AISubs v3.6
NMB48 Mionic and Nichika are second place!
Yamarina and Yamo are first place!
Together we are...
Mionina!
Yay!
So we are competing now.
In the last episode of "Kaneko is in danger"
Mio and Mioni won.
Damn it!
Yay! Yamo beat Kaneko.
No!
No good!
I'm the leader.
Now I'm the leader.
Now...
Yes, I'm the leader.
No, no.
I'll take it back.
No, no.
Today's challenge is...
Yes!
Ta-dah!
Oh!
I'll use a hair band.
I miss it!
I miss it.
Yes!
What we'll do is...
We'll do a "tsuri".
What?
"Tsuri"?
What did you say?
I said "tsuri".
What we'll do is...
We'll do a "tsuru".
"Tsuru", right?
"Tsuru", we'll do a "hayaori" competition.
Oh!
Yay!
How about "tsuru"?
Have you made it before?
I have.
You have.
But it's a long time ago.
It is.
It was about 30 years ago.
Why is that?
It's you, Mioni, right?
Yes, why is that?
We'll make it more interesting with more combinations.
We'll do our best.
Well...
"Tsuru", huh?
Yes, "tsuru".
By the way...
If you make it at the same time...
The staff will judge you based on your speed and cleanliness.
Got it.
And...
It depends on how fast you were.
We'll check if it's broken or not.
I see.
If it's messy, we can't fix it.
If it's messy, we can fix it.
Oh!
I'm scared.
Is it tough?
It's a little tough.
Yes.
Well...
Yes!
Let's break it down.
Ready, set, go!
It's fine, it's fine. Let's talk about something.
That's right.
So, let's start the fast folding competition!
Ready, set, go!
First of all, it's a triangle.
You can't fold a triangle?
It's nostalgic! You don't usually touch origami, do you?
I don't. I only did it when I was in school.
School?
School.
Is it school?
Yes, yes.
The corners don't match.
It's fine.
Are you the type of person who folds in detail?
Yes, I like neatness.
Is it A-shape?
Yes, large.
What?
Huh?
Large.
It's fast.
But isn't it nice to like neatness in large?
Yes, it is.
It's different, isn't it?
In strange places...
Like...
Do you like neatness?
How about your room?
My room? Yes, it's clean.
Is it clean?
Yes, it's clean.
Isn't it clean?
I think it's clean.
It's famous for being clean.
It's pretty famous.
Where is it famous for that?
It's famous for being the worst Yankee.
Yankee?
It wasn't Yankee, but...
It's famous for being the worst.
Huh?
Worst.
Minori-san...
It's still...
Worst.
It's your second time, right?
Which one is it?
Huh? I can win this.
Is it right?
I can win this. I can win for sure.
Is it right?
No.
Isn't it right?
Is it right?
I won't say it, but...
Is it hand-drawn?
What is it?
Huh?
I've never seen this shape.
Wait a minute. Wait a minute.
Huh?
I'm looking forward to seeing where it will be hand-drawn.
Are you serious?
Huh?
A crane! A crane!
Oh no!
You don't know what a crane is?
A crane...
No, it might become a crane from now on.
A crane...
A crane is...
How many heads does it have?
Huh? I'm scared! I'm scared! I'm scared!
It's a crane, Miurin-san. It's a crane.
It's a crane. It's a crane.
Have you seen it before?
A crane...
Yeah, it looks good. It looks good.
But the shape is the same.
But...
How do you fold it now?
What is that? It looks like a tulip.
It's a crane.
Huh?
How do you fold a crane?
I can definitely win.
Wait a minute.
A crane...
A crane is like this, right?
Ah! Ah!
Oh, no. I don't know.
Hey, Miurin-san! Hurry up! I can do it!
Huh?
Here...
Wait.
Wait for me.
I won't wait for you. It's a competition.
Wait for me.
I won't wait for you.
Wait for me for a second.
You're wearing a laser.
Just for a second is fine.
Just for a second!
Just for a second is fine.
Ah! It's good. It's good.
Ah!
It's good. It's good. It's good.
What is this?
Wait a minute.
It's like a camel.
It's like a rabbit.
If I had to say it's like a rabbit and a camel, it's like a rabbit.
Then you'll lose.
Oh, I see.
But...
But a rabbit is fast even in the middle.
But I...
I might be able to do it.
Wait for me for a second.
I might be able to do it.
I don't know how to do it.
Wait for me for a second.
I can do it if I fold it one more time.
No way.
No way, right?
I can do it if I fold it one more time.
It depends on whether it is pretty or not.
I made it pretty.
Wow.
How can I do it?
Wait for me for a second.
I feel like I'm doing it wrong.
I did it!
Miorin, it's over.
Miorin!
Look at me.
It's over.
Miorin!
Hurry up and take it off.
It's over.
Miorin!
You did it differently.
What is it?
It's over!
I won!
What is it?
Okra?
Okra.
It's delicious in this season.
I won!
I lost.