AISubs v3.6
Hello everyone, good evening.
Everyone, it's started.
Number, self defense force, NMB48 Team B2's Karen- tan, also known as Hara Karen.
Yay! Clap, clap, clap.
Everyone, are you doing well?
Karen is doing well.
Today's topic is public online coverage.
Everyone, please look forward to seeing EX- taishu's live coverage.
We're waiting for a lot of comments.
So, let's start with EX-taishu's Katagiri-san.
Ta-dah!
Which one is it?
Thank you for having me.
Angevin is lovely.
Thank you.
Please look forward to it.
Thank you for having me.
And Sato-san of Lighter.
Thank you for having me.
Oh, it's reflected.
I'm the editor.
Editor-san.
Yes.
I'm EX-taishu.
Yes. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Today is May 15th.
Yes.
EX-taishu is doing an interview.
We're doing a collaboration with the Namba Self- Defense Force.
Yes.
We're probably more nervous than you are.
What?
Really?
Yes.
I hope you'll understand.
It's your first time, isn't it?
It's my first public appearance.
It's your first public appearance and first face- to-face talk.
Wow.
Are you nervous?
Yes, I am.
It's a little different from usual, isn't it?
Yes, it is.
It's a weird feeling.
Weird feeling?
I don't know if it's weird or not.
Nice to meet you, Kattakiri-san.
Nice to meet you.
It's been a while, Sato-san.
It was introduced at the end of last year and I've been talking about it a lot since then.
I'm glad you remembered it.
No, I really remember it.
I really remember it.
What's the magazine behind you, Sato-san?
I'm curious about it.
Is this it?
This is it.
My name is Iieku Saishu.
This is the one on sale now.
Yes, that's right.
This is it.
Could it be...
Oh, that's Akari Yoshida's.
Akari-san.
Yes, that's right.
There's a gratin of Shinshin in it.
Shinshin.
Ara. Ara, Shinshin.
How is it?
You look like you're an adult.
I'm not an adult, though.
Do you usually look like an adult?
I don't know.
I admit it. I'm a baby.
Baby.
I have a baby's face and I feel like I'm a baby.
But when I'm with you for a long time, I have an adult side.
I'm not an adult.
I see.
Everyone's doing it right, though.
Yes, yes.
I think we're doing it right.
Is Ara-san doing it right?
It's not just "piropiro".
It's not just "piropiro"?
Yes, I'm the one with a firm heart.
I see.
Heart.
Yes.
With a firm heart.
Yes.
That's right.
While we're chatting like that,
it's about time...
Yes.
Let's get to the main subject.
Yes.
Shall we go?
Please do.
Then, let's start with "piropiro".
Yes.
Please do.
Yes.
Yes, please do.
In the interview, our faces are...
That's right.
Yes, yes, yes.
It's not like we're the only ones.
No, I'm lonely.
Why is that?
No, no.
But everyone can see Kanetan's expression.
We're only love.
That's why we're doing it.
Yes.
Is that okay?
Yes.
Then, please do.
Please do.
Wow, I'm really alone now.
I'm alone now.
Okay.
Then...
Yes.
Is it okay?
Yes.
Please do.
First of all, EX-AISH will be released on May 15.
Yes.
Well, I'll be interviewing and posting it alone,
but I think those of you who are watching the live broadcast know Kanetan in detail.
Yes.
People who are probably watching the magazine for the first time may also be those who are watching Karakanen for the first time.
First of all, can you introduce yourself and what kind of character you are and what your hobbies are?
Yes, I'm 19-year-old Karentan Kotohara Karen from Takoyaki Fumin from Osaka.
I'm in Team V2, 6th generation. Nice to meet you.
My special move is Karentan Beam Piropiro.
Piropiro!
Yes, I can use Piropiro's magic.
I see, you can use Piropiro's magic.
And I won't lose no matter what!
I see, you won't lose no matter what.
I see.
The Piropiro you just showed us...
Yes?
Is it specific?
Specifically?
For those of you who are watching Piropiro for the first time...
Yes?
Is it specific? What kind of technique is it?
Is it specific?
What effect does it have?
Once you see it...
you'll want to use it.
You'll want to use it right away.
I see, I see.
So everyone, even if you're just friends...
please use Piropiro's magic!
You can use it even if you're alone?
Yes!
Please use it!
Can we use it too?
Yes!
I often use Piropiro's magic.
Yes!
It's not my name!
It's not Karen!
It's Piropiro's magic!
I see, I see.
I often use it, so everyone...
please use it well!
I see.
Everyone who is watching...
please use Piropiro's magic!
Please use it!
Date, date, date, Piropiro...
Please use it!
Date, date, date, Piropiro...
Yes!
In the first place...
has Piropiro been used since you were little?
It's completely different!
I...
I don't know since when I've been using it.
Oh!
But...
I didn't say it before I joined NMB48.
Oh, really?
I didn't say it last year...
at my birthday party.
You didn't say it last year...
Yes.
Something happened in the past year.
I wonder what happened.
Right? It's an incident.
Incident. Incident. I'll give you an incident. What is the first "piropiro" you remember as long as you remember it?
I don't know. I remember Team M's seniors saying, "What the hell is a "piropiro"?" and N's seniors saying, but I don't have a clear memory of it.
It's not like I'm pretending to be stupid. I really don't know. I really don't know. But it's my weapon, so I'm grateful for it now.
When I'm in trouble, I say "piropiro" for now.
Looking at the comments, I think you said it at the end of 2018.
I didn't say it at my birthday party.
I see.
At my birthday party last year, there was an incident where my mother's letter was too long.
Marin-chan called me for about 10 minutes.
So "piropiro" doesn't mean anything.
I didn't say it.
I see.
But it's already permeated.
Is it permeated?
I think it's permeated.
But I'm really grateful that it reached your ears.
It's reaching me. I think fans know it.
Really? Do you know it?
Let's deliver "piropiro" to more places other than fans.
Yes, please help me.
As a first step, you chose "datte datte datte" as the 23rd single.
I'm happy.
Congratulations!
Thank you! I'm happy.
Thank you, everyone.
First of all, can you tell me how you felt when you first heard about it?
When I first heard about it, I really thought it was a dream.
I often say "is it a dream?" in dramas.
But I didn't actually think so.
When I was born, I thought it was a dream, and it was my first choice.
I was so happy that I thought it would be terrible if it was a dream.
I thought it was a far-off existence.
So I was really worried about what I would do if it were a dream.
But no matter what I do, it's not a dream.
When I realized it wasn't a dream but reality, I felt happy and wanted to tell people as soon as possible.
But I wasn't satisfied yet.
Even though I wasn't properly recognized by my fans, I felt like I could run in this state.
I'm happy, but I'm not satisfied yet.
I see.
I'm still not satisfied with my performance.
Do you feel that way?
Yes.
The more seniors come out, the more I admire them and I think it's not enough.
I'm a little anxious about whether this is really okay.
I see, I see.
Actually, I think that you are selected for various reasons, including MV shooting, photo shooting, jacket shooting, etc.
How is it working with such seniors?
When I'm shooting a music video or taking a jacket photo,
I felt like a dream when I was shooting a music video.
Even though I've been watching music videos before I became a member of YouTube for a long time,
I was very happy that I was there.
I was very happy.
I see, I see.
Can you tell us about the song "datte datte datte" and the highlights of the music video?
Yes.
As for the song, it's a girl's perspective.
The usual song is for men, but it's also for girls.
Of course, I hope that people who know and love "enemy 48" will know it more.
When I was looking at the lyrics and listening to the song, I thought it was a very cute song and I hope it will spread more to girls.
Of course, it's also for men, but I didn't realize the charm of "enemy 48" until I joined.
I hope it will be a song that people who don't know it now will know it.
I see, I see.
As for the music video...
There are students and seniors who become make-up artists and costumes artists, and there are various roles and scenes, so I hope you can feel where and who is going and why it is useful, and I hope you can watch it as many times as you like.
I see, I see.
I don't think you'll get tired of it, so I hope you'll watch it a lot.
How many times do you want me to watch it?
Yes, I want you to watch it a hundred times a day.
You want me to watch it a hundred times, don't you?
Yes, I want you to watch it a million times as soon as possible.
Oh, you want me to watch it a million times, don't you?
Yes, I want you to watch it a hundred times a day for that purpose.
I want you to make it your own background music.
Please.
By the way, what was your role?
I was a manager.
I see, I see.
Yes, I was often told that I didn't know what I was best at, but I'm a manager.
Yes.
Actually, what about that manager role? Well, there was a little acting-like thing, but how did you feel about doing that?
Well, I was like, "Wow, you're acting."
I was like, "Wow, there are a lot of cameras."
Yes, yes, yes, yes.
I was like, "Everyone in the audience and me are here."
Yes, please watch my acting that you don't know well.
Hahaha, you're saying it.
I'm sorry.
It's your first time shooting a music video yourself, isn't it?
Yes, yes.
Maybe it's your first time shooting a music video yourself, isn't it?
Yes, but it was really exciting.
It was early in the morning, but I was so excited that I couldn't sleep and practiced dancing all the time.
It was a little late in the afternoon, so my legs were slanted and I was dancing all the time in the morning because I was so nervous and everyone was sleeping because it was early in the morning.
I was just waking up with a straight face in a dark room all the time because I was so nervous and happy, but my head was like this and I was dancing all the time.
Did you loosen up or let go of your nerves as you were shooting or did you let go of your nerves all the time?
I'm happy and excited and dancing, but I don't get sleepy. I feel like I'm going crazy. I'm nervous and it's fun. It's a waste if you close your eyes.
I see. I see. In a way, it's a dreamlike place.
Did you have any interactions with your seniors in that environment?
My seniors were very kind and kind, and I could feel that they were having a lot of fun.
I was healed by it. I was healed while thinking, "Oh, it's cute," and while looking at various places.
I saw Rin chasing various members with a small camera, I saw Koji Rin getting tired and nervous, and it was fun no matter where I looked. I was like, "What is this place?" I was really happy.
Did you talk to each other or get along with each other in particular?
I was next to Yoko Nozomi. So when I talk to my seniors, I'm stuck with Yoko Para.
We were like "haaa" and we were like "haaa" all four of us.
Even for the jacket photoshoot, we were stuck with each other and we were like "no way".
We were like "no way".
We were like "it's too hard".
But you were able to get along with Yoko Nozomi.
Yes.
Weren't you especially happy about being selected as one of your seniors?
She's my closest and best friend, but she's also my biggest rival.
She's someone who can do anything. She can talk about anything.
But I don't want to lose. I'm losing right now, but I want to get to where you are as soon as possible.
She's someone who can talk about anything and she has motivation.
I was surprised that we were selected as one of the seniors.
I was happy that we were selected as one of the seniors.
I got this earring today as well.
I was like "what are you talking about?"
But you have that kind of friendship.
What kind of earring is it?
Mine is pink, but Su-chan's is white.
I wore it for my birthday.
I wore it today.
Su-chan!
Is Su-chan watching?
Su-chan!
Does Su-chan know?
I haven't seen you lately.
But you text me every day.
But it's always a mystery, isn't it?
What's the mystery?
Recently, I got a notice that I ate ice cream.
What does it have to do with it?
I don't know.
I got a notice that I don't know.
The other day, I got a picture of me putting back the floor of my house.
I don't know what you're talking about.
What do you say back to it?
What?
I think it's the opposite.
Su-chan is always on stage.
I don't know what I'd say if I did it on a daily basis.
Sometimes we contact each other when we want each other to pay attention.
In fact, Su-chan is more likely to get strange guidance on the back side.
Which one?
They're both weird, aren't they?
Well, they're both weird.
It's my taste and it's weird.
But I'm a little like Makizugirai.
There's something like that.
I see.
There's something like that.
But you know me, don't you?
When you're in a good mood, you're nice to me.
I think we're both like this.
I feel very calm when I'm with you.
I see.
On the contrary, is there anything you don't look like at all?
I don't think there's anything I don't look like at all.
Is there?
You don't look like me at all.
Your face...
Your face, your face, your cheekbones...
You don't look like me at all.
Do we?
I see.
We say we have similar faces, but every time we are in the same hotel, we say we don't look like each other.
That's how it is.
I see, I see.
And once again, this selection...
Yes.
What is it...
The current social situation is like this, but do you have any jobs, MVs, things you got, things you grew up with, or things you learned from your seniors?
I've always said "number eye" and it hasn't changed now.
But I want to be able to push myself even more.
You want to push yourself.
Yes. There are various idols out there now, right?
But when I see people who haven't been on music shows, I get frustrated.
If you knew me better, you'd love me more, but you'd ask me "why?"
So I want to be able to spread and push myself so that people know me, and I want to be able to be loved by many people because I'm so cute.
I see, I see.
It hasn't changed...
"number eye" hasn't changed all the time.
I like it all the time, and everyone is cute and I respect them.
I like it a lot.
So I want to be able to push myself even more.
I want to be a member with power as soon as possible.
I see, I see.
Well, if you know me, you'll be able to tell me your charms and you'll be confident that you'll like me.
Yes.
Because you're cute, really.
Yes, yes.
That's what I think sometimes.
Why don't you appear in it? Why do you want more programs?
I see, I see.
Yes, I think there are a lot of people like me who don't know about it, but if you know about it, you'll like it, so I want you to know more about it.
First of all, getting people to know about it is one of the challenges of NMB in Valentine's Day.
I want you to know more about it. It's our 10th anniversary.
That's true, that's true.
Yes, I'm waiting for the commercial.
Please.
And then, I'll change the subject a little bit, but Ms. Harakaren.
Yes.
There are quite a few unique characters in the theater and in various places, but in the first place, what kind of character have you been playing since you were a child?
Well, I don't mean "piropiro", but I'd like to know about interesting characters like that, or characters that stand out in school, for example.
When I was little, I was a bad student who couldn't do anything.
A bad student who couldn't do anything.
I was taught classic ballet at a young age.
Yes, yes, yes, yes.
But I hated it so much that I ran away and played in the park.
You ran away?
Yes, and I hated going out in front of people.
Oh, oh, oh, oh, oh.
I said, "I have to be behind my mom." I was always behind my mom.
Yes, yes, yes, yes.
That's how it was.
Yeah, yeah, it's always been like that.
It changed a little when I became a kid model.
It's like, "I want to be seen."
It's changed.
"Please look at me." It suddenly became the opposite.
How old were you?
When I was in fifth grade in elementary school, I got used to being a kid.
I wanted to be a model for a magazine and a modern woman.
Since then, my switch has changed and I love to appear in front of people.
Your personality has changed a lot.
I became a kid who asked a lot of questions at school.
Until then, you were mostly a comedian, but at school...
I was always like, "Yes, I'm a comedian."
I see.
It was like that when you were in fifth grade in elementary school.
Yes, it was like that.
I see.
It's changed.
Is it about time?
Oh.
Unfortunately, it is.
That's fast.
I see.
It's only been 30 minutes.
I see.
From now on, I'm going to dig deeper into your characters.
I'd be happy if you could check it out.
May...
15th.
Everyone, it's May 15th.
On May 15th, if you look at how Karen's character was born, you can find out the secret.
Everyone, let's talk about a lot of things.
I don't say things like "that" or "this".
May 15th, I'm ex-mei Hippun.
Thank you for your time.
It's good.
Even in the comments, "I have no choice but to buy it" or "I will buy it" and various comments.
Again?
I'm very grateful.
I hope you look forward to it.
Thank you for your time.
So, Hara-san, thank you for your closing remarks.
Closing remarks?
To everyone?
Yes, to everyone.
Thank you for watching today.
I will talk about a lot of things after this.
Everyone, thank you for releasing "ex-taishi" on May 15th.
Everyone, have a good day.
Thank you very much.
Piro piro.
See you later.