AISubs v3.6
I'm Yomori.
I'm Yamaori, playing Yomori.
Let's say it together!
We're Yomori!
Nice to meet you!
So today...
Last week...
What was it?
The white horse race.
That's right.
We both lost.
In the end, we couldn't decide who would be the leader.
We both lost.
So...
I'll hold this in my hand.
No, no.
Let's hold it together.
So...
We're going to steal it.
What is it?
Today, I'm going to be the leader.
I just did this.
Ta-da!
It's a lemon!
What is it?
It's a different lemon.
It's a new lemon.
I see!
It's a new one.
It's like a pink grapefruit.
It's a balloon, right?
That's right! As you know, it's a balloon.
Yes, it's a familiar one.
This one stretches well.
Yes, it's made of rubber.
Let's see how long it stretches.
Are you kidding me?!
How do you measure it?
You can lift it up and measure it.
I see.
I'd like to put it aside and move on to the main subject.
In this battle,
within the limited time limit,
we'll have one minute each, and in the meantime, we'll see which of the two is bigger.
The one with the bigger balloon wins, and the one who loses will have the bigger balloon split in half.
With our own strength?
Yes, with our own strength.
Can we split it in half?
I don't know, but do you have a hammer?
Really?
Do you know how to split it?
Actually, no matter what I say, I'm in the choir club.
I've been singing soprano for a long time.
That's not good!
So I think it's worth it.
It doesn't look like it at all.
Really?
Well, anyway...
Let's do our best!
I don't think I have a high-pitched voice.
That's not good!
You don't have a high-pitched voice, by the way.
People say I have a loud voice, but I don't have a high-pitched voice.
When we shake hands, you can hear me from end to end.
Really? People say that a lot.
I was surprised. "Who is that girl?"
People say that a lot.
I think it's amazing that you can speak so loudly with such a small voice.
Then it might be a head-to-head match.
I think it's going to be a good battle.
Let's put it here.
Is it okay to stretch it out?
Stretch it out?
I don't know.
It's okay to stretch it out, right?
Yes, it's okay.
By the way, have you ever made a balloon inflate?
Not really.
That's right.
I haven't done it in my life.
I haven't done it since kindergarten.
What? You made it inflate in kindergarten?
That's right.
Then it might be possible.
Is it okay to stretch it out?
Is it okay to stretch it out for one minute?
Okay, then.
Miyori's balloon inflate battle!
This is so hard!
Are you having fun, everyone?
Not at all!
Lemon size!
Isn't it this big?
Mr. Mewlin! You stretched it out so much!
This is so tiring!
Huh? Isn't this pretty big for me?
Ah!
Okay, Mr. Mewlin, please talk from your mouth.
Please talk.
Ah! Huh?!
I stretched it out so much!
I can't... Huh?
Okay, the result is...
Obviously, I won!
Yay!
Huh?!
Isn't it bigger than it was originally?
Huh?!
That's weird. I used helium gas.
Where did you get it from?
That's why I have a weird voice.
No, it's pretty normal.
I don't want you to say it, Mr. Mewlin.
Mr. Mewlin already knew about helium.
Oh, really?
He doesn't know.
Then...
I'd like you to split this.
Huh?! Is there such a rule?
You said it yourself, didn't you?
Yes, that's right.
What should we do? Should we cover it up?
That's right. Let's cover it up.
You can split it while we cover it up.
What?
Please cover it up.
From where we cover it up?
Yes.
Cover it up?
There's no need to cover it up.
No, I'm scared!
Can I get some air?
No, you can't. I worked really hard.
My eyes hurt.
It has nothing to do with it.
My eyes are closing.
Wait a minute.
I'm scared!
The sound of it closing is really scary.
That's the game.
We were playing a game, weren't we?
It was obvious, but...
Did you get it?
I'm scared!
That's not the game!
Is it not?
Wait for it yourself.
I don't think you got it yet.
It's difficult.
Miurin.
What is it?
I got a good one.
Is it for air?
It's for air,
but the tip of it is pointed.
Should we cut it here?
No, no, no.
But I don't think you can cut it with your strength.
Okay, hold it like this.
It's mighty.
Help me!
Miurin!
Wait for it, Miurin!
Wait for it!
Huh?
Hold it for me.
Huh?
No, no, no.
How do you do it?
Should I point it out for you?
Miurin.
Wait, wait!
Hold it for me!
Are you ready?
One, two...
I'm scared!
Stop it!
One, two...
Stop it!
One, two...
That's all for me!
I'm the leader!
Hey, say something!
Bye-bye!