AISubs v3.6
I want you to know more about Kyoto, where I was born and raised.
I want you to tell me many good things about Kyoto.
This is difficult.
You can't be the 6th place?
Yes, but I want you to be the 5th place.
I want you to know more about Kyoto, where I was born and raised.
Yes, it's started this week, too!
The third "Miss Mera Aika Presents"
I want you to know more about Kyoto, where I was born and raised.
Yeah! Thank you!
Miss Mera Aika Presents "Miss Mera Aika Presents Kyoto, Where I Was Born and Raised"
Where are we going this week?
Where are we going?
We haven't said where we're going yet, have we?
Yes, but it's already in my eyes and in my vision.
It's coming in.
It's a place that comes to mind when you think of Kyoto, isn't it?
That's right.
This time, Miss Antan and I wanted to go to a place.
Where is it?
And we'd like to introduce you to a place.
Where is it?
I can already see it, so I want to say it!
Yes!
I want to say it!
It looks like this place, doesn't it?
It does, doesn't it?
It looks like this place.
Is it Katsuragawa?
Katsuragawa!
It's Katsuragawa.
When you think of Katsuragawa...
Arashiyama!
Yeah!
I want to go there!
It's Arashiyama!
That's right!
Even in Kyoto, this is one of the tourist attractions.
It's not a school trip.
When you think of Kyoto, a lot of people come to Arashiyama.
A lot of people!
This time as well, watching this show...
What's wrong?
What's wrong with you?
I don't know.
It's getting weird.
Watching this show, I want you all to know more about Kyoto and like it.
What's wrong with you?
You've all grown up to be able to talk a lot, haven't you?
It's great to be able to talk like this.
I can talk a lot now.
It's been a while since I've talked like this.
I don't talk much.
I'm sure everyone watching will be surprised.
What are you going to do in Arashiyama?
Go skiing?
We're going to Saruyama.
Saruyama?!
Yeah!
Arashiyama!
Wild? Wild? Wild?
Yeah, wild monkeys.
What?! Wait a minute!
Wait a minute! Isn't it a kept monkey?
But, but, it's just a monkey that people are used to.
I want to see it!
I'll tell you what you have to do first.
I'm an experienced person, so...
If you touch a monkey, you'll get hurt.
What do you mean?
It's cute, isn't it?
No, you can't.
What are you talking about?
Comparison?
You can't do it anymore...
You can't feed it.
You can't make eye contact with the monkey.
You can't touch it.
Wait a minute!
What do you want me to do, Yamai-kun?
It looks like fun.
It's fun for now.
It's fun.
For now, be careful.
Please be careful of these three.
OK, I'll be careful.
Shall we go?
Can we go now?
Then, monkey park, let's go!
Let's go!
Monkey park
Yes!
So we're connected, right?
Yes, we are.
We're here!
What you can see behind me is...
Kateragawa...
Tsuragawa...
Togetsukyo...
Oh, that's Togetsukyo.
Yes, that's Togetsukyo.
Oh...
Don't you know it?
Do you know it?
Let's go.
Togetsukyo...
Do you know it?
Please tell me when you know it.
Togetsukyo...
Speaking of Arashiyama, it's Togetsukyo.
The scenery is...
The scenery is really beautiful.
Wow!
The river and the mountains.
Huh?
The river is this wide?
We don't have many opportunities to see monkeys, do we, animals?
That's right. We haven't heard of them.
We've only heard of them here.
It's a monkey park.
Shall we go up?
Let's go!
Wait a minute!
Are we supposed to go up all of this?
It's like going up with a ropeway.
Oh, I'm sorry. Life isn't that sweet.
Ready, set, go!
No!
It's nice, isn't it?
I'm getting excited!
I want to die!
Shall we go slowly?
Let's go slowly.
I want to die!
How far have we come?
Not at all.
Monkey quiz!
Yes, let's do this.
Ta-da! What kind of monkey is in Monkey Park?
What? Are you kidding me? Wait a minute! I can't choose!
Because it's Monkey Park. It's number two.
It's a Japanese monkey.
The answer is...
Huh? Japanese monkey.
Japanese monkey. There is only one Japanese monkey living in Japan.
I see. It seems like there are only Japanese monkeys in Japan.
Number two!
Ta-da! What is Monkey Park's monkey's favorite food?
One, cicada. Two, spider. Three, kiwi.
Wait a minute! Don't you have an apple?
Do monkeys eat this kind of food?
Wait a minute! Monkeys have an apple.
I think it's number one.
Is it number one? I think it's number one.
Let's say it's number one.
One, two, three!
Wow! It's a cicada!
Japanese monkeys eat weeds and insects, but they love cicadas and beetles.
What is Monkey Park's monkey's fear and anger?
Is this also a monkey's fear and anger?
I think it's definitely monkey's fear and anger.
What is the answer?
All of them?
Is it possible?
Then, let's go and meet such monkeys.
Let's go and meet them.
Let's go.
Let's go!
It looks like a secret base.
It's English.
It's Moka's turn.
Wait a minute!
It's the English version of the first question.
Let's read it.
What space of monkeys can we see in this park?
It's "special".
Is it "special"?
What did I say?
Is it "special"?
It's "special".
Excuse me.
What species?
What kind?
What kind of monkey?
Thank you!
That's right!
Thank you!
What do the monkeys in this park hate or fear?
Fear!
Thank you!
Bye!
Wow! Your pronunciation is great!
Great!
Hate?
"Iyagaru" and "okoru"
Wasn't "okoru" "angry"?
"Okoru" is "angry".
Take heart
Let's go!
English is so difficult.
There is a map.
Where we are now.
Wait! Look at where we are now!
What?
It's different from what you think.
It's 160 meters away.
What? Is it only 160 meters away?
That's what it says.
Let's go up a little more.
Straight up.
Straight up is correct, isn't it?
I found a monkey.
Where?
It's up there.
Really?
It moved.
Can you see it?
Monkey!
It's moving over there.
Is it a monkey?
It's a monkey!
It's looking this way.
Monkey!
It's up there soon.
Let's do our best.
Let's go up.
I'm worried.
Did you smell a monkey?
What?
Did you smell a monkey?
It's hot, so I'm taking off my jacket.
The weather is so nice.
Look!
Did you see a monkey?
The current height is...
136 meters.
Yes.
Wasn't there a monkey around here earlier?
Yes, there was.
There it is!
Really?
Is it a mocha?
Say "yahoo" to the monkey.
Excuse me.
Is it English?
It's a Japanese monkey.
Yahoo!
It's staring at me.
You have a monkey language, don't you?
Really?
Monkey language?
What does it say?
It's taking a rest!
It's coming!
Is it fighting with you?
It's a little scary.
You have to look it in the eye.
There's a monkey!
Where is it?
It's staring at you.
Wait a minute.
Who's going first?
You go first.
It looks like a monkey.
I can cry like a monkey.
Don't look at me.
I'm scared.
She gave me a camera look.
I'm scared. What should I do?
I'm really scared.
Run, run, run.
There's a monkey again.
I'm scared.
I'm surrounded.
Wait a minute.
I may arrive in a little while.
I can see a lot of monkeys.
Are there many monkeys?
There are a lot of monkeys.
I can see a lot of monkeys.
The scenery is amazing.
It's very beautiful.
I'm here.
I'm the first one.
I'm the second one.
I'm tired.
(Let's have fun and walk.)
(I'm dancing.)
MC.
I'm here.
Is this a monkey park observation deck?
Yes, it is.
Please show me.
Over there.
There are cute monkeys over there.
There is a fight.
I'm falling.
I'm over there.
Please look at the scenery.
It's beautiful.
It's big.
(The monkeys are dancing.)
What's the English you learned?
I'm scared of monkeys.
You're crazy.
There are small monkeys.
You're blind!
Stop it! I'm just sliding.
There are real monkeys.
Can we feed monkeys?
Wow!
It's close.
(The monkeys are dancing.)
It's cute!
(The monkeys are dancing.)
Let's feed monkeys.
(The monkeys are dancing.)
Let's feed monkeys.
Who will go first?
I'll go first.
It's cute!
Does it look delicious?
It's cute!
There are more!
It's really cute!
There are small monkeys.
It's cute!
It's saying "pori pori".
Let's feed monkeys.
There are small monkeys.
It's cute!
It's really cute!
It's not you!
Let's feed monkeys at once.
Then, monkeys in the middle may eat it.
I'll feed monkeys in the corner.
It's cute!
Will monkeys be satisfied with one more monkey?
It's cute!
I'm glad you like it!
Iwata Mountain Monkey Park
I was told to go out, but nothing is happening
What's going on?
What?
I heard a noise from the speaker
Thank you for coming to Iwata Mountain Monkey Park in Arashiyama today
It's time for your feed
It's coming!
I'm scared!
It's big!
Is it a boss?
There's a little one!
It's scary!
It's so cute!
It's coming!
It's so cute!
I can't be healed
It's so close!
It's desperate!
Look! It's so cute!
It's so cute!
It's so small!
It's coming!
It's so cute!
It's coming!
Hang in there!
Scary! Scary! Scary!
Look! It's standing! It's standing!
It's standing! It's standing!
It's crazy!
It's going to change into a human, isn't it?
I see.
It can't change into a human, can it?
I didn't know there was a place like this in Amashum.
I know, right?
It's really a hidden place, isn't it?
Scary! Scary!
I can't do it! I can't do it!
Scary! Scary! Scary!
The scenery is really beautiful, isn't it?
It's beautiful!
It's currently 160 meters above sea level.
It's high!
It looks like it's higher than Kyoto Tower.
For 100 yen...
What?
You can feed it for 100 yen.
You can do that, too.
Please come and visit.
You can see monkeys up close.
There's a saying.
When you first climb up, don't fall down.
Don't do it.
I'm starting to like Kyoto more and more.
I hope you'll live in Kyoto with your dog.
I think it's just a little more.
Just a little more?
Just a little more.
That's...
That's for next time.
Next time. That's right.
It's not over yet.
Let's say goodbye!
For now...
We'll say goodbye...
Goodbye!
Yes! Arashiyama Monkey Mountain...
Monkey Park!
We went and came back!
Yes!
It was fun!
How was it, Kon-san?
Well, I didn't think I'd be able to play with monkeys that close...
I was able to find cute monkeys and beautiful girls...
I felt like I discovered a new side of Arashiyama!
Oh! That's great!
That's great!
And you, Moka-san...
Yes!
What about your usual...
My usual...
Moka-san's usual...
Ta-da!
Yes!
This time, Scoop was at Arashiyama Monkey Mountain...
and got to interact with monkeys!
Wait a minute!
She's writing normal things!
In her...
Ah, I see!
That's right!
And above her...
Ta-da!
Isn't it "ninmei"?
Moka-san!
You're fooling us!
Is it above her?
It's above her!
Above.
Is there "ninmei" next to this?
"Ninmei".
"Ninmei" next to this?
That was a pity!
It was!
It was a pity!
You wrote it in Arashiyama, right?
That's right!
You wrote it in Arashiyama, right?
It was like "Moka newspaper" on business trips, right?
That's right!
In a great scene like this, I was able to write it...
and it was refreshing!
And...
Ta-dah! Here it is!
Candy-chan sold in a candy park!
Wow!
Looks yummy!
As a souvenir
Cute!
Monkey! Monkey!
Monkey's face
While eating this candy
Next week is...
Finally!
The last episode
Wow!
I'm looking forward to it!
Me too!
I'm looking forward to it!
It's like Kyoto, isn't it?
I'm so happy.
I'm glad I came here.
See you soon on the ENERGY48 channel!