AISubs v3.6
Kamie and Emika, are you really good at rock- paper-scissors?
So, on December 11th,
If I say I'll dream of you smiling on a tree in Suzuka Prefecture,
will our relationship change?
I've been thinking about it for years,
but it's a bit embarrassing conclusion,
that kind of CD will be released.
Since I'm good at rock-paper-scissors,
I'm going to try and see if I'm really good at rock- paper-scissors.
There's an order here, so I'm going to read it.
Order!
Rock-paper-scissors second place Kamie and Emika,
between the time limit of five hours,
fight rock-paper-scissors man and win 48 medals.
48 medals...
If you can,
win center position at the park on December 14th,
if you can't,
fight in 16th position.
Right now,
we have 16 medals ready,
but if we run out of medals,
we'll add 16 more,
but every time we add more,
at the park on December 14th,
we'll play a penalty game.
That's all!
If you can overcome this trial,
"please sing "Suzuka Prefecture Something" in center position."
Huh? What is it?
Is this the penalty game?
Once we add more medals,
once we add more medals,
we'll suddenly burn fanfare at MC.
No one can mess with us.
I don't know, but it's hard for me to say "no one can mess with us."
If we add five more,
"we'll burn fanfare at "Kagehana"."
I don't know what fanfare is.
If we add ten more,
while we're at the park,
we'll spend time like horses and stuffed animals.
"If we add fifteen times," "while we're wearing horses and stuffed animals," "we'll give you five minutes to explain."
Does it mean we don't start talking?
What are you talking about?
"If we add twenty times," "while we're wearing horses and stuffed animals,"
we'll give you five minutes to explain.
"If we add thirty times," "while we're wearing horses and stuffed animals,"
we'll give you five minutes to explain.
"If we win, we'll play rock-paper-scissors," "and if we lose, we'll explain."
Does it mean we'll do it every other day?
We'll definitely lose.
"If we add forty times," "we'll give you a discount on blue."
I don't like it! What should I do?
"If we add forty-eight times," "we'll give you a discount on school swimsuits."
I can't do it!
"If we add forty-eight times," does it mean forty- eight is the best?
I don't like school swimsuits and cars.
Is this green?
Anyway, I'll do it!
Here I go!
I got it!
Isn't it too straightforward?
Here I go!
"Zuko" is too old.
Here I go!
It's fun!
Yummy!
I got too many.
Rock, paper, scissors!
I may be stronger than you.
Yuppi!
I love you.
Rock, paper, scissors!
I win a lot.
Yuppi!
What does "yuppi" mean?
Rock, paper, scissors!
Yuppi!
Rock, paper, scissors!
I'm Haako!
I'm going to challenge rock-paper-scissors man now!
20 medals...
Yes, I'll go first!
Yes!
Rock-paper-scissors!
Rock!
Ah, Aiko!
Rock!
Ah...
Ah... I lost one...
Yes!
Rock-paper-scissors!
Oh no...
One more! I'll do my best!
Come! Huh?
I can't get in!
You can't get in...
Thank you!
Here I go!
Ah, I lost!
Then, I'll count.
Come! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
Okay...
Then, I'll do it!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen!
Then, I drew thirteen!
Thank you very much!
Yes! I'm Mirei Ueda!
I'm Emiley. I'm going to challenge rock-paper- scissors from now on.
Here we go.
Rock-paper-scissors.
OK, I'll count.
It's so plain.
I'll put it here.
One...two...three...four...five...six...seven...ei ght...nine...ten...eleven...twelve...thirteen...fo urteen...fifteen...sixteen!
Sixteen sheets! Bye-bye!
Is it funny to watch this for five hours?
Rock-paper-scissors!
Is it funny?
Rock-paper-scissors!
Oh no, only four left!
Only four left!
Only three left!
Of course!
I don't like English! Go!
Rock-paper-scissors!
Last one!
If I can't do it, I'll eat a hamburger and no one will bully me.
Oh no, what should I do?
Go?
Rock-paper-scissors!
Are you sure?
No way! Are you sure about this?
One, one, one...
No way!
If we do it like this, it's not good.
I'll do my best!
Let's do it!
OK!
Rock-paper-scissors!
I won!
I feel like I can do it!
Yeah! Nice!
Rock-paper-scissors!
Give me 200,000 yen!
I lost.
I lost 200,000 yen.
I lost!