AISubs v3.6
Hello, I'm Kanako Kadowaki.
This is my first time shooting for YNN's "NMB48" channel.
Today's shooting theme is "I want to do what I like".
I'm really looking forward to it.
But I'm not alone today.
Everyone!
Come on, come on, come on.
Hello.
Nice to meet you.
First of all, I'm Chihi.
I'm Saipi.
I'm Saipi's friend, Sai.
And I'm Harko.
I'm Harko Kotokurokao Hazuki.
Nice to meet you.
Yay!
We're all from first generation to fourth generation.
I'm looking forward to this shooting.
I'm going to do what I like this time.
That's great.
Chihi, what do you want to do?
I like figures.
Wow!
Figures!
I saw it in one of your videos.
Chihi said it.
Yes, yes, yes, yes.
And you, Saipi?
I love the shine of an eel.
I want to make it myself.
Wow!
That's great!
That's good.
You can make it yourself.
And you, Harko?
Yes, I want to make a goldfish scoop.
But...
But you can't do it.
I heard you can do it at festivals and such.
You can, right?
You can.
But I want to do it on purpose this time.
That's right.
I want to do it on purpose.
So, I want to handle a fish this time.
You're going to handle it?
I want to eat it with you all.
That's great!
So, I'm going to do it well.
Three out of four will be fish.
Really?
Fish!
Three out of four will be fish.
It's going to be fun!
Let's have fun!
Okay!
So...
Let's go!
NMB Pocket Channel is starting!
This news may be shallow.
We haven't received one request at a time.
I'm nervous.
I'm shy.
I'm shy, too.
You're shy?
Yes.
I see.
You're like a classmate.
You're like, "Please."
I think it'll be fun for the fans who are watching.
There's not much connection in the park.
That's right.
I think it'll be fun for the viewers, too.
If you think I'm a bad senior, you're the worst.
You're the worst.
I'll show you where it's good.
Chihiro, you said you wanted to be a skater.
How old were you when you started skating?
I started when I was in first grade.
How old are you now?
I'm in third grade and I'm 15 years old.
So you've been skating for nine years?
Wow! You're a pro!
You're a real pro!
I'm actually learning how to skate.
Wow!
Have you ever thought about becoming a pro?
Yes, I have.
Wow!
That's what I've been thinking about until I got here.
Wow!
I see.
You might find a new path here.
That's amazing.
I can't say for sure.
Yes.
Give it a try!
I'll do my best!
Do your best!
Do your best, Chihiro!
Do your best!
I can't wait to see it!
I can't wait!
I'm nervous!
You're cute!
I've never skated before.
I don't know how to skate.
You've never been on ice?
No, I've never been on ice.
You've never been on ice?
No, I've never been on ice.
Really?
Yes.
You're wearing something shiny.
What's that?
It's my skate shoes.
Your skate shoes?
My skate shoes?
Yes.
Wow!
You're wearing them, aren't you?
Yes, I am!
Wow!
You're using them for nine years.
It's my first time seeing it, but I'm looking forward to it.
It's your first time shooting, right?
Yes, it's my first time shooting.
It's my first time shooting in such a relaxed atmosphere and doing what I like.
It's your first time shooting, right, Taako?
Yes, it's my first time shooting, too.
I'll do my best to get a lot of shots.
You can do it!
I'll take a good picture of you.
I'll take a good picture of you, so you'll be fine.
Thank you very much.
Have you arrived?
We're here!
Are you nervous?
I'm nervous.
- We came in, but it's cold! - It's cold!
We came in for the first time, but we didn't think it'd be this cold.
- Chihi's... - Oh, you're right.
- It's a go-rock song. - Chihi's "Koittan Yarouka."
It's a school anime.
- Hey! - Is that Chihi?
- No way! - Is that Chihi?
- What are you doing? - What's wrong?
- It's cold. - It's cold!
- It's so cold I can't stand it!
- I want to see more! - Me too!
- Wow! - It's so light!
- It's so pretty! - Wow!
You're so relaxed!
- Wow! - Wow!
It's so smooth!
- Wow! Watch out! - Wow!
- Wow! The brakes are... - Wow!
- Wow!
- It's so fast! - Can you still do it?
- Can you? - Can you?
- Wow! - You see that a lot!
- I saw it in a movie!
- I saw it! - From here! - Wow!
- Wow!
- That's amazing! - Wow!
- What about the other one?
- I only know this one.
- Wow! - Wow!
- Oh my god!
- Wow! - Wow!
- Oh my god! - What's going on?
- Wow! - Wow!
- Huh? - Huh?
- Gigi! - You don't look like you're okay, but you're amazing!
- This is a big incident. - Can you spin it?
- I can't spin it. - Why can't you spin it?
- I don't know. - You don't know?
- You're amazing. - You're amazing.
- Is there a skill you're good at?
- I'm good at the spin called "sit". - I want to see it.
- "Sit". - I want to see it. - I want to see it.
- Wow! - Wow!
- I've seen this before! - I've seen this!
- Wow! - Wow!
- Wow! I've seen this before! - I know! I know!
- Wow! - Wow! - Wow!
- As if nothing happened... - Wow!
- Wow!
- As if nothing happened... - Wow!
- I'm a little moved by seeing it in person... - I'm moved!
- The width of your work also expands! - Yes!
- I'm happy! - I think it's good!
- I think it's amazing! - I think it's good!
Is there a technique you struggled with the most?
A difficult technique...
- I'll do a jump! - A jump?!
Can you do it?
I'll start with a single and gradually...
connect it to a double.
- I'm not sure about that... - I'm not sure about that...
- This is fun!
- Women are important! - Yes!
- Oh, it's coming! - Oh, it's coming!
- Oh! - Oh!
- It's a single! - It's a single!
- It's a double! - It's a double!
- I stood with my back to you! - Wow!
- Are you okay? - I'm fine!
- Can I do a single one more time? - Of course!
- Of course!
- I'm getting excited... - I'm getting excited...
- I was a little modest at first... - I'm getting excited...
- It's coming! - Wow!
- Wow!
- It's beautiful! - It's beautiful!
- It's very beautiful!
- Wow! - Are you satisfied with yourself?
- I don't know if I can do it or not, but I'll do a double.
- Good luck! You'll be fine! - Don't worry!
- Good luck!
[They did it!]
[It's amazing!]
Can you do it one more time?
No, it's okay!
It's okay!
Since I joined NMV, I haven't done it like that, but it's amazing that I can do it like that!
Wow!
I did it! I did it!
Wow!
Did you make it?
Yes, I made it.
Yeah!
That's amazing.
I was so nervous.
That's really amazing.
I think only "TC" came out in the music video.
Wow!
That's amazing.
I was so excited.
Can we do it one more time?
I want to see it again.
Can we do it one more time?
One more time!
I want to see it!
"TC" is the most excited now.
That's amazing.
I saw it for the first time.
Wow!
I saw it.
I saw your gloomy face after you made it.
Did I have a gloomy face?
Huh?
Did I have a gloomy face?
Yeah.
You had a straight face.
Wow!
When you make a turn, you feel so good.
You feel so good.
I feel so refreshed.
Wow!
I knew it.
Do you want to ride "SONY"?
"SONY"?
Ride it?
Ride it!
OK?
Yes!
OK!
It's done!
You first, Saki.
Go ahead.
You first, Saki.
I'm scared.
Wait a minute. I'm scared, too.
I'm scared, too.
Oh, no!
Oh, no! I can't stand up.
I can't do it.
Well, Saki, you go first.
I'll go first.
Have a good trip.
I'm scared!
I won't let you go first.
Wait a minute. Isn't it fast?
Isn't it fast?
Wait a minute. I'm running sideways.
I love this kind of thing.
Wow!
Wait a minute. Isn't it fast?
Isn't it fast?
It's fast.
I can't see Chihi, who is sleeping, so I don't know.
But it's really fast.
Chihi is crying.
Chihi is scared.
Why?
Let's go!
Have a good trip!
It's so fast!
I feel like I'm flying!
It feels good!
It's crazy!
It's so fun!
It's different!
Let's run faster!
One, two!
It's crazy!
Chihi, be gentle!
Be gentle!
I'm scared!
Wait a minute!
You're not gentle!
What should I do?
What am I doing?
It's crazy!
I'm scared!
It's cold!
It's dangerous! I'm going to crash!
Wait a minute!
I'm scared!
Wait a minute!
I'm going to crash!
You're using your eyes a lot!
It's amazing!
It's dangerous!
Wait a minute!
I'm going to crash!
Wait a minute!
It's dangerous!
I'm going to crash!
She's going to crash again!
She's going to attack Kyoshiki!
She's attacking!
Wait a minute!
I'm going to crash!
Chihi is very happy.
It's cold! It's cold! It's cold!
Wait a minute! Wait a minute! I can't do it in front of you! I can't do it! I can't do it!
How was it?
It's scary!
I haven't said anything, but I feel like I'm going around for three weeks.
It's a service!
It's a farewell!
It's a service!
I thought about it again, but I didn't know how amazing Chihi was.
It's amazing!
It's amazing! Thank you again!
It was cool!
As an ENEMO-B figure...
Figure...
Figure what?
Figure...
As a figure girl!
As a figure skater girl!
Yes!
Good luck!
I'll do my best!
It's amazing!
Well, Kanaki, close it up and eat it again.
You're lying!
Chihi's new look!
It's scary!
It seems like it's going to continue, but we were able to see Chihi's new look!
It was good, wasn't it?
It was good!
It's amazing!
Let's go home!
Thank you for your hard work!
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
Chihi, what are you doing?
It's different.
Oh, it ran away.
It runs away when you pull it.
It's coming out! It's coming out!
Did you see it?
It's scary!
Can you carry that much?
Wait a minute!
It's like a real car.
NMB48 Channel! See you soon!