AISubs v3.6
Yeah! Huh? Is it starting?
Is it starting soon?
It's probably starting at 19 o'clock.
Good evening.
Yes.
Now that this frame has started, I would like to introduce myself immediately.
Yes! I'm Rika T. of Team N. Nice to meet you.
Yes, please.
I'm Nao Shinshin of Team B. Nice to meet you.
Rina Chi.
Yes! I'm Rina C. of Team N. Nice to meet you.
Yes.
I'm Sae P. of Team N. Nice to meet you.
Wow!
Good evening.
It's been a while.
What are you guys doing?
That's right. We don't meet with the members.
Yeah.
Do you guys call each other on TV or something like that?
No!
Distant tea party.
Distant tea party?
No!
But we talk on the phone with our friends.
Wow!
What about you two?
I watch manga all the time.
Manga?
Yes!
Wow!
What kind of manga?
Love manga and stuff like that.
Wow!
I watch a lot of stuff.
Rina C., do you read "Kimetsu"?
Yes, I do.
Wow! I like it!
I also read "Kimetsu" and "Hirooka".
Wow!
On the contrary, I can't see your daily life.
I've been doing this for three years now!
Wow!
What have you been doing at home for two or three years now, Sae-san?
Everyone says that. My colleagues say it, too.
My dad says it, too.
What do you do, Sae-san?
What am I doing, Sae-san?
I guess I'm just playing the guitar.
Wow! That's cool!
No, no, no. I'm just playing whatever I like.
What about you, Shinshin?
I've been watching YouTube all the time.
YouTube?
I've been watching it a few times.
Oh, like this?
That's right. A lot of people have been doing it lately.
Wait, Shinshin, you're not getting any calls.
I've been doing it with Shinshin before, but I haven't been able to do it with Shinshin.
That's right.
I've been doing it with Shinshin before, but I haven't been able to do it with Shinshin.
I'm the only one in love with you, Sae-san.
I love you, Sae-san!
Isn't it fixed?
I don't know why.
Why do you think that is?
But you know, I've always been an outdoorist.
Even on my days off, I always tried to go outside.
But I can't do that now.
It's like...
It's like... It's crazy.
So...
I don't like it now.
I have to do laundry four times a day.
What? Laundry?
Laundry?
Laundry...
I've said it before, but when I have too much free time, I go to the bathroom and do laundry.
Wow!
Laundry?
I don't feel like doing it.
Wow!
I live alone, so I don't have anyone to talk to.
I see. You live alone.
So I'm happy to see you all today!
That's good.
It's like this.
There's a corner right away, so I'd like to do it.
Ta-da!
Yes.
I can't do it.
Whose corner is it?
Corner 1. Everyone's treasure presentation!
Yeah!
This is a corner where I want to introduce what I'm proud of, what I can't throw away for some reason, and what I want to talk about.
Does anyone have it?
Do you have it?
Do you have it or not?
I'm just throwing it away.
Then, Rikaty.
Yes.
I am...
I'm really looking forward to it.
No, no, Rikaty!
That's right. Kansai was tough.
Here I am!
What is it?
Is it a fan letter?
No, it's not.
It's not?
It's not, but...
It's a letter or something like this.
It's a letter I wrote to my mentor.
We've been on the same team for two years in a row, but we haven't been on the same team for two years in a row.
That's right!
That's amazing!
It's not, is it?
I've never seen that formation before.
It's my first time seeing it.
On the contrary, it's amazing.
We haven't been on the same team for two years in a row.
That's...
What date is it?
It's September 15th.
I hope we can do it next time.
So, Sai-san, now...
For two years...
I'm sorry!
For two years?
Really?
For me?
Rikaty, happy birthday!
Thank you!
We haven't been on the same team for two years, but you've always been so cute and kind to me.
Thank you!
It's a new song!
Thank you!
I'll buy you a lot of butter.
I'll give you a present, too.
Thank you!
Congratulations!
Yes! I'm satisfied!
We'll be on the same team this year!
I'm satisfied!
I'm sorry!
Thank you!
That's nice!
You're happy, aren't you, Rikaty?
Yes! So...
I read it when I'm down.
No way! At this hour?
Okay, next person!
Um...
Chikkun, I guess?
Yes!
I am...
Yes, this is it!
It's a DVD.
What?! Have you seen it before?
I've seen it before.
You're right! I bought it for the first time.
Wow!
It's a DVD.
It's really old, but...
I have it, too!
It's like this.
What song is it?
It's too late!
No way!
I don't know who I'm talking to right now.
No way!
It's not too late for me.
Recently...
When I go out...
I watch your videos and get really motivated.
Oh, that's nice!
When did you start writing songs?
Um...
Why?
Oh!
Well, I know most of it.
What's your favorite song?
It's too late!
Favorite song?
My favorite song is this one.
I bought it for the first time.
The guest.
I was there.
That's my favorite song.
What song is it?
Is it a song?
What song is it?
It's about you and me.
I love it!
It's about girls and stuff like that.
It's fun!
Oh well!
Is it over?
Then I will go!
I am...
This...
Wow!
It's a ragged dog, but...
Dog plushies?
It's a plushie, but...
This is...
When I was one year old...
Relatives and family...
Everyone gave me...
Happy birthday, Lisa!
As a birthday present.
I don't have a shoulder or a tail.
You got a plushie as a birthday present?
Yes!
That's right.
It's like a band-aid.
That's right.
I got it when I was one year old.
You draw a lot, but you don't wash it.
I washed it.
It's gone.
But I like it.
I will draw a lot of it.
This is good, too.
I like it.
Then...
Tai-sama!
I am...
Ta-da!
That's right.
I saw it for the first time.
I got it today.
That's right.
I want you all to see it.
I made a reservation on Amazon.
What?
Thank you!
If you made a reservation, you would get a bonus, right?
That's right.
It depends on where you buy it.
What page do you like?
What?
Wait a minute. One, two, three, four, five, six, seven, eight.
All of them?
Nine pages.
On page nine, there is a picture of you holding a strawberry and coming over here.
I can't wait.
You want me to look at it quickly, don't you?
I'll look at it.
I'm looking forward to it.
Is this the only page you want me to look at?
What?
But it's pretty...
Yes.
Um...
What is it?
Sexy.
But the off-shot is really sexy.
The off-shot is crazy.
It's crazy.
You have Instagram, don't you?
Yes, yes, yes.
I uploaded a few pictures.
Wow, even from the off-shot...
I sometimes blame others.
If you know me, you might be excited.
What?
You might be surprised.
I don't know you.
Why don't you show me for a moment?
Can I show you?
There are some pictures that I regret.
What would you like it to be?
Let's put it here.
Wow, first time.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Like this one.
Black one.
Thank you.
Like this.
There are a lot of pages.
It's thick.
He was eating like this, wearing glasses and playing with a ball.
He was sleeping like this.
It's hilarious.
Thank you.
That picture is hilarious, too.
It's cute how she's wearing pink clothes and walking around at night.
It's cute.
Please watch it, everyone.
On the 22nd.
I'm the only one who's promoting it.
I walked too much.
Is it your second week?
It's fast.
What?
I have one, though.
Oh, you do.
I got this when I went to Osaka and when I graduated.
I didn't want to throw it away, so I made it into a dry flower and put it in my room.
You made it into a dry flower?
Yes.
That's amazing.
It's a dry flower, so it moves and scatters a lot.
It's a big deal right now.
Oh, my God.
Even though you did it.
Yes, this is it.
That's nice.
The second one is this.
It's a dry flower.
Is that it?
Yes!
Are you okay?
I'm okay.
Next corner is...
Ishii's graduation game!
In this game, you answer one word for each topic and make it into one word.
Since there are four of us this time, it will be a four-word word.
Decide on the order of answers and say them one by one.
Okay.
For example, if you're asked about the name of the country...
If I'm first, I'll say "a" and say it rhythmically.
Okay.
The first one is...
Shimizu, Chizaba, Kobayashi, Saya.
Okay.
The last four-word word is...
Can you give me the topic?
Yes, the topic is...
Ta-dah!
The first one is...
Ta-dah!
There's only one word like that.
Three, two, one!
It's Kakao Talk.
I'll say it.
O...
O... ta...
ka...
What's going on?
Why?
You can think while eating bread, can't you?
Can you make it more difficult?
It's really easy, isn't it?
Let's do it at the end, Shinzawa-san.
Am I second?
You mean I'm second, right?
Yes!
Let's do it!
Vegetables!
Vegetables? Huh?
No!
No, no, no!
OK?
No, no, no!
Yes!
OK.
Here we go!
Ma!
N!
Ji!
N!
Oh!
Wait! Wait!
Huh?
I'm serious!
Oh no! Oh no! Oh no!
I'm serious!
You're good, except for Rika-chan.
Can I just roll it up?
You can't do that!
No!
You can't do that!
I hate carrots!
Are you two rolling carrots?
Yes!
Oh!
It's the same!
There are only three of us here.
Oh no!
I'm sorry!
You can't roll it up, can you?
I can't eat it!
Oh!
Next!
Country name!
OK!
Country name!
OK!
Here we go!
Ka!
N!
Ri!
A!
Korea!
Huh? I think Rika Rin-san and I are the same.
Huh? Korea?
Korea!
Yes, England!
England!
Italy!
Oh, it's Italy!
I thought Saipi would say Korea for sure, so I said it.
Saipi also said something like that.
That happened, too.
What?
Myoji?
Four letters?
Oh, there is a four-letter word.
You can say Myoji, too.
It's not about four letters.
Myoji.
Huh? Four letters?
Yes, there is!
Okay, okay, okay.
Here I go!
Ko!
Ba!
Da!
Huh?
Si!
Huh?
It's not "da"!
It's "kobadashi"!
Let's go with "shinsawa"!
Ah!
I thought you would say "kontatsu"!
"kobadashi"!
I think you like "kobadashi" now.
It doesn't go well with me!
It doesn't go well with you!
There is only one question left!
Huh? One question?
It's the first one!
Oh, I thought you said "shinshihande".
That's right.
What's in a house?
Huh?
Four letters?
That's wide!
Ah!
Okay!
It says "douzo"!
Here I go!
Ri!
Ah!
Ji!
Ii!
Why? Why? Why?
One more time!
I'm sorry!
Ri!
Ii!
Ji!
Ii!
Huh?
Ri, ji!
Who? Who? Who?
Who?
I'm a remote control.
I'm an iron.
Sae is a vacuum cleaner.
I'm a mobile phone.
Inside the house.
Inside the house?
They don't match at all.
They don't match, do they?
This is...
A drink.
I don't know.
A drink.
A drink?
Yoku...
Yokuhaji?
Ryo! Ryo!
Ryo...
Ryo?
Ryo!
Yokuhaji?
Yokucha?
Yes!
It's four letters.
Really?
I'm listening to you alone.
Really?
I'm listening to you alone.
What?
What did you say?
What was it?
I forgot.
Do you know it?
It's an aquarium.
Aquarium.
I'm getting it.
Oh, I see.
Aqu...
Oh, I see.
What about you?
Irohasu.
What about you?
Orange.
Ore...
Orange?
Orange!
It doesn't work at all.
It's difficult.
What?
Agyo.
Agyo?
Isn't it annoying to think of a topic?
I'm sure it's Agyo.
A
I
Do
Ka
Nsu
Why?
That was close.
What did you say?
Did you say "idol"?
I said "idol" just now.
You all said it, right?
What did you say "ka"?
America.
America?
You're dragging it out.
I want to go to the end.
You're dragging it out.
It's no good.
I have to clear it.
Seaside animals.
Seaside animals?
No, no, no.
Seaside animals.
Seaside animals?
Isn't it seaside animals?
What is it?
The sea.
Isn't it "nyonmo"?
I said "dousou".
Wait, wait, wait.
Ya
Ni
E
Yarin
Is it impossible for you all?
Yarin-chan.
I only said "seaside animals".
Seaside animals?
You said "seaside animals".
I said "seaside animals".
Seaside animals?
You said "seaside animals" too much.
I said "seaside animals".
I'm a "seaside animal".
I'm a "salmon".
English.
It's difficult.
It's difficult. I can't do it.
This is difficult.
We only met once.
It's difficult.
today
OK.
I will do it.
I'm sorry.
Is it music?
It's physical education.
I did math.
That's right.
I did math.
I did math in the morning.
That's right.
It's difficult.
Character?
OK.
There is.
Banana?
Me?!
La?
Ru?
It's a Disney movie, isn't it?
Who did you buy it for?
It was lying around here.
I see.
Banana? Banana? Banana?
I thought it was Donald.
I bought it for Cinnamon.
Cinnamon?
Cinnamon.
Cinnamon?
You're young.
What?
I thought you had something.
Who did you buy it for?
It's random.
I thought you had something.
Then,
I'll use your nicknames
that you like.
Thank you.
You know it, don't you?
OK.
"Sa".
"Ei".
"Ri".
I did it!
You're kind, aren't you?
Thank you.
I'll do my best
with this number.
"O". "Odai". "Okashi".
"Okashi"?
I only have three letters.
I don't know.
Go ahead.
What?
"Okashi"?
It's decided.
I don't know.
Ah! "se"!
It's small "tsu"!
"gu"!
"tsu"!
"sensei"!
It's "pocky"!
"amaguri"?
No! It's not!
"tenshi" is... "donuts"!
Ah! "donuts"!
"nobashibo" sounds like...
That's right!
"tashikunibo"... Ah! That's right!
"benri na dougu" (useful tools)
Eh!? It depends on the person!
Eh!? "benri na dougu"?
Ah! I got it!
Ok...
Here I go!
"ke"!
"i"!
"to"!
"i"!
Ah!
I did it!
As expected of "age"
"age"!
I did it!
Even though I did only this much!
I did it!
That's good!
You're getting there!
I did it!
Ok?
"naku"...
"desuka"?
"ke"!
Here we go!
"otoro"?
gunkan
"gunkan"?
It's a type of vegetable!
gunkan
"sae" is a sweet shrimp.
Do you like shrimp?
I love it!
I ate it today, too!
"shinshin" is...
chabon
"chabon"?
Don't stretch it!
I said it earlier, too.
I thought you'd say it.
sui
"sui" is...
Oh, this one is OK!
Huh? What? What?
"sui" is...
What...
What is it?
"mono"?
"sui"?
I said "mono".
I thought of it.
OK.
Do!
Mmm...
Re!
Un!
Un?
Donben? Donben?
No, it's a donut!
I only know donuts, too!
Did you see donuts?
They're donuts.
Oh, it's "un", isn't it? What's "sin" in Chinese?
Macaron?
Ah!
What's "saison"?
Eclair!
Ah!
I said it earlier!
I guessed it!
What a shame!
Pickles?
It's not pickles!
Let's go!
Here we go!
Do!
Re!
Un!
Un?
Ah!
Are "takuan" "wa" in Chinese?
Huh? "Ah"?
"Wa" in Chinese?
"Wa" in Chinese.
"Wa" in Chinese?
Huh?
Well, but...
I don't know if it's correct.
You said "wa" in Chinese, but is "wa" correct?
Which one is it?
Isn't it "ah"?
"Ah"?
Huh?
You mean "takuan"?
"Ah"!
Oh, I see!
I'm lost.
Which one is it?
There's no "takuan".
Huh? "Takuan" and "toronto" are wrong.
I see.
Huh?
What's in the theater.
Huh?
What's there?
There's nothing.
Huh?
Theater?
Huh?
Ah! OK!
There was this.
Huh?
"I"!
mi
da
a
isho (clothes)
nomimono (drink)
kaidan (staircase)
- What about you? - Locker.
- What?
- Locker? - Locker.
- What? - What?
- Locker.
- Locker? - Locker!
- Speaking of spring...
- Huh? Four letters?
- Huh? I don't know. Spring?
- What? - Huh?
- What is spring? - Huh?
- I got it. - Oh, I got it.
- Huh?
- Huh? Nope. - Nope. - Huh?
- Huh?
- Oh, okay.
- Oh! - Huh?
- No. - Da.
- What? - But, but, why?
- Huh? Why?
- Girls? - Girls!
Is it a woman?
Ohanami!
I'm Tanpure.
Tanpure?
Whose birthday is it four days later?
Oh, congratulations!
Happy birthday!
Thank you very much.
I didn't think of it.
I didn't think of it and said it randomly.
I didn't know that.
I don't know that.
Words that express joy
Oh, this is...
There are two.
It's joy, isn't it?
OK
U
ME
CHI
I
Yay!
I'm happy!
Yay!
Next
The fourth one.
Probably
Oh!
What is it?
What happens if you clear it?
The part of the body
What?
OK
What?
Is this all you can think of?
What?
O
N
MO
RU
What?
What is it, Alicante?
Kisses!
That's right!
Is this all you can think of?
That's right!
I'm so happy!
Thank you!
I'm Nankotsu.
What?
You're a yankee, aren't you?
You've been saying something like "nankotsu" for a while now.
You've been saying something like "atsueru" for a while now.
It's coming out! It's coming out!
Soft Momo!
What about Shinchi?
I'm Kuchibiru.
R
That's right!
I didn't know at all!
This is hard!
Animal!
Animal?
What?
Here we go!
Okay.
I...
ri...
ta...
chi...
I am...
Shima Uma?
I'm really sorry. It didn't come up at all.
Only "Ari san" came up.
"Ari san"?
Cute!
That's...
Ari san
That's right.
Ari san
Okay, let's move on to the next segment.
The next segment is...
Guess the lyrics correctly!
Okay, in this game...
you have to guess all of the lyrics correctly.
The number of "maru" doesn't matter.
Does that mean we all have to guess the lyrics?
Hmm...
Guess the lyrics correctly
Hmm...
I don't know what you're talking about.
Oh!
It's coming up! Wow!
Huh?
Kondo nando o
I know this song!
Huh?!
What song is it?
"Maru" doesn't have two letters?
That's right!
Oh, I see.
Huh? What song is it?
You know it, don't you? Have you seen it?
Kondo nando o
Huh?
Huh?!
I know this song!
Huh?!
What is it?
What is it? Huh?!
Huh?! I've seen it before!
I've seen it before!
It's there, isn't it?!
It seems like it's sung! Isn't it?
Ah! It seems like it's sung!
Eh?
Sae-san is...
Eh?
Rina-chi-san is big!
Eh?
Ahaha!
Eh?
Eh? I want to see it again!
I want to see it again!
By the way, is it okay to think like this for this quiz?
Ahaha!
Certainly!
Someone will tell you until you know the correct answer, right?
Eh?
It changed!
It went up!
This? Huh? It changed! It changed!
Which one? What was the song before?
Levinman?
ima ima mane ima
I know it!
ima ima ima ima mane ima
I know it!
What is it?
I don't know!
Is it a song?
It's not "ramen san".
It's not, right?
Well...
A hint is "ayatin san"?
What?
"ayatin san"?
I heard "ayatin san" voice a lot in this part.
What?
"mama de..." "deaete nakattano"
"mama de..." "i..." "to deatte mo ikenai"
deatte nakattano wa...
Something like that.
What?
"ayatin san"?
"tabushika" "ayatin san"
Yes.
Is it an old song?
No.
What?
How can I answer?
Am I asking a question?
What?
I haven't done it before.
What?
If you know it, sing it. If you know it, sing it.
I'll sing it.
The one I haven't met must be the fate I can't meet.
What?
I want to stop you, but you're the second one.
I see.
Isn't it the song we just sang?
I don't know it. Is it the song we just sang?
I don't know it.
It's difficult.
I know it.
The second one.
How many keys does it have?
I might be singing it.
What?
Any wind...
I know it, but I don't know it.
Any wind can...
I know it, but I don't know it.
What is it?
It must be a cool song.
What?
Any...
What?
I know it.
Any...
What?
Any...
What?
Any...
Any wind can, baby.
I don't know it.
Did you say "baby"?
What is it?
It must be a cool song.
Any...
Cool song?
Any...
Do you sing it only once?
I sing it only once.
Do you sing it only once?
The important thing is...
Isn't it this song? What was it again?
The important thing is...
Looking straight ahead, you can overcome any wind
Don't run away, even if it's painful
This song is difficult!
Wow!
It's difficult!
I love this song!
I know! I love it!
I love it!
Don't push...
Ah! I know this song!
I know this song too!
Eh? I don't know this song at all!
This song is cool, right?
Yes, it's cool.
Stretch out your hand
Stretch out
Looking straight ahead, you can overcome any wind
Hmm?
Stretch out your...
What was it again? "Stretch out your hand"
Stretch out your rejected hand
Sing it, Kinsao-san!
Okay, I'll sing it.
Eh? I don't know it at all!
Sing it in your original voice!
Stretch out your hand
Stretch out your rejected hand
Stretch out your rejected fate
I think I know it!
I only know the lyrics.
What? What song is it?
What is it?
Stretch out
Wait!
Give me a hint! A hint!
I don't know it.
Stretch out
Eh?!
I want you to say it.
○○ wall (○○ no kabe)
Is it lyrics?
Oh, it's lyrics.
○○ wall (○○ no kabe)
I really don't know.
No dreams at all (yume wa zenzen)
Stretch (nobashita)
Stretched sleeves (nobashitaso)
No, it's not.
I don't know.
I don't know. It's difficult.
I don't know.
Is it a picture park?
Is it a picture single?
I'm curious.
○○ wall (○○ no kabe)
Oh, you're right.
○○ wall (○○ no kabe)
It's amazing if you know this.
I really don't know.
I'm alone.
I don't know.
What?
The sky?
I've never seen it.
The sea?
The sky?
The window?
The train?
What is it?
I'm alone.
I'm sucked in.
What do you look at to be sucked in?
I'm alone.
Sky!
Starry sky!
Sky!
Sky?
I'm alone.
Looking at the sky.
I'm alone.
What?
I'm alone.
I want you to give me a hint along with the topic.
It's difficult.
Blue sky?
Starry sky?
Night sky?
Starry sky?
Night sky?
Come on, come on, come on.
Sing for me.
I don't know.
Sing for me.
I'm alone.
Looking at the night sky.
I'm alone.
Have we ever sung it?
No.
I don't think so.
No.
It's definitely a know-all system.
It's a little bit before the chorus.
I'm alone.
What is it?
I'm alone.
Disband!
Disband! Disband!
Disband!
Please tell me what song it is and where it is.
I'm curious.
I'm alone.
It's not.
The answer is number two?
Number two is bad!
Where is that number two?
Where is number two? Is it Neri Mero?
What?
I don't know! I really don't know.
I don't know.
Is it Neri Mero now?
Blue sky?
Blue sky.
I don't know!
But blue sky means...
You will be sucked in.
I got it! I got it!
It's over.
Please come back.
Even if you get scolded by your friends...
What? Like "don't look back"?
Please come back!
What?
Please come back.
Sounds like it! Sounds like it!
Is it in English?
It is in English.
Please...
Please come back.
What?
Even if you get scolded by your friends...
I know! I have sung it before!
Please come back...
What?
I think this song will be released at the end of the chorus.
Please...
What?
Even if my friends scold me...
What?
Even if my friends scold me...
Leek! Leek!
Leek!
Even if my friends scold me...
Wow!
What is this part?
Please come back...
Leek is Lux?
Ah!
I think it's number two.
Wow!
I've sung it before.
I thought you've heard of it.
Wow!
It's difficult.
Wow!
Wow! You know something.
Even if my friends scold me...
I think I know this song.
Is it rusty? I think I know this song.
It's like a cloak.
It's like a cloak, isn't it?
Wow!
I love you! I love you!
I love you so much!
That's why I've seen you before.
You sang so well.
If it's a song you know, you must know something about it.
That's all for "kashiwate".
It's difficult.
I don't know the second one.
I don't know.
This "kashiwate" game is fun.
It's fun, isn't it?
It's good.
Three minutes left.
Three minutes.
If you have any announcements...
I only have this in my hand now.
Is it September 22nd?
It's September 22nd, everyone.
We hope you don't get bored during your free time.
That's right! It's free time now!
That's right!
Please show it to everyone.
Okay!
What's next?
Do you have anything?
Go ahead!
In three days, I will be 19 years old!
Congratulations!
You want to be 19 years old.
19 years old...
I want to try various things and become an adult, but I'm in my last teens, so I want to do as much as I can in my last teens.
You can do anything! I'll do my best in my last teens.
For example, what? For example, what? If you say it, it will definitely come true.
Well, I want to be a model and do gravure photography. I'm in my last teens, so I want to leave me in my last teens.
Don't you resist wearing swimsuits? No, I've done a lot of it, so I don't resist at all.
Wow, that's nice. Wow, it will come true.
It will come true. I'll do my best.
So what's your last teens?
Today, from 21 o'clock on Teppen Radio, it's on sale for 200,000 yen.
I'm looking forward to it.
It's on sale for 200,000 yen.
Oh, it's on sale for 200,000 yen.
Let's see it. Let's see it.
Let's see it.
Wow, everyone is taking it off.
Oh, who are you talking about?
It's on sale for 200,000 yen.
Oh, it's on sale for 200,000 yen.
Everyone, let's have a good time at home.
Yes.
Be careful and wash your hands thoroughly.
Yes.
And say "s" cheerfully.
Say "s" cheerfully.
This is it.
Thank you very much.
Take care. Bye-bye.
Take care, everyone.
Yes!
Bye-bye.
Yes!
Bye-bye.