AISubs v3.6
Ririririririn!
Happy New Year!
Ta-da! So, the 2015 Miyorina competition will begin!
Oh, is it over already?
Huh? Is it starting?
Is it starting?
Thank you for your support for Miyorina again this year!
Thank you for your support!
Yes!
So, we're eating ozoni right now.
Yes, that's right.
So, do you have any plans for this year, Miyorin- san?
That's right!
That's right.
This year, with the goal of being happy and all,
we want Miyorina to be able to travel all over the world.
That's right.
Because it's YouTube.
Can people watch it all over the world?
Yes, you can watch it all over the world.
So, Miyorina will be more and more... how do you say it?
No one will know about it.
Oh, it's the other way around.
No one will know about it?
Yes, no one will not know about it.
Well, it's the only comedy duo in LMB48.
Huh?
Yes!
Oh, I see.
Yes, comedy duo.
Yes.
So, I'd like to share my fantasy with you all, along with my comedy.
Thank you for your support!
Yes.
Well, as Miyorina...
What's with you?!
Ah!
You're making me laugh.
Ah, I'd like to do a CD debut in Miyorina.
What's with you?!
Isn't that good?
Thank you for your support!
Of course!
Ah, that's good.
Yes.
I've been thinking about it.
Oh, really?
Yes.
So, this year, we'll do a CD debut in Miyorina!
Even if it's in English!
Yes! We'll do it ourselves, on TV!
Starting with "Rojo Live"...
Even the design...
Even the lyrics...
Starting with "Rojo Live"...
Someday...
- It's a dream. - That's right.
In the morning in Osaka, it's another dream of a dream of a dream...
- But you want it to come true, don't you? - That's right.
- Yes. - So for now, I'm going to write the lyrics.
Miurin-san, you're actually told to do it in 30 seconds, but you're doing it so easily!
- Then, please watch the speed battle! - Please watch it!
Hello! I'm Miurin, aka Ichikawa Miuri of lmb48!
I'm Yama Urina, aka Yama Rina!
Please put your hands together!
- We're Miurina! - We're Miurina!
- Yes! - Yes!
- Oh, it's decided! - It's decided, isn't it?
- Yes! And so, we're here! - Yes!
- Miurina battle video! And so... - Yes!
- This time... - Yes!
- Yama Rina-san is here with us! - Ah! That's right!
- Today is a special day... Why is it like that? I say it every time!
- Ah, is that so? - Miurina battle video...
- You've gotten smaller! - What?! Really?!
- I feel like you've gotten smaller today! - Eh?!
- It's normal! - Your hands have shrunk!
- They haven't shrunk! - Have you grown taller?
- Ah, it's because you've grown taller!
- Yesterday, you were like "hmmm" and grew taller!
- I can't grow like that!
- That's right! That's right! - Wow!
- Before you went to bed, you were like "hmmm" and grew taller!
- That's probably why you're like that today! - Oh!
- It's probably because of that little effort of yours! - Well, it's fine!
- Let's move on to the next one! - That's right!
- Then, what did you do last time?
- At Frisbee... you know!
- Didn't we have a sports day outside? - Ah, that's right!
- Didn't we have a big sports day in the winter? - That's right!
- We played Frisbee and...
- I won! - Eh? That's definitely not true!
- Eh?! - That's definitely not true!
- You're not good at sports! - Ah, wait a minute!
- I'm hiding it! - You're not good at sports!
- Ah, wait a minute! - Translate it!
- Right? - Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
- I'm not saying it! I'm not saying it! Leave it to your imagination!
- Ah, I see! - For those of you who imagined it...
- So, what are we doing this time? - So, this time...
- Can you see this? - What is this?
- This is a golf ball and... - That's right!
- Do you play golf? - That's right! But it's not just any golf!
- What is it? - This is...
- A golf ball and... - Yes!
- Look over there! - Oh!
- Ta-dah! It's not a bowling pin... - It's a bowling...
- It's a bowling pin! We're going to knock down the bowling pin!
- Eh?! - Yes!
- This is a mixed version of a golf ball and a bowling pin... - Ah, I see!
- I see! - Yes!
- It's a bit of an ingenious game, isn't it? - That's right! It's a bit interesting, isn't it?
- But this is pretty light, isn't it? - That's right! It's light and...
- That's also a mixed version, isn't it? - That's also light, I think...
- It's about this size compared to me... - Eh?! That's small...
- Eh?! - Because it's a micro size... - That's right! It's a micro of a micro...
- A micro of a micro... That's small... - Are you trying to compete with me?
- That's right! Well, from this black line... - Yes!
- If you hit it like this... - Yes!
- There are four balls in total... - Yes!
- The number of pins you knock down with these four balls... - Ah!
- The number of pins you knock down with these four balls will be the leader of this round!
- This is... - Yes!
- It looks difficult! - It looks difficult!
- It's difficult to hit it straight... - That's right! There are times when you can't knock it down, right?
- That's right! - And...
- And if we happen to have the same number of pins... - Yes!
- Let's play another game! - Ah! Okay!
- Let's play one ball at a time... - Ah! I see!
- Let's see who knocks down which ball first! - Let's see who knocks down which ball first!
- Who knocks it down first wins! - Okay!
- Let's start the game! - Okay!
- The latter will definitely have an advantage. - Why?
- Shall we go first? - Yes, you can go first.
- I'm the leader now, so I can afford it. - Wow!
- Let's start with the first ball. - Okay!
- Do you put it on the line? - Yes.
- Is it straight? How's the wind?
- 0.1. - 0.1?
- It's okay. - It's okay.
- It's indoors, so... - Oh, I see.
- That's right. We're back indoors from this time. - Shall we go?
- Yes.
- It's small, isn't it? - This ball is small.
- Ichikawa pro!
- That's enough! Hurry up! - That's enough!
- Let's go!
- It's difficult.
- Where are you going?
- It's difficult. - It's difficult to do it straight.
- It's really difficult.
- You don't have to do it like that. - I'll do it like this.
- Oh, it's slanted.
- I think... Oh, but it's straight, so I'll do it like this.
- I'll do it like this.
- It's a little difficult.
- I have to hit it like this next.
- Okay.
- I'll do it.
- Oh, it's delicious!
- It was delicious, wasn't it?
- If you say you'll do it like this...
- I'll do it like this a little more.
- Do it like this. I'm sleepy.
- Let's cheer for her! - Cheer for her!
I'll do my best.
- Next question, let's go! - Yes!
- Even with speed, it's definitely not a lie! - It's not a lie!
- What? This is amazing! - It's going to fall!
- It's coming out of the iron! Oh, it's a magnet, right? - No, but it hasn't hit you yet!
- This one? Or that one? Or that one? - Huh?!
- I can't think of anything like that. - No, no, no. It's okay. It's not in there.
- It's a different game, you know. - Huh? I can't think of anything like that.
- This is the last one! - Oh, no!
- No, but it's okay. - Just one!
- I'll hit it! I'll hit it! - For now, aim for one and do your best!
- I'll hit it! - It hasn't hit you yet. - It hasn't hit you yet, so...
- Here I go. - Oh!
- Huh?! - Oh!
- I did it! - I did it!
- Huh?! - Huh?!
- You suddenly grabbed me and... - What?!
- You surprised me! - Huh?!
- What is this?! - Isn't this really high performance?!
- Huh?! - Huh?!
- So, nine! - Nine!
- Nine is no good! - Yay!
- So, suddenly pressure came on! - Nine!
- So, we need to line them up again. - Yeah.
- That's right. - It's kind of...
- I like this kind of thing. Can you bring me the camera?
Let's do it one by one.
Okay.
Let's do it.
20.
One by one.
Even if you make a little mistake...
20.
I'm suddenly getting scared.
I've been losing all this time.
That's why you should...
What was it again?
Strike!
If you strike...
8.
If you use 4...
If you use 4 and strike...
That's fine, isn't it?
Even if you make a little mistake...
If you strike...
Even if you make one or even two mistakes...
Even if you make only one mistake...
You still have courage.
Yamaina's...
What does it mean?
Feel the wind.
Yamaina's challenge!
Go!
But...
It was dangerous...
It was close, wasn't it?
Yes, it was really close.
But you know what I mean, right?
It's fine if you don't make a mistake.
It's better if you don't make a mistake.
Who is this for?
Even we are small.
That's right.
What is it for?
A duck?
Now...
The second one.
Here I go.
It's slippery.
It's slippery today...
Oh, it was slippery!
Then...
Is it okay?
Let me fix you up.
It's a little early in the morning...
I'm not awake yet.
Let me fix you up.
Is it bad?
Then, please face forward.
Go ahead.
It went this way!
It's fine if you don't make a mistake.
Huh?
I only have two balls left!
That's right.
If you don't make a mistake...
Which one is it?
If you don't make a mistake...
I think it's this one.
You only have two balls left.
Okay.
I don't want to lose!
Please.
Here I go.
Okay.
Huh?! That's not right at all!
This is...
I don't need that kind of thing.
No, no, I didn't take it.
But, wait, wait...
Wait!
Huh?
I don't like it!
Where... where is it?
Okay, you only have one ball left.
Well, for a leader, luck is also necessary, isn't it?
Well, that's right.
Oh, I'm disappointed.
Oh, but we still have one ball left.
That's right, we might be able to pull off a miracle with only one ball left.
We might have a miracle.
But if we do it like this, we'll really be a great team, won't we?
That's right.
Oh, please say that!
Oh, will we be able to do it?
Well, then, Yomaina will be the last one to try the last ball.
Oh, no! Oh, no!
It's like a basketball game.
Oh, you can do it!
I'm sorry.
So, Yomaina has seven.
Yes.
Miyani has nine.
Miyani wins this game!
Oh, no!
Stop it, Yomaina!
So, Miyani is the leader again!
I'll crush you!
Oh, stop it! Don't shut me up! Lemon juice, let's go!
Please subscribe!