AISubs v3.6
Miyarin aka Miyarin Ichikawa and...
Yamaurina aka Yamaurina!
Yay!
So, together we are...
Miyaurina!
Ta-da! Ta-da!
- Oh! - Yay!
- We can talk now! - We're getting used to it!
- Yes!
- So... - Yes!
- You must be hungry! - Yes!
- We've been eating a lot of takoyaki... - Yes, yes!
- We've already eaten a lot of these... - That's right!
- We were hungry from the beginning... - That's right!
- It was crazy! - Yes!
- So, we got you... - Wow!
- Sushi! We got you sushi! - I love sushi!
- Yay! - Yay!
- As always, Miyarin is doing her best... - Yes!
- I'm sure Asahi-chan... - Thank you!
- She did it with love! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
- So... - Let's eat!
- I know you want to eat... - Yes!
- But this is also part of the plan! - Huh?
- Yes! - What is it?
- There are normal, tasty sushi like this one... - Yes!
- But only one of them has a lot of wasabi in it! - No!
- I can't eat it! - Oh!
- What's wrong? What's wrong? What's wrong? - I can't eat spicy food!
- I know! You can't eat sweet food either, right? - Yes, I can't eat sweet food.
- Then what should we do? Do we need syrup?
- No, I've been ignoring the existence of curry itself...
- But don't kids like sweet curry? - No, no, no, no, no, no!
- What do you think it'll be like? Because you know, it comes in a pack and it's super sweet!
- But sweet... It might be sweet if you look at it from a curry perspective... - It's really sweet!
- But if you look at it from a sweet food perspective, it's not sweet, right?
- Right?!
- That means it's curry. - Curry is curry?
- That's right. It's actually like that. Curry is curry. - Curry is curry.
- So... - What do you do if you get it right?
- Seriously, you take out the wasabi when you eat it. - Oh, right.
- You eat it with a different chopstick. - Oh, you can't do that either?
- No, you can't. You take out as much rice as you can. - Oh, I see.
- That's right. - So...
- I'm scared. - You're still a kid.
- But it's only one, right?
- It's only one, so you have to get it right. - Right?
- That's right. - Oh...
- So we're testing our luck this year. - That's right.
- I'm hungry, so can I eat it now? - Yes!
- Let's play rock-paper-scissors and get ready. - Which one...
- Should we start with the loser? - Let's start with the loser and eat it.
- OK. - Rock-paper-scissors?
OK, here we go.
Rock-paper-scissors!
- Oh... - You're still a kid.
- I thought you'd change it. - I'm still a kid.
- I'll change it next time. - Oh, really?
- I'll really change it. - Then I'll change it too.
- Because lemon only has a sweet shape. - OK.
- OK, OK, OK.
Rock-paper-scissors!
OK, you won!
- It's like... - You like it, don't you?
- When I said lemon, you said... - It's like this, isn't it?
- No, it's not. - Like this.
- No, it's not. I thought you'd change it, but it's not.
- But you used the same method just now, didn't you? - Yes, it was exposed.
- Then let's start with Miori. - I thought it was exposed.
- There's also soy sauce in it. - OK, then I'll eat it.
- It tastes like chopsticks. - It's like chopsticks.
- Is there wasabi in it? - Is there wasabi in it?
- No, there isn't.
- Maybe there is. - What is it? - Maybe it's a condiment. - No, no, no. - It's rice wine.
- Go ahead.
- Miuris! Miuris! - Miuris!
- It's just two of you and one soy sauce. - We messed it up and it was visible.
- This is difficult. - It's not difficult!
- It's heavy! - More importantly, I'm curious about this one!
- This one? - Hang on...
- Should we hang it here? - Hang it?
- Let's hang it, but we don't have much soy sauce left. Do you have it? - Yeah.
- I bought it for you. - You bought it for me?
- Please hang it. - Which one should we do?
- I don't know. - But we can eat any of them.
- But not everyone likes salmon. - It's hard!
- Not everyone likes salmon, but I thought we'd eat it, so I put it in.
- Here it is. - I have a feeling.
- There's salmon and meat here. - Yeah.
- I'll put it in. - Okay.
- What should we do? - I want to eat the finger, but...
- Oh, tuna! - Yeah.
- I'll have the tuna! - It's easy to hide it.
- Huh? - But it has a good texture.
- Tuna! - Yeah.
- I'll eat it.
- I'll eat it!
How is it?
- Hot. - Hot? - Hot.
Isn't it hot?
- Huh? - Huh? - Huh?
- Hot! - Huh?
- Huh?
- Oh, I found it. I'm scared! Stop it!
- Wow! - It's spicy soy sauce.
- Is soy sauce hot? - Yeah.
- Huh? Let's make it soy sauce. Is it hot? - Well, it's a little cold.
How is it?
- I'll eat it now. - Eat it now?
Hmm, it's hot.
- Ebi-chan. - Ebi-chan. - I'll eat Ebi-chan.
How is it?
Hmm?
It's good!
It's good, it's good, it's good!
The tuna just now had a wasabi flavor.
Hmm?
Isn't it wasabi?
Isn't it?
Oh, then it's not.
- No, it's not. - Thank goodness.
Is it still in your mouth?
I think I was too cautious.
It's like a taste of fear has come back to me.
It's coming back to you.
Hmm? Which one should I eat?
Hmm?
Doesn't this salmon swell up?
Hmm?
Doesn't it swell up?
Squid!
Hmm.
I'll eat squid.
I'll eat it.
Maybe there is a way to peel it off.
Damn it!
It's delicious!
This is the ultimate simmered octopus!
Salmon or grilled salmon?
Look!
If you think this is delicious, I won't eat it.
I admit it's not good, but I won't eat it.
Then I'll eat my favorite food.
Grilled salmon.
I like it.
Go ahead.
Do you like it?
She is laughing.
Which one?
Which one is it?
She is laughing. She won't tell me.
It's funny.
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Will you eat it?
Absolutely not!
Will you eat it?
Are you serious?
Will you eat it?
Are you serious?
It's terrible!
I'm sure it's delicious.
I won't laugh.
I don't think so.
What do you mean?
I'm sure it's delicious.
She said "yes", but she lied.
Didn't you see it?
I don't know.
Maybe you saw it.
I don't like it.
Will you eat it?
Wait a minute. I want soy sauce.
It was too much for me not to see it.
Okay, I'll eat it.
Here you are.
It's too much for me not to see it.
It's spicy, isn't it?
I can hear a strange voice.
Is it spicy?
Try it.
Is it good?
I'm making strange movements.
Oh, my God!
How is it?
It's spicy!
I did it!
But I lost.
Damn it!
But I'm happy.
I could eat sushi.
Miorin!
Please come here.
Miorin!
You won this time.
And you are my hero!
Thank you, Miorin!
Please take good care of yourself.