AISubs v3.6
I'm Miyori from NMB48 and Miyorin.
I'm Yamauria, also known as Yamaurina.
Together, we are Miyorina!
Yay!
Miyorin-san, why are you in such a position?
Why am I in such a position?
Why are you whispering?
Wait a minute!
What are we doing today?
As you can see, we're eating cake!
Eh?!
Then you don't need me behind you, do you?
That's the secret!
Oh! What is it?
This cake is just a regular shortcake.
But this time...
You two will eat it!
Ah! Could it be...
I have this in my hand right now...
Gininbaorika!
What is that?!
Probably...
This is really big...
It's XXXL...
Oh! It's as big as X!
Wearing this...
I think I can make Miyorin-san eat the cake!
What do you think?!
Dun dun dun!
I think you're right!
What?!
Then let's do it like that!
You're right!
That's right! This time...
The two of us...
Well, it's a competition, but...
As a little support...
Oh! That's a good plan!
We'll eat the cake!
That's a good plan!
By the way, we're doing a tour!
Yes!
It's summer of 2010!
Yes!
So...
This...
The two of you will eat it, right?!
That's right!
Well, the two of us will eat it...
Yes!
First of all, I will...
Um...
I will eat it, so...
Yes!
Um...
Yamanina will...
Eat me in the shadows!
Okay!
I will make Miyorin-san eat it, right?!
That's right!
Then, how will you do it?!
Then...
Miyorin-san will come...
I will...
Ah, wait...
Negative...
I can't use it...
Yes!
Then, from here...
Yamanina...
I'll eat it!
Please eat it!
This...
That's right!
My hand...
I'm sorry for taking your hand out.
Yes, it's Yamanina's hand.
Is it cut?
Yes, it is.
What is this?
How do you like it?
Your neck is in front of you.
Is it beautiful?
Yes, it is.
How do you like it?
Can you see anything?
No, I can't see anything.
Oh, here!
Go ahead.
Can you reach it?
What is this?
Where is it?
The plate will be ready soon.
The plate!
The spoon!
The spoon is on the bottom right.
Yes, yes.
Oh, it fell.
Yes!
I got it!
Okay!
I'll eat it now!
Yes!
How much can you eat in one minute?
Ready, go!
Yamanina's challenge.
I can't see anything.
Oh, here it is!
Oh, it's good!
Did you eat it?
Oh, you ate it!
Cake, cake, cake!
It's good!
Where is the strawberry?
A little higher.
Oh, it fell!
A little lower.
Oh, it fell!
No way!
Lower, lower, lower!
Lower, lower!
Oh, there, there!
Lower, lower...
Lower?
No, lower...
Lower...
We don't know where they are!
Yes!
Do you have it?
No.
Well, eat it!
Yes!
What is happening?
Eat it!
Mira!
No way! It's over! Wait a minute, what is Miori- san doing for this?
Why? What are you doing?
Isn't it over?
I can't say anything.
What is it?
It's over and I'm crying.
Did you eat it?
Yes, I ate it.
Why didn't you eat it?
I ate it right away. It was delicious.
Oh, it's hot!
So is this my result?
Oh, you didn't eat the strawberry at all.
It fell like this.
I was able to say a few words, but I laughed.
What are you doing?
This is intense play.
I'm hungry and I'm going to make you laugh.
So, in this way,
the first half is over!
Yay!
The second half will continue.