AISubs v3.6
The tour that I want to enjoy to Tokyo is finally coming to an end.
Bye-bye!
Merry-go-round to the ferris wheel.
The three of us with dry hair who were super satisfied.
Well, I'd like to go again.
This time, finally, my dream of making udon will come true!
Come on!
nmb48 channel, it's starting!
Everyone, did you sleep well?
I slept for two and a half hours!
I had a dream.
Even at seven o'clock in the morning, it was already dark.
It feels like a seasonal change.
I think you forgot one thing.
We bought rolls.
Really?
We didn't eat them.
Really?
I want one roll.
What is it?
Is it chestnut?
It looks good.
It's limited edition.
Really?
Do you want me to cut it for you?
It's limited edition.
Yay!
Get it, get it.
I'm going to eat it.
Let's eat it.
Yay!
But we have to play a game here.
Right?
We have to win together.
We have to win.
You want to play a game.
We won together, but we have to play a game.
Even if we split up, it's big enough for us to eat.
But we have to do it.
So, this time we will compete with these black beards.
You are big, so please face forward.
No, I wasn't facing forward.
No, you weren't facing forward.
Say it again, say it again, say it again.
I wasn't facing forward.
Say it again.
This time we will compete with these black beards.
Yay!
It's like a trip now.
It's like a trip.
It's like a food trip now.
So, the rule is...
I'll decide it myself.
Except for the first person to eat it, everyone else can eat it.
OK.
So, if you fly and catch it, does the person get anything?
No.
Then don't stick it in.
But it's better than flying and dropping it, right?
OK.
Yay!
It's good!
Really?
I didn't mean to catch it!
I thought you were going to skip the first one!
What are you talking about? It's over!
I'm going to skip it no matter what you do!
This isn't funny at all for a show.
Let's eat it together.
But what should we do with Yussey?
With Rika?
This time...
Let's imitate this.
Let's imitate the roll.
But this is matcha.
How do you want the cross section?
Like this?
The cross section...
It doesn't look like that.
It looks like this.
It's like cream.
Now...
I'm going to imitate Yussey's matcha roll.
3, 2, 1!
Yussey's matcha roll!
Koicha!
It's good, isn't it?
If it's Rika...
She's going to do it for me!
She's really good!
If it's Rika...
It's going to look like cream.
It doesn't matter.
It's okay, isn't it?
Let's eat it.
Isn't it cut?
She cut it with this thread!
It's amazing!
It's amazing! I'm impressed!
It's cut beautifully!
It's really cut!
Since we bought it, we would like to eat it together.
Because we didn't know how to use matcha at all.
Here you go, Lena.
Thank you!
I'm going to be full.
Here you go, Lena.
Thank you!
It's amazing!
Let's eat it together!
One, two...
Let's eat it together!
Matcha!
It's delicious!
It's rich!
It's rich, isn't it?
Well, Yuppi...
I think your feeling of matcha roll has changed since you ate it.
Based on that, please imitate matcha roll one more time.
Yuppi's imitation of matcha roll!
Three, two, one!
Matcha roll!
Love tea!
Pak!
It's a great harmony!
It's a mix of both.
They go well with each other!
It's not interesting, but I want to eat it.
It's not interesting...
Actually, Milky said that, too.
We arrived in Tokyo!
Thank you for your hard work!
Hey, guys!
Hey!
I'm not tired at all.
What are you talking about?
We still have to make udon, which is Lena's favorite food.
That's right.
I'll tell you.
Oh, no!
I'm glad we finally made a project like this.
I've been saying "I want to make udon! I want to make udon!" for two years like a fool, and I finally made it come true.
Then do it.
Yes! Kagawa's udon is Jyan-pyon!
Your ingredients are Lena-pyon!
Udon's capital is Kagawa Prefecture!
One, two, three!
The princess of a cute udon country, Lena-pyon!
I'm Kotagawa Kamine.
Wait a minute.
I just said "Udon's capital is Kagawa Prefecture"!
Well, it's funny enough as it is.
Wasn't Lena-pyon different at first?
I'm embarrassed.
Do you want me to do it?
At first...
Yes!
Usagi-pyon! Kaeru-pyon! Lena-pyon!
I'm Lena-pyon, a natural monument of NMB48!
It has nothing to do with udon at all.
That's right. It has nothing to do with udon at all.
We've arrived!
Oh, my God!
Menkoya Hatagaya Store.
Let's go right away.
Let's go!
Wow!
Menkoya!
Hello!
Welcome!
Thank you for coming.
I'm a princess of udon country, NMB48!
Yes!
I love udon!
Yes!
I can say hello, say hello and think with my brain!
You're a udon!
Thank you for having me!
I'm Yasukazu Yasukaze.
I'm Yasukaze!
I was surprised a little.
I thought you were a princess of udon country.
I'm a god of receiving and receiving.
I'm a prince of udon country today!
I'm going to make it now.
Wow!
There is a lot of stuff in it.
More importantly, Lena-pyon, look at it. Hello!
This is the first time I've dressed up like this.
Lena-pyon is cute and I think it suits you very well.
It suits you very well. It really suits you.
This alone suits you very well.
Udon! Yay!
Lena-pyon, make delicious udon now.
I'll do it! I'm serious now!
Lena-pyon is making delicious udon.
If you leave udon here, the taste will be affected.
Are you okay? I'm okay!
I'm going to make more delicious udon and cast a spell on you.
I'll do it! Udon!
Udon has become delicious!
I haven't done it yet.
It's okay! It's okay! It's already delicious.
Wow!
The dough is mixed well.
It's amazing!
You have to do this a total of 400 times.
400 times!
I'm going to make udon now!
Okay! Wow!
It's amazing!
Wow!
Do you want me to do it all at once?
All at once!
Wow! You're good at it!
I want to do it now that I've seen it.
Wow!
It's amazing!
It feels good!
Then...
Music, start!
What? Are you serious?
Dance for me, okay?
Okay!
It's definitely different!
You can't dance properly!
Oh my gosh!
Wasn't it like this?
Yeah!
But I can't remember how many times I stepped on it.
Now! Now!
From 400!
I can't remember!
That's all I remember!
Step on it completely!
Okay!
Not yet! Not yet!
It's good! It's good!
But now it's "udonix"!
"udonix"!
It looks good!
It looks delicious!
Yes! Yes!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
I'm so happy!
I'm too happy!
I'm sorry!
Do like this…
You have to do it seriously.
If you round it up a little bit, it will look better.
I'm nervous, but I'll do my best.
It's difficult.
I think I got it.
It's beautiful.
Thank you very much.
You're doing it without hesitation.
It's perfect.
When you push it, feel the rhythm.
Don't cut the udon. Remember the sound.
Let's cut it.
It looks easy, but it requires strength and length.
It's difficult.
Put your hand out like this.
More.
It's difficult.
It looks difficult.
It requires length and thickness.
You're good.
You're getting better.
Use your physical strength.
You're getting better.
You're good.
You're getting better.
How is it?
It's good.
You're getting better.
This part was thick, but this part...
It's different.
You're getting better.
You're good.
Really?
I'll set it to max.
Yes.
Okay, then...
Yes, please. Now.
I'll do it.
Yes.
Then, sink the stick a little and drop it against the stick.
I'll do it.
Drop it on the stick like this.
I did it.
Yes.
Then, drop it in a cross or square direction.
It's cool.
Then, udon will come up from there.
Oh, it's true.
When it comes up, turn down the heat.
So, from the left and right...
It's calmer than I thought.
Okay.
Then, press the "stopwatch" button behind you.
Press the button on the far right.
Okay.
Start!
Wait for four minutes.
Four minutes!
Four minutes.
Now you can tell whether it's good or bad udon.
When udon comes up from there and spreads like this, it's good udon.
Wow!
You did it!
Did I sell it?
Yes, of course.
Wow!
You did it!
Yes.
When I talk, I'm always a genius.
But, when I eat udon, I'm serious.
Countdown!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Stop it!
Press the button on the far right.
Okay.
Be careful not to burn yourself.
Okay.
From the edge, right?
Yes, from the edge.
From there.
It's good.
Wow, it's heavy.
It's heavy!
From there.
Wow!
I'll put it in.
Yes.
Yes, it's okay.
Yes.
Wow!
Finally!
Pull out the black line and put water in it.
I'll store water in it.
Don't touch udon yet.
Okay.
It's still soft.
Wait for water to boil.
Okay.
You're serious.
I'm too nervous now.
I'm too nervous.
Udon in my brain is all tangled up and it's a big deal.
Are you okay?
I'm not okay at all.
A little more?
Yes, a little more.
When you pull it, it's really strong.
Serious tone.
Because!
It's a good thing.
It's important, isn't it?
After all, it's like this.
Then, in the first place,
Put out the water first.
Then, put out the water first.
A little like this.
To loosen the udon from the side.
Like that?
Yes.
Put it in.
Yes, please loosen it up.
What are you looking at?
The speed is fast.
Wow, the udon is really slippery.
Is it done?
It's done!
Three of them!
It looks delicious!
Udon is done!
Three of them! Itadakimasu!
It's really chewy!
It's chewy! It's like mochi!
It's fun!
It's really good!
It's my first time eating something this chewy!
It's chewy, but when you put it in your mouth, it goes in really smoothly!
It's delicious!
I'll give it 100 points!
I've never made such delicious udon before!
How is it?
It's good!
You did it!
I didn't think an udon chef would approve of you!
I'm kidding, it's good!
You did it!
I'm happy!
I thought so, too!
You did a good job!
That's why I said so!
I'm not just saying that I'm a princess!
I can really make udon like this!
It's confirmed, right?
That's right!
I saw it again!
Wow, really? Everyone suddenly became so kind!
No, no, it's really delicious!
Really? Then let's eat a lot together!
It's so smooth and chewy!
From Osaka to Tokyo, we were able to have a lot of fun!
Because it's what Rika-chan wanted to do!
That's right!
We always took the Shinkansen and listened to music for two and a half hours!
It wasn't a very fulfilling journey!
From now on, we want to do a lot of things on this show!
I want to do it!
It makes our dreams come true!
Even if it's a show, it's a wonderful show!
Well, there are basic dreams, but other shows' rockets are more difficult!
That's right!
I'll be scolded!
But it's not fun, but sometimes it's really fun!
But this rocket made all of our dreams come true!
It's amazing!
Shall we be Shinkansen's exclusive regular?
Regular?
Let's be regular!
I want to be one of them!
I want to be one of them, too!
Then let's be regular!
Let's do it!
But as an adult said earlier, it's not like we'll always have a chance!
No way!
I'm sad!
That's right, but...
Oh my god!
We used to smile about 70% in the morning, but now we smile 100%!
100%!
I'm so happy right now!
I'm happy!
I'm glad!
Let's look forward to our next show!
Yes!
And with that...
Kishinorika Presents...
What? Is that it?
And with that, Kishinorika Presents "Let's have fun until we reach Tokyo!" is over!
Yes! Bye bye!
Yes, okay!
Thank you!
What kind of rocket is it? It's so cool!
What kind of rocket is it?
Megurine "Hakuen" Channel! See you!