AISubs v3.6
As if I'm calling out to someone I don't know
Even if I'm about to be embraced, I'll still slip through your arms
Men and women aren't always logical, but
Emotions alone will surely cause harm
My burning heart, heal it for me for just a little while
Let me confirm what's important to me, with a commitment to keep up with each other
Let's love each other, don't be half-hearted
Face each other from the front, don't take a step back
Let's look into each other's eyes, playing around won't get us anywhere
If you can't pull me down, then prepare yourself
If you like me, then cut me down to my heart's limit
Hai!
Un!
Ha!
Un!
Ha!
Yagate kieteiku yume wo Even if you can only see for a moment
Isshun dake miteraretemo my dreams that will eventually disappear
Kantan ni shinjiru hodo Even if you believe it so easily
Sonna uzu kya nai wa It's not that easy
Sonoba no nori toka iki wo ii It's hard for me to think of
Muzukashiku kangaeru ra nante irresponsible statements
Furimawasarenai I can't turn it around
Chikaku fuku chibiru wo I gently open
Soto wo haguragasete my eyes and let me go
Kisu no mae ni kikasete hoshii Before you kiss me, I want you to tell me
Shiawase no process what a happy process is
Eita dashite koi wo shimashou Let's start a love
Kokoro wo irekaenakya ne We have to change our hearts
Ima made to chigau koto Let's show a different side
Taito de arawashirete with our attitude
Eita dashite mae susumimashou Let's start moving forward
I don't want you to make a mistake
Young master's order
Go for it
It's just painful, that procedure
That's love
Above the mirror
Let's fall in love
You can't be half-hearted
Face each other from the front
You have to take a step back
Let's gaze at each other
You can't play with me
If you can't pull me down
Be prepared
If you like me
Let's fall in love
How far can we go?