AISubs v3.6
[NMB48 360° Space]
It's started! A new show, "Nandazaki"!
This show will be broadcast in a 360° space!
Yay!
For smartphones, please watch it on YouTube.
Swipe the screen or move the smartphone to the left or right to enjoy a 360° space!
This show will be broadcast in a 360° space in front of NMB48 Theater!
Wow!
We always watch this show.
Yes, we do.
What kind of show is this?
I'm the host of "Nandazaki", Momone Ichida!
And...
I'm Momiru Shiroma, also known as "Mirurun"!
Nice to meet you!
In this show, we, NMB48, will do our best to support Japanese companies!
Yes!
Let's do our best with smiles on our faces!
Let's do it!
[Nandazaki Meeting Room]
Our guests for "Nandazaki Meeting Room" are...
Matsuo Hiroki and Kondo Hazuki!
Nice to meet you!
Once again, Mr. RBP, what kind of company is it?
RBP is a cosmetics company that has been around since 2016.
According to the guest Kondo's profile, he seems to love Korea.
Yes, I love it!
Miru also loves Korea.
I love it!
What do you think of that, Miru?
She's so cute!
Her skin is so smooth and she does her makeup so well.
She's so cute!
Thank you!
The moment I saw her picture, I knew she was my type!
Please support NMB48!
NMB48 members! I'm so happy for you!
Besides, your birthday is coming up!
Thank you so much!
Do you have anything you want?
I want you to be honest with me.
Please, Matsuo-san.
I'm also single.
What is your favorite item today?
It's a high-tease product.
High-tease is like skincare.
But it's actually a toothbrush.
You can brush your teeth at home.
You can also carry it around.
It's compact, so you can put it in your pocket.
You can carry it around.
You can put it in your pocket.
You can wear it when you go out.
You can also put a cap in a cup and put water in it.
You can also brush your teeth with it.
People say it's too small.
But you can only use it twice.
You can use it for more than three days.
The contents of it are different.
It makes bubbles, doesn't it?
It doesn't make bubbles at all.
I also used it.
It doesn't make bubbles at all.
I was worried if it was polished.
People say that when they use it for the first time.
But it's okay.
It's called ion water because of its special water power.
It makes dirt float.
Just by brushing lightly, you can polish your teeth smoothly.
There are only three ingredients in it.
Special water and natural aroma oil.
Only these three.
Even with only these three, you can polish your teeth smoothly.
Wow, I didn't know that.
It contains 100% natural ingredients.
For example, children sometimes go like this.
They go like this.
It happens, doesn't it?
It contains 100% natural ingredients, so it's okay.
I see.
It can be used by seniors, babies and pregnant women.
I see.
It can be used by babies who have difficulty pooping.
It can be used by people who sleep in a hospital room and have difficulty pooping.
However, there are a lot of people who say, "Is it really water? Will it fall?"
I'm curious about it.
So we're going to do an experiment with this.
This is a toothbrush that is generally sold.
We're going to do an experiment with this high- tease toothbrush.
We're going to polish our teeth with high-tease magic.
Let's see which of us will fall properly.
Let's do it in front of the camera.
It's suspicious.
Will it fall?
I still have the image of falling.
That's right.
Let's do it.
I'd like to do it.
First of all, apply high-tease magic to the back of your hand.
Make sure it's even.
It's a meteor. It won't fall.
Meteors don't usually fall.
First of all, brush your teeth.
And then use this.
Toothpush?
Yes.
And use it like this.
Will it fall?
I'll try it.
Yes, you can do it.
But you need a lot of strength.
Yes.
A little more.
It won't fall like this.
It fell.
Well...
It fell.
But it's still there.
Then use it like this.
Why?
It fell.
It's fast.
It's faster than before.
Look at this.
It fell.
It fell softly.
It turns red.
You put strength in it.
Yes.
I didn't put strength in this one.
It turns red.
It hurts.
Really?
It hurts a lot.
You're amazing.
But now you can trust it.
Yes.
At first you might think it's a question.
Yes, I did.
It's like a water jam.
But you can't use it well.
Yes.
So many people are talking about it on the Internet.
It's sold all over the world now.
Wow.
I used it as mouthwash before.
This platinum mint is the most refreshing and I like it.
Thank you.
Yes.
There are three kinds of it.
Yes.
These are the three ingredients of 100% natural ingredients.
It contains aroma oil.
Yes.
It's a normal mint.
And this platinum mint.
And if you want to smell roses from your mouth...
Yes.
I want you to smell it.
It's rose from your mouth.
Rose.
There are three flavors.
Wow.
Yes.
Of course, it's easy to put in regardless of your age. That's right. That's right. I'm a student, but I like it. Oh, thank you very much.
Shall we do it in front of the park? I have to do it. If you're in the mood, you can use it. If you could use it in front of the handshake meeting or school, I'd like you to smell the rose.
Please come and check it out at the handshake meeting.
And in this program, we members will carry out a support mission to further excite companies.
This support mission is a high-tease selfie. High- tease.
High-tease means high-cheese, so we tried to take a high-tease selfie.
Because you're good at it. That's right. What about the product? Here's my selfie.
Oh, it's cute. It's black. It's cool. Yes, I decided to be a little chic. It suits you. That's right. It stands out. It's white, so it's black.
High-tease design and atmosphere go well together. It's like a smart feeling.
Let's take a look at the selfie.
Oh, my God!
This is a rose. I'm taking a rose-scented one.
Oh, I see. It's surrounded by roses.
It goes well with the cute atmosphere. That's right.
I was looking at the back of the photo, and my manager gave me this opposite rose.
If you use it, you'll see roses like this.
Kondo-san and Matsuo-san, how was it? It was very cute.
You're our ace.
Lastly, we have a gift for the viewers of this program from R.B.P.
Yes! This time, we will give a high-tease to ten people.
I want it!
It's a shame if we don't apply for it.
It doesn't matter how many we have.
That's right.
Viewers, please apply for it!
How to apply is to follow our official Twitter account and give a high-tease tweet with the hashtag We will give away gifts to 10 people by lottery from those who tweet the quote with #Nambazaki!
Thank you for coming to our second floor!
Next up is "NMB FOR KID" and "Karakonda"!
"NMB FOR KID" and "Kalakonda"!
Yeah!
Today's theme is "I'm Rei-chan, you're Joini- shirai-ne"!
Rei-chan, Rei-chan!
This segment is 360 degrees in a circle, and it's a loose segment where we all have fun!
The game we'll be playing this time is "Not 48"!
"Not 48"?
The rules are we'll each say a number, and the last person to say "48" will lose.
I see.
We'll each say a number or three.
We'll play this game twice, and the two losers will say "nyan-nyan moe" lines as punishment.
I don't want to.
Is that okay?
Can we say two or one?
Up to three?
"Moe" lines?
We'll each say up to three numbers.
Up to three?
One or two will do.
Suzu can jump, too.
Please do!
This game will make Suzu lose.
I see!
That's great!
I'll go first!
I'll start!
Yay!
"Not 48"!
One!
Two, three, four...
Five, six...
Seven, eight, nine...
10, 11...
12...
13, 14...
15!
16, 17, 18...
19!
20, 21, 22...
23, 24, 25!
26, 27, 28...
29, 30!
31, 32...
33, 34, 35!
36, 37, 38!
39...
40...
41...
42, 43...
44!
45!
Forty-five.
Forty-six.
Forty-seven.
Forty-nine.
You got it wrong.
Shinshin got it right.
You'll be punished for sure.
Shinshin will go next.
Let's start with Karin-chan.
Karin-chan, please.
I'll say it again.
Let's start with Karin-chan.
Let's go.
Let's start with Karin-chan.
NOT HAPPY EIGHT!
One, two, three...
Four, five, six...
Seven, eight, nine...
Ten, eleven, twelve...
THIRTEEN!
Fourteen, fifteen, sixteen...
Seventeen, eighteen, nineteen...
TWENTY!
Twenty-one, twenty-two, twenty-three...
Twenty-four, twenty-five, twenty-six...
Twenty-seven, twenty-eight...
Twenty-nine, thirty...
Thirty-one, thirty-two, thirty-three...
Thirty-four, thirty-five, thirty-six...
Thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine...
Fourty, forty-one, forty-two...
Forty-three, forty-four, forty-five...
Forty-six, forty-seven...
Ops!
Forty...
Eighty...
Okay!
Yay!
Shinshin and Yuka will do the punishment game!
Please say "nyan nyan boy" to the camera until I say "okay" wearing that cat headband.
Here we go.
Please say "nyan nyan boy" to the camera!
Okay!
This way, nyan!
Just look at me, nyan!
Look at me, nyan!
If you don't look at me, I'll cry, nyan!
No! This way, nyan!
This way, nyan!
Nyan nyan!
Which one do you like, nyan?
Nyan...
Say something!
Onii... nyan!
Nyan... nyan...
It's awkward!
You're still awkward!
Really?
Onii... nyan...
Okay!
It's a battle!
Cute! A 21-year-old and a 21-year-old battle!
I see!
Stop it!
Cute!
How was it, nyan?
How was it?
I got injured.
Injured?!
This is my second time getting punished.
I hate it so much!
I'm so excited!
Well...
It's a bit loose, but...
Please!
And we're looking for companies to come to our meeting room!
Please!
Okay, everyone!
Goodbye!