AISubs v3.6
"Wake up the miracle! ENERGY48 Stopwatch Edition"!
This time, there are about 60 members of ENERGY48.
How many of you can stop the stopwatch at the right time and wake up the miracle?
10 seconds?
Yes, 10 seconds!
It's difficult!
It seems like there are three of you so far.
Mei, Hango and Mire, right?
Wow!
You can stop the stopwatch at 10 seconds.
It's difficult!
And this time, the staff is very busy.
If one of you can stop the stopwatch at 10 seconds, you can have a cake!
Yeah!
A cake!
Can we do it alone?
Yes, you can do it alone.
Let's do it together.
It's a team game.
You are so kind.
Yes!
Let's do it together!
Yes!
Let's do it!
Yes!
Who wants to do it first?
Me!
Do it properly for 10 seconds!
Wait a minute!
You can't feel it because it's Yui's turn.
Don't you know if you see it?
Can you practice it?
Let's do it!
Yui, can you do it?
I don't know.
Let's do it!
Do you want me to stop it?
Can you turn it this way?
Can you do it for me?
OK.
Can you stop it at the same time?
At the same time?
Yes, at the same time.
Can you do it in the middle?
You just explained it to me.
I didn't know it would be like this.
I'm sorry.
Yes, yes.
Well, well, well.
There's a lot of mechanical errors.
Yes, it won't fix it.
It won't fix it!
Let's move it to the staff.
Wait a minute!
Can you stop it?
Can you stop it at the same place?
Can you stop it here?
Right, right.
Oh, I'm sorry.
Oh, right, right.
Right, right.
Correct is left, reset is left.
Right, right, left.
Reset?
It's crushed.
Takano-san.
Don't upload it.
It's crushed.
It's crushed and I ate a cake in the meantime.
I want to eat a cake.
On the contrary, it's a miracle.
It's true.
I said it.
Right, right.
Then, let's do it.
Let's see the miracle of Takano Yui-chan.
One, two, go.
I'll do it at my own timing.
One, two, go.
How long is it? How long is it?
How long is 10 seconds?
Surprisingly, 10 seconds is long.
Isn't it fast?
It's definitely fast.
Show me.
I'll show you.
Show me.
One, two, go.
8 seconds and 59 seconds.
It's fast.
It's definitely fast.
It was fast.
However, you shouldn't talk while you're doing it.
I remembered it, but I can't say it anymore.
Let's do it quietly.
Mina, cake. Mina, cake.
8 seconds and 59 seconds.
Mina, can you go down a little more?
But it's almost 9 seconds.
One, two, go.
It was close.
It's longer than before.
Let's do it quietly.
Fukuko, shall we do it?
Wait.
I'll do it.
Yamaina, will you do it?
I want to do it.
Yamaina, you're making a miracle.
I think you can do it.
Are you sure you can do it?
Yes, I can do it.
Yamaina, get ready and start.
Okay!
What's going on?
Show us!
Ta-dah!
Eight seconds 69 seconds.
You're all slow!
Wasn't it slower than last time?
You got another "i" at the last one.
Shall we move on to Heiko?
I heard "Heiko".
I'm Fuko.
Where do you want me to go? Right or left?
Right, right, right.
Right, right?
The beginning is right and the end is also right.
Wait, I'm putting it on the cake.
Calm down, Fukuko.
Here I go!
Fukuko's challenge, start!
It's pretty fast!
Was it too late?
It was a little late.
I think it was just right.
Then, Fukuoka, please show us!
11 seconds!
It was a little late.
It's not 11 seconds! It's 10 seconds...
What? 10 seconds?
11 seconds.
Where did you think it was 11 seconds, Fukuoka?
So, plus or minus,
Yui was the closest.
Is that right?
So, between Fukuoka and Yui,
Yui was the closest.
Really?
I'll do my best!
Cake! Cake!
Yuki's challenge, start!
Oh!
It's a good feeling!
No, it's a little late.
A little late.
It was late.
Cake! Cake!
Show me!
Cake!
Jan!
Oh!
10 seconds 97!
Ah!
Close!
Cake!
Oh no!
Everyone took off about a second cleanly.
Great!
Cake!
Then next year, everyone's...
No, we're pretty bad.
Because everyone, like...
10 seconds 16 or even a little more...
Ah!
Eh, I'll do my best, then.
Eh, you're amazing!
I'll do it!
Ready...
Start!
- Not long. - Long! Long! Long!
- About 10.7 seconds.
- Long! - I'm really nervous.
- I'll do it! - Ready... Start!
- Long! - Long!
- 11.09 seconds! - This team is pretty...
Who was closest?
The result is...
- Yui-chan! - Oh!
- Was closest. 10.97 seconds. - 10.97 seconds.
- Next is Yui-chan, right? - I'm not happy about it.
- No one said "just". - No one said "just".
- I'm not happy about it. - It's not about "just".
- It's not about "just".
- No cake?
- You're lying. - There's a lot of it.
- It's a shame. - Can we eat it?
- The three of you are amazing.
- The three of you. - Amazing.
Well, if there were 60 people, at least 3 people would make a miracle.
- We weren't in it. - We weren't in it.
- It's a shame. - If we have a chance again, we'd like to release it again.
- Yes. - That's all for "Energy Potato Stopwatch Edition"!
Cake!