AISubs v3.6
I want to have fun all the way from Kichinojima, Letenji, and Kyokyo.
To sum up what I said in the last episode...
I was training in a temple, which was Yamaguchi's dream, and now I'm in Kawakami.
I can't calm down at all!
The bus tour is finally over!
What will happen this time?
The NMB48 channel is about to start!
- That's great! - That was fun!
- It was fun, wasn't it? - Yeah!
Yippee!
- Are you enjoying it? - Yeah, I am!
- I can't wait! - Yeah.
- This is awesome! - I can't wait to get popular!
- Next, I'd like to train in a waterfall. - No, no, no!
- No! - Yeah, yeah!
No, I can't! I can't train in a waterfall!
I can't let Lena's cute face get wet in water!
Then let's call some other people who are more crazy about waterfalls.
Yeah, like Ayabar...
- Ayabar... - I've heard about it a lot.
I think you should purify yourself in a waterfall like that.
I see... Who should we call?
I can't think of anyone.
I think Ayabar would say "no".
- No, I don't like it. - I don't like it.
I don't think Ayabar is that kind of person.
- No, I don't like it. - I don't like it.
- What about Nana-chan? - Nana-chan...
- Nana-chan is noisy. - Nana-chan is noisy.
She's noisy and noisy, so I don't like it.
What is this? What is this?
It's messed up, but...
- I can't do it! - I can't do it!
I can't do it!
- Don't say it. - Don't say it. It's annoying and I don't like it.
- Sayaka can do it! - Sayaka can do it!
Sayanei might be good.
Sayanei seems like she'd like it.
Momoka and I like each other.
I don't know her, but I've never heard of her.
- "I really want to go." Like that? - Yeah, I thought you'd say it.
Then Momoka and Sayaka...
- I don't know what will happen. - I want you to say it.
I wanted you to say it, but...
- I'll keep an eye on you. - I'll keep an eye on you.
- Let's go to the next destination! - Yeah!
- Let's get excited! - Yeah!
- Next, we'll go to the service area again. - Yeah!
- There are a lot of fun things that you can't find in a normal service area. - Wow!
- By the way, is the udon ready yet? - It's too late!
- It's okay because you already ate it. - The udon in my stomach is growing, so can you hurry up?
- This is the last udon. - Really?
- I found a Ferris wheel! - It's true!
- It's true!
- Ferris wheel! Let's ride a Ferris wheel! - Ferris wheel!
- There are a lot of Ferris wheels. - Is this a career...
- Highway...
- Is it a career something something? - Highway...
- Highway oasis! - Career highway oasis!
- We've arrived! - We've arrived!
- What should we eat? - I want to eat squid!
- We've arrived at Career Highway Oasis! - We've arrived!
- This is a service area, but look! There's a Ferris wheel! - I like it!
- Don't you want to ride it? - I want to ride it!
- I want to ride it in white. - I want to ride it for sure.
- It's true. There aren't many Ferris wheels. - I don't like it.
- Let's go! - Let's go!
- It's been a while since we last rode a Ferris wheel.
- I love Ferris wheels! - I love them!
- Wow, look! There's different patterns. - It's transparent.
- It's transparent.
- Let's go! - Let's go!
- Just the three of us. - Just the three of us.
- Yay! - Yay!
- Did you get it? - Yes, I did!
- Look! - Look!
- Oh my gosh! - Oh my gosh!
- It's so cool! - It's scary!
- It's moving! - It's moving!
- It's so cool! - It's scary!
- It's 12 minutes into the ride. - Okay, we're getting off now.
- Yay!
- Let's go! - Let's go!
- It'd be fun if we all went this way. - Oh, you're right, Tamami.
- It's been a while! - Yeah, it's been a while.
- Are you afraid of heights? - Are you afraid of heights?
- No, I'm totally fine. - Oh, I see.
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Oh, it's shaking! - Let's go this way next!
- No way! No way! - Wow!
- It's refreshing. - By the way, this gondola has a see-through design.
- It's a skeleton. - It's a skeleton.
- Look, it's raining. - It's raining.
- We can have a lot of fun here. - Yeah, we can.
Over there is...
...the parking area!
- Is it wet? - Is it wet?
- Yeah, wait, over there... - Yeah.
- There's a merry-go-round. - Oh! A merry-go - round!
- It's so cute! - It's so cute!
- Look this way! - Okay!
- There's also a pond. - Where's the pond?
It's not that beautiful, but...
- But it looks like a fish, like a turtle. - Wow!
- Yuppi, how do you like it? - It's really like a turtle.
It's so beautiful! I'm glad we came here.
- Yuppi's boobs are getting bigger and bigger... - Hey! Stop it! It's embarrassing!
- Rika-chan? - Yes?
How do you like it now?
- Hmm... I like the riverbed... - Yeah.
- But before that, look at Rika-chan's posture! - What?
- Look at it! - It's time to relax.
- She's really relaxing. - Yuppi...
- She's a photographer. - Nice, nice.
- She's really sexy! Look! - Yeah.
- Look. - Show me.
- She's sexy. - I can't think of anything.
- Yeah! - She's sexy.
- I'll show you. - Okay, thank you.
- You can go over there now. - Okay.
- Look over here! - Wow! It's done!
- Look! - Wow!
Let's do it like an idol video. Starting from the bottom.
- Okay. - Here we go.
Why are you...
Like a character.
- You idiot! - What?
- Pretending you're taking a picture of Lena, you're taking a picture of the scenery behind you. - Help me!
You know...
Your jawline is so pretty.
- Let's start with yours. - Okay.
It's a lipstick.
- Your bangs are a little... - It says "stop" here, but is it okay?
It says "stop"?
It's going down.
It makes me feel lonely.
I want to ride it for about three more laps.
I'm back!
I took a video of it, but...
Huh? The power is off!
I'm sure you didn't take it from the middle!
I was going to take it all the time!
Really?
Well, that's fine, isn't it?
Hold on!
I had the best refreshing feeling!
I feel like I'm a queen!
The three of us were having fun like kids and I was able to relax a lot!
I want to ride it again!
There were a lot of things to see in the city from the Ferris wheel, so let's go!
There's a lot of fun things!
Oh, it's turning!
It's turning!
Let's go!
Next!
Oh, it stopped, so let's go again!
Oh, it's good!
Let's go! Let's go!
I want to ride it!
It's been a while!
It's been about two years since I last rode it!
Can we ride it?
I want to ride it!
Can we ride it?
Yay!
Aiba!
Lena's pet!
It's cute!
We'll be back!
Bye-bye!
It's over!
Thank you!
It's been a while!
It was fun!
I'm hungry!
Can we eat?
Yeah! Food!
I want to eat something salty and spicy!
In times like this...
Ika-sugata-yaki!
Yay! Ika-sugata-yaki!
I want to eat this!
This will definitely be good!
There's ice cream too!
There's a lot of flavors!
Nina!
I've been thinking...
You all want to eat ice cream, right?
So...
Let's play a game where...
The person who gets the most ice cream right...
Can't eat ice cream anymore!
I don't want to!
No!
This is a compulsion!
I want to eat it!
I have an idea!
Let's do it like this!
Like this?
Yeah!
Then let's point at the same time!
Wait a minute!
Let me think about it!
We've decided!
We're serious about this!
Yuuki already knows!
We already know!
The most popular ice cream is...
One, two...
This one!
Rena and Yuppi are...
Tochiotome Mix!
Rika is...
Matcha Salt!
It's a speciality!
If we do the same thing...
Will we win?
Let's do it!
That's not fair!
Let's ask!
Excuse me!
Among these ice creams, which one is the most popular?
Tochiatome Mix
I want to eat it! I said I wanted to eat ice cream first!
You want to eat it?
Then...
What should we do?
You want to eat it, right?
But you know...
It's just a game!
Then, imitate "Tochiatome Mix" ice cream!
3, 2, 1!
Oh! That's good! That's good!
Then, that's enough for this time!
I did it!
Do you want matcha? Is this enough?
I want "Tochiatome Mix" ice cream!
Excuse me!
"Tochiatome Mix" ice cream!
Three!
I want a cup!
I want a cup, too!
I want a cone!
How did you know it's "Tochiatome Mix"?
If you eat both of them, you'll get four!
I'll have this one!
Thank you!
Then...
Thank you!
It's good!
This is the most popular one!
It's very good!
The strawberry is very rich!
"Tochiatome Mix" is not sweet at all!
It's really sour!
The vanilla is not sweet at all, either!
But it's rich and very good!
"Tochiatome Mix" ice cream is perfect for summer because of "Tochiatome Mix"!
That's a perfect comment!
That was perfect!
Let's eat the squid, too!
The squid and ice cream?
Yes!
Then...
We're about to eat ice cream, so...
The loser of rock-paper-scissors...
I'm going to buy you some fried chicken.
What?
Rika-chan, go and buy it for me.
But you just called me "Rika-chan" earlier.
No, I was just imitating you.
One more time, rock-paper-scissors.
Sure.
Rock-paper-scissors, go!
Alright!
Wow, it's already out.
Go for it.
But it's a number, so let's do Osaka-rock-paper- scissors.
What?
It's a number, so let's do Osaka-rock-paper- scissors.
No, no, no.
It's a number, so let's do Osaka-rock-paper- scissors.
What kind of rock-paper-scissors is that?
I told you in the beginning, but what is that?
Do you know Osaka-rock-paper-scissors?
No, I don't.
It's a game where you win if you lose.
That's right!
Rika-chan, do you know Osaka-rock-paper-scissors?
Alright, forget about it.
Rock-paper-scissors, go!
Yay!
I lost!
I thought you would win.
I'm going to give this to Rika-chan.
Alright, I'm going to go and buy it right now.
Okay.
Have a good day.
I'm sorry.
Rika-chan, can you give me one fried chicken?
I can't stop today.
Thank you very much.
Bye-bye.
Where are you going?
I'm going to eat all of this by myself, so I'm going to take it home.
Then I'm going to eat all of the ice cream.
No, you can't do that!
You can't do that!
No! No!
I can't do it!
My ice cream!
No!
I'm going to push it back.
You guys are so mean!
It's so good!
I'm so happy!
I wanted to eat the ice cream!
Next time, it's going to be the latest episode!
Please look forward to it!
Yes!
M.I.C. Channel!
Please look forward to it!
It's better with mayonnaise.
Ready? Yeah.
It's good.