AISubs v3.6
I'd like you to know about Shibura Aika Presents in Kyoto, Japan!
- Yay! - Yay!
I'd like you to tell me a lot of good things about Kyoto.
Excuse me.
Let's go.
- So cute! - So kind!
- Does it look good? - Yeah!
[What's the first thing you do when you wake up?]
Yes?
When you wake up?
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
- It's our fourth week! - Yay!
[Shibura Aika Presents in Kyoto, Japan!]
Aika, you're so down.
I'm usually really down when I wake up.
I'm usually really down, so I'm even more down today.
I'll do my best!
- You! - Huh?
- What? - You look like you're having a blast!
- Just among us, right? - I see.
Oh, no!
- This is bad! - I'm scared!
- Can I say it? - Yes, you can.
- I'll say it. - This is bad!
[What's the first thing you do when you wake up?]
- This is bad! - I'm scared!
- I'm awake! - I'm awake!
- I'm scared!
- I'm glad you're awake! - This is horror!
- I've never seen this before! - Me neither!
[What's the first thing you do when you wake up?]
- So, we're here in Uji. - That's right.
- Kyoto, Uji... - Kyoto equals?
- Tea! - That's right!
- It smells so good! - Yes, it does!
- I can smell the tea! - I can smell it!
- This is where you wanted to be. - Yes.
- Here? - Yes!
- I'm Tokichi Nakamura. - Have you seen this mark?
- I think I have! - It's very famous.
[What's the first thing you do when you wake up?]
- Let's go! - Let's go!
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
On top of it is a tea leaf, which is called "Tencha".
"Ten" as in "stone", "cha" as in "tea" and "ten" as in "tea"
When you pull the stone wheel, pull it close to the stone wheel and turn it in half with your right hand.
- Wow, it's coming out! - It's true!
Pull it at a certain speed for about one lap for about one second.
- Wow, it's coming out! - Wow!
Then, let's turn it around.
- Turn it in half, right? - Yes. - Let's go!
- It's heavy. - It's very heavy.
- It's very light. - Yes, it is.
- It's heavy. - Wow!
- This stone wheel is about 200 years old. - 200 years?!
- The fabric is amazing! - Is it coming out properly?
- It's coming out! - It's coming out!
- Wow! - It's heavy!
- Where is it coming out of? - There is a hole in the middle.
Tea comes out of the hole and goes down.
- I see. - Wow!
- Let's switch places. - Yes.
- This one, right? - Yes.
It's really heavy!
Nowadays, when you buy "matcha", you can see the powder underneath.
In the past, you could see the leaves on top of the stone wheel.
- People would drink it like this before drinking it. - Oh, I see!
- Everyone did it! - Everyone did it!
- Yes. - Yes, yes, yes!
- Which one was it? - That one.
- This one, this one, this one. - This one, this one, this one.
- Wait!
Oh, I might be in trouble. I'm the worst at this.
I don't have any grip and I don't have any strength.
You're slow, you're slow.
I might be good at it.
I might be slow with both hands.
If you don't work harder, we won't have a single serving of tea.
- Aika-chan, you can do it! - We can't drink this over there and eat it, right?
- Aika-chan! - That's right!
Everyone, you have to work a little harder.
- Aika-chan, if I do this, it'll take me more than a day. - Then I'll do it!
- You look like you can do it. - I'll change!
You look like you can do it.
- Oh! - That's good.
- Huh? - Kamui!
- Kamui. - Huh?
- I'm pretty good at this. - You're good at this?
- Yes. - I haven't dropped it yet.
- You haven't dropped it? - Yes.
- Work harder! - Work harder!
Wow!
Well, we can't drink it, right?
- We can't drink it. - That's right.
I think I can get better if I work harder.
- We should try to work harder. - Work harder.
Work harder.
It feels like Kyoto.
Let's start collecting.
- Huh? - With bird feathers.
- Wow! - It looks stylish!
I'll collect it with my feathers.
It's amazing that you can do it with your feathers.
It's amazing.
- Who's been hungry for a while? - Me.
It's very elegant
Since the tea is ready, let's go to the tea room
This tea room has been around for about 300 years
300 years?!
It's been around for about 300 years
300 years!
Since we're here, let's talk about where you can sit
This tatami mat is replaced by a monostasis
There are 16 people sitting from this helicopter, so please count for me
3, 7, 8, 9, 10…
Ai-chan is genius
Wow!
You've probably had a matcha that's teary
But we're going to make you a powder tea
It will be a very strong drink, so if you put it in your stomach all of a sudden, it will put a lot of pressure on your stomach, so please eat the sweets first.
I will have it.
How is it? Did you eat it?
Delicious!
Somehow, after all, the taste is deep and the matcha spreads in my mouth, and it's amazing, and it's completely different.
It's my first time eating it.
I'm not good at matcha.
I've already said it, but I don't usually eat it myself.
But it's delicious.
Actually, I can't eat matcha either.
I can't eat it, but I can eat only coconut matcha.
Anko and matcha go very well together.
Yes!
This is matcha.
We'll all drink it in one bowl, so we'll all bow.
Once again, please hold it with your right hand and place it on the palm of your left hand.
Once again, thank you.
Turn the clock twice.
This is one-fourth of it. Please enjoy it.
Wait!
Wow!
It's strong!
My lips are...
Don't worry about it.
Once you've drunk it, please put it in front of you.
Wipe your drink with this paper.
Once again, please hold it with your right hand and place it on the palm of your left hand.
Next, turn the clock half a turn twice and hand it over to the person next to you.
Once again, thank you.
Turn the clock twice.
Is it strong?
It's strong.
Is it a little bitter?
It's not a smooth tea.
It's soft.
The taste is quite deep.
Once again, thank you.
Turn the clock half a turn twice and hand it over to the person next to you.
Is it the other way round?
Turn the clock half a turn twice and hand it over to the person next to you.
It's not "turn the clock half a turn twice and hand it over to the person next to you."
It's "turn the clock half a turn twice and hand it over to the person next to you."
I'm embarrassed.
I've been thinking about it for a while.
[It's my first time doing this kind of thing.]
I feel like I drank real green tea.
Next, I'm going to make "s" tea with the tea you made earlier.
It's very Kyoto-like at the end.
It's totally different from last week.
This is the tea you made earlier.
Usually, one person drinks one cup of tea.
I'm going to taste it little by little.
It's totally different.
The green tea is slimy, but the green tea is smooth.
It's totally different from last week.
I'm going to drink it.
You drink green tea in silence.
You drink green tea while enjoying the distance.
The green tea bowl is also totally different.
This one also has a history.
It's "kiyomizuyaki".
It's famous.
That "kiyomizuyaki".
Yes.
It's delicious.
You taught me how to make tea and how to make tea.
I want to learn how to make tea in earnest.
I've always wanted to make tea.
I want to know how to make tea and how to make tea.
I'm glad I could make tea in Kyoto in earnest.
That's good.
I had a good experience.
Thank you.
Yes.
So, today, one day, this week...
For four weeks...
I learned about Kyoto.
I've introduced myself to the viewers and Aopon- san many times, but...
- Yes, you're the first MC. - I'm the first MC.
Well, there were times when Aopon-san was like the MC.
But I think there are MCs like this, too.
- You were too excited about it. - I was too excited about it.
- You were too excited about it. - But you can't really finish it in one day.
Sometimes you'd have your own camera in front of you.
- If there was a second part... - That's right.
Because what we've said today is only a part of it.
- Yes, it's still Kyoto. - Yes, it's still Kyoto.
- There are shrines, too. - There are shrines, too.
- There are temples and temples, too. - There are famous places, too.
- This time, we heard Moka-chan's various stupid statements. - There were stupid statements, too.
- That's right. - That's right.
I realized once again that I have to become smarter.
- This is Moka-chan's... - Stop it!
- This is Moka-chan's... - Can I have one of these?
- No, no, no. - It's a Sunday.
- It's "Moka World". - No, only Sundays and Wednesdays...
Go ahead and read it.
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday...
- Do you know what day it is, Moka-chan? - Tuesday, Wednesday...
- Is it Saturday? - Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday...
- Is it? - Thursday!
- Is it Thursday, too? - Thursday, too?
- Thursday. - Correct.
- I'm glad you got it right. - I'm glad you got it right.
It's weird for you to clap like that.
Let's eat.
It's good.
It's hot.
My hands and head are sticky.
I'm stuck.
Are you okay? Is it hot?
As I introduce Hiroshima, where do you want to go?
First of all, I want to eat okonomiyaki.
I want to go to that temple.
Temple?
Well...
Where is it?
Utsukushima Shrine.
Ukiyoshima Shrine.
Okay, let's eat.
What is it?
First of all...
I don't know where it is.
Wait a minute.
World Heritage.
Is it Bukai?
Oh, that's different.
Okinotorishima Shrine.
What? Isn't that Okinotorishima's mistake?
It's Itsukushima Shrine.
Oh, Itsukushima Shrine.
I see.
But I want to go there.
All of us have different teams and we're not in the same generation.
So we didn't have many opportunities to get together.
But I'm glad we got to know each other.
I thought you were really handsome.
I felt like you were my boyfriend.
Oh, I didn't know you felt like that.
Moka-chan was like, "Isn't she really like this?"
I thought you were a cute little sister.
Aika was getting better and better.
I was happy.
You're getting better and better.
I'm not good at this kind of stuff.
Actually, when I was in elementary school, I worked as an accountant.
Moka-chan worked as a farmer.
I did it.
I was a chicken farmer.
A chicken farmer?
I have a good personality.
I did it.
I have a good mood.
One, two...
Thank you for the meal.
Yes, it's finally over.
It's over.
A new thing has happened.
Lastly, let's look back.
Let's look back.
Yes.
There are a lot of bugs.
There are bugs.
I'm scared.
It was a project to get people to know Kyoto.
Yes.
How was it, Apon-san?
I was able to know a lot of different names.
I think I was able to convey everyone's characters through TV.
It was a great success.
It was fun.
I was able to get my seniors to pull me, too.
Yes.
Lastly...
Moka-chan?
Let's go.
Ta-da! Moka-shinbun!
Yes!
Excuse me! Moka-shinbun!
E-x-cuse... me...
Why are you still wearing it?
I like it!
You like it, don't you?
I like it!
How do you say "me" in Japanese?
It's like "me"!
"Me" can be "me"!
Everyone! Please tell us in the comments!
I think many people have known Kyoto in the past four weeks.
The green tea was also very delicious!
And...
We'd like to hear your comments and impressions of today's event!
Everyone! Please call us!
So...
It's really over!
It went by so quickly!
It was fun!
Thank you!
Thank you very much!
Please come again in private!
Of course!
And please come to Hiroshima next time!
Yes! Please let me go!
Please let me go!
Thank you for having me!
So...
"Nishimura Aika Presents"...
"Kyoto"...
"Know"...
Let's do it again!
Cut!
Take one!
Take two!
"Nishimura Aika Presents"...
"Kyoto"...
"Know"...
Ready...
Start!
"Nishimura Aika Presents"...
"Kyoto"...
"Know"...
fingers...
fingers
Yes!
I hope we'll get number two!
I'll try my best!
Please call me!
Thank you!
Thank you very much!
Goodbye!
We're doing a filming with these members today!
Are you going somewhere?
There are so many people I'd like to meet...
Let's go!
It's so good!
Can I ask you for a part-time job?
Ms. Kinoshita
Yes
Can you introduce yourself?
I'm Kinoshita Moka
I'm Makai Moka
Nice to meet you
Can you take my seat?
I did it!
I'm happy!
See you soon on NMB48 channel!