahaha!
Huh?
It's embarrassing, isn't it?
What about you, Shinto?
It's not even a magazine anymore. What is it?
I thought it was something like "economy" going forward.
I see!
Yes.
Actually, this is a problem that comes up a lot in quiz programs.
Really?
Economy is actually...
Yes.
Here.
It's called "case crime".
"Case crime"?
Yes.
This is...
Well, it's "world", isn't it? "world".
In order to govern the world...
And...
The people...
We...
The people...
Will be saved.
There are words like this that are originally four-letter words.
In short, it's "economy".
Wow!
That's what it's called.
Wow!
Yes.
This is difficult, but if you know this...
I think you can be really proud of it.
I see.
Please remember this.
Yes.
Is it okay?
Yes.
Well, this is...
It's difficult, it's a real study thing, but...
Well, let's look around you a little more...
Shall we ask with something?
Yes!
Yes.
Well, this...
This is...
Actually...
The opposite language.
I think you'll be surprised.
Yes.
Peperoncino...
What!?
Yes, please tell me your technical name.
What!?
Pe...peperoncino...
I don't know!
Yes, peperoncino...
You've all eaten it, haven't you?
- Yes. - Yes.
What does "peperoncino" stand for?
We'll have a lot of questions today.
It's difficult.
Yes.
I'm in Italy now, and I'm going to eat rice when I go on a trip in Italy, so even if I say "pepperoncino", it doesn't work.
Oh, I may have heard of it.
Oh, you've heard of it?
Yes.
Did you write it down, everyone?
Yes.
Let's do it together!
Haro-chan, what is it?
A petlong cheese.
Petlong...
Oh, no!
Kento-chan, what is it?
Pepetlong high chino.
Cute!
High chino is cute!
High chino!
What? What is "high chino"?
Well, "chino" means "high chino" in Italian.
Ah!
I see.
Italian is dangerous.
I've never heard of "chino" before.
Yes.
So, can I dig in now?
What?
What is it?
Spicy noodle dish.
I'm not asking you to explain "petlong chino".
What?
But I thought of it when I saw it.
It looks like a "petlong chino" that has been disassembled.
So, it's not "ah"!
It can't be!
What?
You're a good junior.
I didn't hide it so much that it was disassembled.
Like that, right?
It's not enough at all, "petlong chino".
Here we go!
You have to say it like this in Italy.
Here!
Aglio olio e pepelong chino!
Ah!
Aglio olio e pepelong chino!
Okay, I'll explain it.
In Italian, "aglio" means "garlic".
And "oreo" means "olive oil".
And this kanji "peperoncino" means "red pepper".
So, Shion was closest.
So, "peperoncino" means "garlic", "olive oil" and "red pepper" in Japanese.
I see.
Yes.
Are you ready?
Yes.
What's up, Shion?
The staff told me that I wasn't good at commenting.
So, I couldn't help laughing.
Indeed, Keito wasn't good at it.
Oh, me?
No, me.
OK, let's move on.
Yes.
Sorry.
Next.
OK, let's move on.
OK, next.
OK.
I won't tell you anything from now on.
Oh!
Yes.
Because I will just do it seriously.
OK.
I won't tell you anything from now on.
OK.
OK, next.
I will switch and study kanji.
OK.
OK, kanji.
OK.
Write kanji that I will tell you now.
OK.
OK, now it's summer and it's increasing.
It's still flying.
Ka
"Ka" right? The flying "ka" right?
"Ka"?
I've never seen it! "Ka" blue!
Now, write it in kanji!
Eh? What is it?
I've never seen it.
Eh? What is it?
Now, go ahead.
What is it?
Eh? I always see it!
I feel like I can do it.
Oh, did you hang it up?
Yeah, I think I can do it.
Oh, well, let's see it earlier. Haata-chan, show me.
Yes!
Ka...
Ah!
No, you're cheating!
Eh? No, I'm not!
Well, well, because Shion-chan said "Ah"!
Ahaha!
I haven't hung it up yet!
Wow! It feels weird!
Ahaha!
What is this?
It's "ka".
And you, Keito-chan?
It's "ka".
When I studied fish before, I did something like characteristics of fish.
Yeah.
Because it's a small insect, I thought it would be small in terms of insects.
But if it's "ka" and it's a small insect, what do you do with "nomi" and "dani"?
I write "gokusho" here.
Ahaha!
Yes.
No, no, that can't be true!
Ahaha!
Have you ever seen it?
Like...
Have you ever seen it like this?
Ahaha!
No, point, point, point!
It's Alisa.
It's definitely "gokusho".
No, it's not.
Is it okay? The correct answer?
Yes.
The correct answer is...
This one! "Oshikatta Hanako-chan"!
Ah!
Ahaha!
Yes.
Now...
Ah, you're writing unnecessary things like "mei".
Ahaha!
There's a way of remembering this one.
Yes.
Everyone understood up to "mushi", right?
From "mushiya", from the word "mushi".
Yes.
And the reason why this one is called "bun" is...
This one...
It flies like "bun", so...
It's "bun".
Eh?
Yes.
It was a joke, wasn't it?
This one...
You know...
It's a true story, so...
Now, I'm sliding...
When you say it, it's all like...
You're aiming for "bukei" or something like that...
No, no, no, no!
It's not like that!
Now, I'm not sliding, but the person who came up with this feeling is sliding.
It's not me.
Ahaha!
You can't blame it on me.
No, it's not me.
No, it's really...
It's true!
Ahaha!
I'm not bad!
Eh?
I'm not bad!
Ahaha!
It's true!
This is...
It's true!
Eh?
Hmm...
I got it!
Now, write "hato".
"Hato".
It's like "hato".
"Hato".
"Hato"...
Yes, "hato".
Ah! I got it!
I got it!
"Hato"...
I got it!
It's like "hato", right?
In the comments...
I got it!
They're saying you're slippery.
No, I'm not slippery. The person who came up with the kanji is slippery.
Did you write it down?
Yes!
Then, everyone, please show it!
Here you go!
Wow! It's tough, Minami!
What does "poppo" mean?
Just now, Sensei came up with this sound, so I thought I'd do it, too.
I see!
What about you, Keito?
"Tori" and "hato" are katakana "ha"s, so "ha" is hard.
I see.
What about you, Shion?
"hato"!
I knew it!
Yes!
Yes, Shion, then you're correct!
Yay!
The reason for this is that "hato" has a "q" from "cuckoo" and "cry".
It looks like the radio is a little bad.
The radio is very faint, but I can't see it.
I can't see the radio waves.
This is true, so it's not a lie.
It looks like I'm making fun of you right now, but it's a real origin.
In the comments section, people say "time has stopped".
Am I fired today?
No, you're not!
I think I'm always running on the last minute.
By the way, crows cry "gaa gaa" so it means like this.
I'm not kidding. It's true.
I've never seen it like this.
It's really there. Learn it. Study it. If you've never seen it like this, learn it now.
Do you understand?
And...
Cat. Cat.
Kako, you like animals.
Cat.
Cat means like this.
It means "myou".
"nae".
It's an animal that cries "myou" so it means like this.
Well, not yet.
The instrument is broken!
The TV is broken!
No, I'm serious! It's true!
What?!
No, I'm serious! I'm serious!
No, it's weird.
When we did this at the event before, we were like, "Hey, hey!"
How can I put it?
There was a part where we slid forward.
I wasn't messing around with "pepperoncino" either.
That's a real story.
It's your reaction that's bad.
It's not my fault.
It's your fault.
If you say that to a student, I'll be surprised.
No, I'm serious.
Who was the captain? Was it Kojima?
Yes, Kojima.
Okay, I'll tell you.
I'll tell you that you didn't learn anything from Kojima.
Shall we move on?
Your reactions are bad.
Okay, last one!
The third one.
English!
It's English, but I think you all use a lot of English- like words in everyday life.
But there are words like "it doesn't work in English."
Like the ballpoint pen I showed you earlier.
For example, everyone, this!
You've seen this before, but you can't say it.
You have this, right?
Yes.
Please write what you say when you tell people in English.
What?
Please write what you say in English.
Can I write it in Katakana?
Well, it doesn't matter.
I don't know.
How is Chris doing?
Yes, she is fine.
That's good.
How is Daifuku Mame?
She is fine. She is running around.
That's good.
How old is Chris?
She is 13 years old.
I'm sorry. I can't write it.
How old is Daifuku Mame?
She is one and a half years old.
Please write it.
Did you write it?
I'm just having fun.
It's not a big problem.
Let's do it together.
Go ahead.
How about you, Kate?
This is a crocodile mouse and it has a crocodile's mouth.
I see.
It's amazing.
It's not amazing.
I'm not mistaken.
It's not amazing.
There are toys like that, so it looks scary.
Crocodile's...
Yes.
What about you, Sion?
Gashan clip.
What do you call it when you say it to foreigners?
Gashan clip.
What about you, Haruto?
Chikiru clip.
What does "chikiru" mean?
Chicken. It's chicken.
It's a word young people use a lot.
No, you can't say it.
The answer is...
"saper".
Oh, I know it!
I know it!
You've heard of it, haven't you?
Yes, I have.
I learned it in class.
That's right, it's "saper".
We call it "hotchkiss" but...
Actually, this "hotchkiss" is a person's name.
The name of the person who developed it is "hotchkiss".
So, Japanese people just call it by its developer's name.
So, English-speaking people can't understand "hotchkiss".
So, you have to call it "saper".
I see.
Finally, it's like a class, isn't it?
It looks like you're having fun.
No, I'm having fun.
I've been waiting for this.
Okay, next question.
Okay.
It's the worst. It's about time.
It's about time you're having fun.
It's about time...
Okay, I got it.
The last question.
Okay.
This!
This is...
This!
You can't say this.
Please write it in English.
Go ahead.
It's English. It looks like English, but it's not.
Do you understand?
Did you eat it?
I'm eating it!
What?! You're eating it?!
Hey! You can't eat it in class!
Then, please take it out, everyone!
Elegant!
Well, what about you, Shion?
An eclair ball.
Because it looks like an eclair dough.
Well, what about you, Haata?
A choux whipped cream bun.
You said "oh" by mistake.
And you, Keito?
Japanese people say "pan", don't they?
So, when we're abroad, we say "pan"!
I see.
Let me tell you one thing.
"pan" is not English.
Bread!
That's right! In English, "pan" is "bread".
So, let's call foreigners "bread".
By the way, you know "pancake", don't you?
Yes.
That pancake's "pan" is not the bread we think it is, but a frying pan's "pan".
Oh! That's right!
That's right. Because it's a pancake made in a frying pan, we say "pancake".
So, "pan" is not English, so please remember it, too.
Yes.
Good, isn't it?
So, here is the kanji.
Here is the kanji.
Here is the correct answer!
cream puff
Yes.
Actually...
cream puff
Yes.
"choux cream" is actually not English.
But "choux cream" is actually French.
Oh...
Yes.
In French, "choux" means "cream".
So, "choux" is...
Do you know what "choux" means?
Oh, you mean the dough around it?
Yes, and we compare it to something.
What do you think "choux" means in Japanese?
In French, "choux"...
"Choux"... Yes!
Yes, Harsha.
Balloon!
Oh, I see!
No, it's not.
"Choux"...
Do you know, Keita?
Autumn!
Yes!
Spring, summer, autumn... "choux"!
Yes!
Oh, I see!
Are you really going to school?
Yes! Yes! Yes!
Shoes!
Oh, "choux" means "shoes", right?
Yes!
Because it's French...
Yes!
Do you know, Kiyo?
Hand in hand!
OK, let's move on to the correct answer.
"Choux" means "cabbage" in French.
"Cabbage"?
"Cabbage"!
Because there is cream in a dough like cabbage, it's called "choux cream".
Oh, I see!
It does look like it.
Yes!
So, English speakers can't speak French, of course.
So, when you speak to English speakers, you say "cream puff".
That's it.
Yes!
So, that was my 10-minute class.
How was it?
I feel like it's finally over.
I'm happy.
Why did you call me, then?
Why do I have to do this job every time I come in?
Why?
You look bored.
Get out of here.
You're all bored now, aren't you?
At this time of year.
Yes.
So...
Next time...
Please look forward to it, everyone.
It's gone.
Yes, that's how Minagawa-sensei's class went.
But you learned a lot today, didn't you?
Yes, I did.
Well...
The radio wave wasn't good, but...
I'd like to move on to the next class.
Next class teacher, please!
Please.
Wow!
Hello, I'm Rio Yamase of Berlinist.
Today, please call me "Ms. Rio".
Ms. Rio, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
The atmosphere has changed dramatically.
I feel elegant.
Yes.
Well, let's get started.
I always greet you in class.
Yes.
Today, I heard you can do a special version of me.
That's right.
Since it's a music class, let's greet each other with music.
Yes!
Well...
Please.
Are you ready?
Yes!
Please.
I'm looking forward to it.
Attention!
Wow!
It's a clearer greeting than usual.
Yes!
It's a normal greeting.
Today, I learned about the fun of music and various benefits of learning music.
That's why I'm here to tell you about it.
Yes!
Ms. Rio is a violinist recognized by Mr. Miyazaki of Ghibli.
Thank you.
He also played in the movie "Ghetto War".
Thank you.
Mr. Miyazaki also played in the movie directed by his son, Noburo.
The movie is called "Mizugumo Monmon" directed by Mr. Miyazaki.
You can see it at the Ghibli Museum, but here I am a music director.
So, can you see it like this?
Oh!
Firmly!
That's right!
Let's go see it together when you regret it!
Yes! By all means!
I would like you to know!
Yes!
And Mr. Miyazaki is also appointed as the first Norwegian Haldangel regional priest in Japan.
Yes, that's right.
The violin I just introduced is a Norwegian folk instrument called the Haldangel violin.
Haldangel is a region where various prefectures like Tohoku gather in Japan.
The violin born there is a very sacred instrument called "haringfellet" in Norway.
Since it spread this folk music and various cultures, it has been recognized by the Norwegian Haldangel region and is now a sacred priesthood.
It's amazing!
Today's clothes too!
Yes! This is also a Norwegian folk costume.
It's like this in this Haldangel region.
Like this?
Oh! Cute!
I like it!
And like this, the violin also has a dragon on the top. Can you see it?
Oh! Great!
It is a very sacred instrument and it is an instrument that should not be at a wedding, so it is a violin that has been cherished for a long time.
Great!
It's expensive, isn't it?
No, it's enough to buy a good car.
Wow!
Great!
I'm happy you showed me such an expensive thing.
I'm glad.
Yes.
The teacher is also at the university. Yes, at Kansai Gakuin University, we are currently offering a class to introduce the culture of the Northern European Union, and we are offering a class in Norway.
Wow, that's amazing, it's really diverse. No, it's nothing, thank you.
That's amazing, such a person is Yoshimoto's senior.
That's right, it's amazing, thank you for always helping me out.
Then, I would like to go to the teacher's class immediately today.
Yes, please.
Today is the basics of music. Let's learn pitch.
Wow!
Have you ever heard of absolute pitch or relative pitch?
Yes.
When you learn this pitch, only good things happen. First of all, you will be good at singing and dancing.
Wow!
And one more thing, I think you will be very happy, your IQ will be low.
Wow!
Your head will spin.
Wow!
That's right, it's full of benefits, but this is already proven in the United States, so music classes are taking place more and more at universities.
So I think there are five elements now, but do you know the five elements?
Yes!
Well, I'm going to play four notes now, so first try to write down the sound you heard.
Yes!
Let's do it first.
Yes!
So, um...
♪
You've heard of this, haven't you?
Yes.
Do, re, mi, fa, so, la, si, do!
That's right.
♪
I'll start from here, I'll start with the sound of "fa".
Yes.
Here we go!
One...
Two...
Three!
♪
It's a Time note.
Right? You've heard of it, haven't you?
How do you play it?
If you don't know it, you can play it.
I'll play it again.
You'd better hear it, wouldn't you?
Yes, please!
One more time!
I'll start from here.
One... Two... Three!
♪
Yes!
Did you say "yes" just now, Shion?
Yes!
Yes! Did you do it?
Yes!
Then show me!
Is everyone ready?
Did you do it?
I haven't heard of it at all.
How about you, Kate and Hartha?
Did you do it?
Yes!
Haven't you done it yet?
Not yet!
Then let's do it one more time!
Don't be shy and play it!
One more time!
I'll start from "fa".
One... Two... Three!
♪
Yes!
Now, show me!
♪ Ka...ro...ra...do...
Ah, that's right!
Well, if it's Sion-san's song now...
Well...
♪
(laugh)
Wow! I was so confident!
Well...
This is...
Ah, well, the written notes are different, but this is also correct!
Well...
Kerry-san's...
Well...
Kate-san's...
I'm sorry, Kate-san's...
♪
It's like this, but...
Can you show me the written score again?
♪
It's written like this... (laugh)
It's completely different!
It's correct, it's correct!
Well, how about you, Haasa-san?
♪
Ah, but...
Yes, um...
Somehow, the atmosphere is good...
♪
It's written like that, but...
Wow!
Eh!?
And the correct answer is...
Like this...
It's written like this...
Do you know it?
♪ Para...sodo...
It's written like that...
Para...sodo...
That's right!
But...
Um...
It's like...
Everyone got one or two right, so it's amazing!
That's important.
So...
First of all...
The scale game is simple, but...
There are three.
Are you ready?
Um, please listen carefully, okay?
The first one...
♪ It's written like this...
♪ Do, mi, so...
Second one...
♪ Do, fa, ra...
Third one...
♪ Ti, re, so...
I'm going to...
Play this one, so...
Can you guess what number it is?
Yes!
Let's do it again!
One more...
Let's do it one more time!
One more time!
Number one!
Okay! Number two!
And number three!
Are you ready? Let's do it!
Okay!
Number three?
Number two!
That's right!
What?!
What about this one?
Oh! That's perfect!
Keto-san!
Oh no!
I can't keep up with you!
What about this one?
Oh, you're both doing it a little wrong.
This is number three!
What about this one?
Number one!
Oh, that's great!
Keto-san and Haasa-san are doing it perfectly!
Oh, and Shio-san...
They all sound the same!
Oh, really?!
Oh...
Okay, Shio-san, just one more.
What number?
Number one!
That's right!
Yay!
You did it!
Okay!
But listening with your ears like this and analyzing the sound or thinking about what sound it is in your head is really good for your brain.
Well, your IQ will get higher and higher, so it's very important to listen to each sound carefully like this.
But it's amazing!
Everyone is listening properly!
Okay!
Um...
That's right!
We don't have much time left, so...
Learning these four sounds can really help you in many ways, but...
Let's take a little longer to learn all of the sounds of "fa-la-so-do" we just learned.
And there are only four sounds.
do-fa-sol-la
These are the only sounds, but we will play eight.
We played it at first, right?
We played it earlier, so can you write "fa-la-so- do" in hiragana?
Like this.
fa-la-so-do
do-fa-sol-la
Let's play the next one.
There are only four sounds, so try to remember them.
Here we go.
do-fa-sol-la
You know the sounds. Who is singing?
You know the sounds very well.
Let's try it one more time.
fa-la-so-do
Next.
do-fa-sol-la
Same sound.
(Humming)
Can you do it?
(Humming)
Yes!
Yes! Then...
Um...
Is Shion saying "yes" now?
Yes!
Yes! Then show me!
Can you do it?
Yes!
Can you do it, Kyakeru-san and Hansa-san?
Yes!
Yes! Then show me all at once!
Um... Parasol... Do... Do...
Oh, well... Shion wrote...
Um... Parasol... Do... Do...
But it's right! It's right! It's okay!
Um... Parasol... Do... Do...
Oh, great! You wrote it musically!
Oh, I'm sorry! Kate, right?
Oh, great! You wrote it musically!
It's written in Japanese!
But it's great! It's artistic!
So, how did you write it, Haasa-san?
Um...
Oh, great! Great!
It's a department store!
Oh, great! You guys are artists!
Um... Actually...
It's written like this.
Parasol... Do... Next is...
Do... Sol... La... Fa...
It's the opposite! It's the opposite!
But you guys are great for the first time!
Sometimes it's good to have a lesson like this, right?
Yes!
It's already time, so I'm really sorry!
How are you guys doing?
I wanted to listen to it for another hour or two!
Oh, me too!
Yes! Like, "Why do we say 'parasol' as 'parasol'?"
Um... Like how you read musical notes like this?
Yes!
Like how you read musical notes like this?
I wanted to tell you more about it, so I prepared it for you.
If you have another chance, please call me!
Yes!
Please call me again!
Yes!
Please call me again!
Yes!
Thank you!
Thank you very much!
Yes!
While Rio-sensei is here, I would like to call Minagawa-sensei as well!
Is it better?
Yes!
Minagawa-sensei!
The class was fun!
Ah! You have a very unhappy face!
Scary!
It looks like you three are having a lot of fun only in the second half!
Yes! It was fun!
No, I'm also taking a class from Yamase-sensei and Rio- sensei, and it's very helpful and interesting and fun.
While listening to it, I went to see the YouTube comments section and there were a lot of comments saying "Minagawa and Rio-sensei, please write!"
Yes!
"Yes" isn't it?
Isn't it?
The radio waves were also good and it was a very fun time!
Yes!
It was a great class and it was fun, Yamase- sensei! Thank you very much!
Ah! Really? Minagawa-sensei's class was also great! I was listening while thinking about "cream puffs" and "that's right, that's right"!
Thank you for taking care of me!
If you say it, it will be useful, everyone!
Certainly!
If you want to eat cream puffs, you can say "cream puffs", right?
Yes! If Rio-sensei says it, there is no doubt!
You too!
I'll never be called again!
I don't know about that.
I'll definitely come again! I'll come on my own next time!
Yes!
How was it, Rio-sensei?
Everyone was so good and I was surprised!
If you don't write it, you have a strong will to write it, and if you practice a little, you will be able to write a musical score immediately.
If you can write a musical score, of course you will be smarter, and for example, if you want to make a song like this yourself, you can write it in a musical score and it is a common language all over the world.
It is a common language in the world, so if you can write a musical score properly, you can read it properly no matter which country you show it to.
I think it will be useful in the future, so if you like, please continue studying!
Yes! Thank you!
Thank you!
Rio-sensei, you also released a CD, didn't you?
Thank you! From Victor, about three.
Wow!
It's new and it's my first debut, but Director Hayo Miyazaki really liked it and he said that I was able to make this "swimsuit monmon" that I mentioned earlier.
It is now on sale at the Ghibli Museum of Art and I consulted with the director and composed seven songs.
Wow!
Cool!
If you like it, please listen to it! I'm playing a normal barlin, but Harudaniel Barlin's sound is unique, so if you like it, please listen to it!
Yes!
Are you also doing online classes like music school?
That's right! I'm doing an online class and a normal real class at a music school in Nakameguro called Suwayama Music Academy!
That's right!
So, I'm singing, of course I have a violin and a piano, and I'm doing composing classes and composing on a computer!
I'm doing various classes!
If you want to improve your pitch a little more, please come and play!
Oh!
By all means!
Is it possible for special lessons?
It's possible! Of course!
Oh!
I love special people!
Then, Minagawa-sensei, please!
Please!
Don't say it in a bad way!
No, I...
I'll do a special lesson, too! Not at all!
I'll do it at all!
Hmm? Slippery... Slippery...
Is it a lesson?
Hahaha!
No...
No, I'm not doing it because I want to slip, either!
Is it a lesson for slipping?
No, no! I'm not slipping because I want to slip, but I'm slipping because I want to receive it!
And, you know, I'm not slipping! I'll say it again!
Hahaha!
Slippery... Slippery...
Slippery gay lesson!
Slippery...
No, I'm not!
Slippery gay lesson!
I'm not gay!
If I slip, I'm not gay! In the first place!
I'm saying it's okay to say it in the comments, so...
Hahaha!
That's right!
Yes, that's right!
Well...
Many of you said you wanted me to take the lesson!
Hahaha!
Yes!
On the contrary!
Hmm...
No, but it's really the third time today, isn't it?
Yes!
Today is the third time...
It wasn't really fun today!
Thank you very much!
Hahaha!
Yes!
It wasn't really fun today! Thank you very much!
Thank you very much!
Hahaha!
No, well...
You know...
I've been amazing since the fourth time!
The radio wave is a little bad, isn't it?
Hahaha!
It's 2020 now!
Right? It's not that weak, the radio wave!
Well, I'll be waiting for you next, Ujihara-san!
I'll be waiting for you!
Well, if you can call me like that, why don't you call me, Ujihara-san?
Hahaha!
Yes, with Mr. Ujihara-sensei getting more and more in a good mood, today's lesson is over! Thank you everyone!
Thank you!