AISubs v3.6
Nmb48, let's write kanji!
Let's write kanji!
Nmb48 is not stupid! We can write kanji!
Let's prove it to everyone!
We are treated like fools a lot.
People all over the world are watching, so let's show our kanji skills!
It seems like it's an easy kanji, so we can do it, right?
We'll do our best!
Everyone's goal is correct, right?
That's right! That's the best!
Let's look at the kanji!
Oh, it's hiragana.
What is it?
Oh! "Hobby" (shumi)
"Hobby"? (shumi)
Oh my god! Oh my god! Oh my god! Oh my god!
"Hobby" (shumi)
I've never written "hobby" (shumi)
"Hobby" (shumi)
Let's write it! Let's write it!
It's "hobby" (shumi)
It's a little vague, but...
I know! I know!
I know it's out there! I know it!
I've never written it before.
I don't know.
I'm sure there's no one like you.
What are you?
I'm the type of person who can do it newly.
I can do it, too.
What is it? Wait a minute.
I know what it feels like.
It's a little different.
I'll rewrite it.
I know. I know.
What is it?
It's different.
No, no, no, no, no.
It's already in here! I know what it is!
I know! I know!
It's like you're talking about a mosaic.
It's a little difficult.
I know!
"Me" is...
Let's all at least get "me" right.
Which one was it?
"Me" is...
I'm in trouble.
Let's do it again.
I'm really in trouble.
How many times do you think you can do it?
I'm too anxious.
I really want to be able to do it.
OK!
Oh, Haako, you did it, too!
OK!
But I think you're wrong.
You're not confident.
Only two people left.
Oh, this is...
No, I'm done with this.
No, you can do it!
You don't feel like doing it anymore.
Oh, Isu-chan, you're done, too.
OK!
OK, everyone's done.
OK, I'll show you.
One, two!
Ta-dah!
Hobbies!
Oh!
That's it!
What is this?
How is it?
What is it?
Oh, Isu?
I think it's the same for the three of you.
I did it!
Did you get it wrong?
Huh? Isn't it me?
Huh? Wait a minute!
There's a lot of you!
Oh, but it's not bad.
Which one is bad?
The one you can run on.
This one!
But we're all the same, right?
Yeah, we're all the same.
OK, I'll show you the answer.
Ta-dah!
So...
Is it correct?
It's correct!
Me and Natty and Isu-chan are correct!
Yay!
It's barely...
I knew it!
I knew it was like this!
I knew it was like that!
I saw you running!
Yeah, you're running.
You're running.
You're running and you're turning your legs.
I know "me".
I'm sure you can read it.
It was a little difficult.
It's difficult.
So "me" is correct for everyone, right?
Yes.
Let's be castos from now on!
Yes!
So that's it for the NMB Kanji Processing!
Bye-bye!