AISubs v3.6
The team I'd like you to appreciate is...
This year, we won first place in Osaka.
Wow!
I'm serious about idols.
I'm counting down.
One, two, three!
I'm scared. What are you doing?
I'm scared.
We're going to win as representatives of Sara County.
I think we can win if we have three people.
We won't lose.
We have three people, too.
"Energy 40m Channel" starts now!
Thank you for your cooperation.
The ball is ready.
Did it go in?
Service over.
From now on.
One down.
Go, Anpo!
A little more, a little more.
You did it!
3 points left.
You still have a long way to go.
Anpo!
South over.
1-3.
Wait, wait, wait.
You threw it first, didn't you?
Manami, you're amazing!
Point 5.
Kano!
Thank you very much.
You are strong.
Thank you very much.
She is strong.
How was it?
Well, but...
I like her.
It was a nice fight.
I could have a fine play.
I could feel her willingness to slack off.
I will...
Do your best!
I will do my best!
I will support you!
Well...
I will go without smiling.
Should I cut it? But I'm looking forward to it.
It's my first time doing something like this after joining NMB,
so I might make a serious face.
Let's do it!
I'm nervous!
Let's do it!
The movie is not over yet.
It's a close game.
It's a service over.
Wow, it's amazing.
The line continues.
Point two round.
It's in the middle of the line, isn't it?
Service over. One, two...
Wow!
Excuse me.
Wow!
Good match!
Serious cuteness is coming out.
Service over. 3-2.
It looks difficult.
Point 4-2.
Good luck!
Great!
Come on! Come on! You are not an idol!
She said "I'm not a professional, but I'll do my best" and trained hard.
Oh, no!
Come on!
Oh, no!
It's over!
Thank you very much!
Great! It was cool!
11-6, the game is over.
How was it, Yuppon?
Well...
It's frustrating.
But I think...
What was it like?
I'm not an idol anymore.
I'm more like a bad girl.
It's true.
It's brought me back.
Are you frustrated?
Everyone, listen! I have a good idea!
If four of us do it, we may win!
I see.
The line is four against one.
Please!
Well...
Since we're here...
I have some conditions.
Conditions?
Each of you should do something interesting.
I'll do it like this.
I see.
Let's do it.
Please do it!
It was very cute.
I'm good at counting.
She is good at counting.
Is it possible?
Please smile.
One, two, three!
Don't smile!
More!
Nineteen, thirteen!
Fourteen, fifteen!
Sixteen, seventeen!
Nineteen, twenty!
Please do it!
She is at her limit.
Please do it!
No!
[They're laughing so hard they can't speak properly]
- But with four of us, it's pretty... - Yeah, it's pretty long.
- Ah, ah, ah! - But it's longer than last time!
- It's longer!
- Oh! - Oh!
- Wow!
- In!
- Elbow!
- Up and!
- Oh!
- Yeah! - Yeah!
- Awesome! - Yeah!
- You're doing great! - Nice one, Miguel!
- Let's do it! - Go for it!
- Go for it!
- Let's work as a team. - Let's have fun.
- Go for it! - Go for it!
But still, it's cowardly of us to end it with 4 to 1.
- We're cowardly! - We said it ourselves.
- I think we were able to do a lot of damage. - We were.
- We're getting tired. - Yes.
- Let's go for the last one. - Yes.
- Please. - Please.
- How was it? - I'd like to blow a new wind to the idol world.
- Thank you. - Thank you.
- Do your best, AEBO.
- Do your best. - Thank you.
- I'm nervous. - Oh!
- It's faster than before. - No, it's faster than before!
Go, go, go!
It's been a while.
I'm not feeling like I'm participating in anything.
This is amazing!
Wow! It's amazing!
It's cool!
Wow! It's amazing!
It's amazing!
I'm so happy that only I'm dancing!
Thank you!
Good luck!
Go!
Ah!
Five...
Ah!
Good luck!
Ah...
Go!
I hit it.
Go!
Great! Great! Great!
You are a player.
What are you doing?
Go!
Go for it! Go for it!
Out!
Go!
Go for it!
Yuyuko is too excited!
You're amazing!
I did it!
You're flying!
You can do it, Yuyuko!
I'll do my best!
It's hard.
Please do your best!
She is tired.
Go!
I'm hungry. I'll eat a little.
Go for it! You can do it!
Wow!
I'm so glad!
Salsower, 9 points!
Yeah!
Go! Go! Go! Go!
You did a good job.
Thank you.
Wait a minute.
I can't say anything.
You are 11 years old and 9 years old.
It was close!
How do you feel?
It's been 3 years since I forgot my camera like this.
I feel like my badminton soul has come back again.
Is it going to happen in the future?
I can't say it, so I'll say it.
Can you say it?
I can say it.
I took a lot of serious faces.
But I'm an idol, so I haven't taken a cute face yet.
Do you have a cute face now?
I'll do it again next time.
Look at me. I'm pulling you.
I'm pulling you away.
Look at me.
From this distance.
I was forced to do it.
I'll do it again next time.
Thank you very much.
So, we have finished all three events of today. How was it?
- It was fun! - It was fun, wasn't it?
It's already dark out there.
- How was it for you, Rui-chan? - It was a great success.
- I didn't think you'd be that good! - I know, right?
- You were pretty serious about it. - Yeah.
It's because you lost...
- That you prepared a kind face for next time, right? - That's right.
That you prepared a kind face for next time, right?
But I'm glad you all saw a new side of me.
- I'm glad. - So...
I hope you'll give me a nice present!
- Bye! - Bye!
One, two...
Ta-dah!
[Next]
Good morning!
- You're so cute! - You're so cute!
- You look like a monkey with your eyes closed. - You look like a monkey with your eyes closed.
- Good morning! - Good morning!
- You're so cute! - You're so cute!
[Please look forward to the next episode of "ENEMY 48"]
[Please subscribe and like!]