AISubs
Don't you think that the Japanese they use casually is wrong?
The theme of this time is the changing Japanese
It has changed
What is the meaning of the word amazing?
What is the difference between now and the past?
If you don't learn the words of young people you are interested in now, you will regret later
Please come to the main hall
I hope today will be an interesting meeting
Sit down
You can't do it with your face
This time, the special instructor is
Mr. Ken Machida
He is a Japanese language specialist who is a professor of linguistics at Nagoya University
The book that he wrote in Japanese is also a topic
Before the class, we have today's title
Don't you notice something?
What?
Japanese is behind
it means Japanese changes Japanese changes Japanese is the answer What everyone in the mirror notices Like Syd or what? Everyone..... Japanese will changeJapanese change? What do you mean?
That's more curious The blissful to say that our language is going to change It's not Shew understands you?
The gross root of the Japanese It's here?? It's changed
It's your problem.
I got it.
Yui-pon?
I have to learn.
You have to learn.
I'm saying it in a cute way.
You're saying it in a cute way.
No.
Why are you helping her?
I have to learn
You are too shy
Yuppi
I regret later
Great
What does it mean?
I regret later
You don't have to repeat it
Yuppi is correct
To find out the true meaning of Japanese, let's take a look at the languages of the world
It is said that there are about 7000 languages in the world, but how many are there in Japan?
It's not one, is it?
Is it a respect language?
It's totally different
It's in Japanese
What is it?
Three
Say three
katakana, hiragana, suji?
Suji? I think it's only in Japanese, but here's the answer.
It's here, isn't it?
There are many ways to think about it, but the UNESCO doesn't understand these kinds of words.
Even if you listen to the words of Okinawa, you can't understand them.
That's why it's a different word.
Is this word used by the general?
No, it's Yamato Kokugo.
What is that?
That's old Japanese.
Old Japanese.
What did you do?
What is today's escape method?
There are 7000 words and languages, but Japan is a little special among them.
Let's take a look.
I don't know the origin of this.
Japanese is very different from other languages.
Humanity came from Africa.
They used one word in Africa.
It spread all over the world.
So all the words have the same origin.
About 10,000 years ago,
If you think about it,
English, French, German, Russian, etc.
It was one word.
I know that.
I don't know Japanese.
What do you mean by you don't understand?
It has to be similar.
For example, if we compare French and Italian,
they are similar.
For example, in French, the word for nose is fleur.
Fleur!
What about the word for nose?
Fiori!
In Italian, it's Fiore!
Why am I getting angry?
I'm the same as everyone else, I'm a teacher!
I'm a man too!
You're similar, aren't you?
For milk, it's Caffeole.
It's written as light.
In Italian, it's Caffè Latte.
It sounds Italian.
Latte, it's similar.
It has to be similar like this.
If it's similar, it's the same.
There's no Japanese word that's similar.
For example, mountains or rivers.
There's no other word that's similar.
The word for character.
This is rare too.
You all remember kanji, right?
It's hard, isn't it?
We use hiragana and katakana.
We use three kinds of kanji.
There is no such word in the world. In China, all of them are kanji.
In Korea, all of them are hangeul.
That's all you can use, right?
You just have to remember one.
In Japan, you have to remember three kinds of kanji.
And there are a lot of kanji.
It's a great thing to remember the kanji and mix it with hiragana.
The meaning of suki is different from the meaning of hiragana and katakana.
The atmosphere changes depending on how you use the characters.
You can't do that in other words.
Where do you use Suki and Radar?
Put Suki on your radar and hide those standards.
Now, let's unravel the original meaning of Japanese that everyone uses casually.
Suddenly there is a problem.
Face the camera and look innocent.
Sayaka, Nana, and Akarin will do this for you.
Let's go together.
What's wrong with her face?
She's making a weird face.
I think Nana is just like that.
She's so excited.
What about you, Sayaka?
She looks like she's going to throw up.
What about you, Nana?
She looks like she's going to throw up.
What about you, Sayaka?
I don't know.
What about you, Akarin?
I don't know.
I see.
What about you, Sayaka?
I don't know.
What is this?
Do you understand? This is the expression of surprise.
Do you think it's a big deal?
That's the expression of surprise.
I was surprised and I couldn't think of anything.
I opened my mouth wide. That's the surprise.
Is it different from the surprise?
The surprise is very surprised, but the surprise is surprised and I can't think of anything.
Is it different from the surprise?
The surprise is stronger.
I was a little disappointed and I couldn't think of anything.
The expression of surprise is different from the expression of surprise.
Let's see the expression of surprise again.
He is making a good expression
But he is good at using his feet
The next question is from the missile man
What is the second question?
Look at the camera
What are you doing?
I'm glad I was in the dressing room.
You were so into it.
It was like a remap.
You weren't fooling around.
I was looking in the mirror.
You were looking in the mirror.
Let's go to the next one.
What are you doing?
I'm glad I crouched.
No, you didn't.
You didn't want to do it at all.
I crouched.
Crouching was also different.
How many more can you do?
It's over.
Please explain this.
It was the same.
Crouching is a state where the hip is higher than the knee.
This is crouching.
Crouching is a state where the hip is lower than the knee.
Crouching is a state where the hip is higher than the knee.
It's difficult.
What is this?
It's probably a gum.
Sensei, what is this?
Is it a physical education seat Lee? What are you doing? Face the camera and slowly write on the paper.Keichi, Milurun, and Kanakichi will answer. Please write it down on a piece of paper
Oh, it's for three characters. I see. Kanakichi, you're showing the same thing over and over again.
I was wondering if I should show the same thing over and over again, but I couldn't see it, so I was told to show it.
Showing the same thing over and over again.
How about you, Keiichi?
When I read a book or something, when I get in the way, I'm like, ah, like that.
It feels like it's suddenly going fast.
What did you see?
Something...
What's wrong?
Omomuro! Omomuro!
Are you looking for omomuro?
It's like an omomuro is flying.
Ah, omomuro!
Is that Kanabuncho?
Sensei, let's see this again.
Please write your name on the omomuro!
Please look forward to the next video!
Omomuro
What does that mean?
You have to do it slowly
Like this
You have to do it slowly
You have to look cool
Like this
Asano Atsuko Bari
Yes, Asano Atsuko Bari
That's Omomuro
It's completely different from Mirurun
I was looking for it
Next
Change your order
You'll get it back
Soon
If you know this
You can change your order
Who will answer this question?
3 are difficult
Oh, this person will be disbanded
There is one person
This person definitely disbanded
There is one person
Calorie!
This one!
soon the second will come soon the third will come soon the fourth will come soon
In the near future, the kanji will be close, so I feel like they'll be far apart sooner or later.
correct answer let's go here
In the near future the second coming soon The third coming soon The fourth coming soon The fourth coming soon The fourth coming soon Fourth of them Fourth of them Fourth of them
I don't think I'll be able to return it all, because I'm going to return it.
It's all Kansai dialect
If you say Kansai dialect, yes
By the way, I asked Mr.Machida about the time of each period
It's almost three days, the closest is a week, the second is half a month, and the last is a month
The next question is here
Which man will definitely cheat again?
That's Yamauchi
It's not a person, it's a word
This is the third time you've been cheated
But Yamauchi-san seems to be having more fun
He seems to be having more fun
Mayu-san
Shion, me?
Why?
It's like the third time
This is the third time
Let's take a look at the correct answer
It's a shame
What's the difference, sensei?
times is used for the 5th or 10th tournament
It's used when it's going to continue
And degree is used when it's the 3rd time
It means it won't continue
How many times now?
It's the 8th time now
I didn't do the 8th time
Stop it
Next question
Who is nearing the end of their homework?
almost done
It's almost done
It's almost done Fluffy Fluffy Almost is the nearest
It's hard to hear everyone else
It's kind of big, and about what percentage is 80,90
80,90 Fuka is almost
95
It's almost done, isn't it?
Most of the time, it's almost complete, so it's almost used when it comes out a little more.
If you've eaten most of it, there's only a little left.
That's the case, isn't it?
When you say that you ate a lot of rice, there's nothing to say.
So, if you say it in percent, it's almost 95%.
It's almost 85%, and it's about 75%.
I see. Let's move on to the next question.
Which one has been popular for a long time?
I'm popular these days.
That's right, isn't it?
Mr. Yamauchi. Mr. Yamauchi, you're popular these days.
I've been really popular these days.
I think this is a pretty long time.
But don't you say it's been a while?
I've been popular these days.
I see. Let's take a look at the correct answer.
Here it is.
Recently, the popular one continues to be popular.
This is the current season.
Since it is a period that includes the current season,
The period is short.
Because the recent one is the closest,
Although it feels like a very short period of time,
It's somewhat longer than that.
So, if you say you're popular these days,
It's like trying to show off and be popular for about three years.
If you're popular for three years, you're the one who's motari.
Enough.
Iwabi-san, how are you these days?
Let's be popular, military commander.
No matter what you say, the kicking taste of a samurai's sword,
Because you are outstanding.
It's long.
It sure was long.
It's been a long time lately.
Learn more here. Japanese is a strange word whose meaning changes all the time.
Words are ever-changing. You also study classics such as Heian period words at school.
I don't really understand it unless I study it in a special way. The Japanese of 1000 years ago and the Japanese of today are very different.
Look at this now. how to call people. this is you
You and you are called like that right now, you can't use them for superiors
Hey, are you facing that president?
I can't say whether I'm going to rest tomorrow, right? You're going to take a break The way you speak and everything else doesn't make much sense. However, it was originally used by everyone to describe someone superior to them. In front of you
In the past, I used to say "onmae," but now I'm too afraid to say anything but the front. I can't even call you by name I can't even call you by name The word "taka" has the meaning of dancing on top. And the character kimi is a word that means superior, like monarch. It's completely different from how it's used now.
eh
You're too fast When did you change
Until around the Heian period and the Kamakura period, it was said that
However, as I used it more and more, it gradually got dirty.
When you use it, it gets dirty from your hands.It got dirty around the Edo period.
so everyone
I've come to use it with the feeling of looking down on bad opponents. Are you researching it? Now, here is a quiz In modern times, it is said that there is only one word that describes a superior person.
Saebi is fast
President?
That's right.
It's not wrong, right?
The president uses it, but it's a little expensive.
Nishidai-san is used to saying president.
If you call me president, I'll be careful.
Senmuu?
It's still up there.
It's still growing.
Nishidai-san is showing the growth.
Senmuu?
That's right.
Prime Minister.
Prime Minister, that's good.
That's the first one.
It feels good.
What do you see?
Uesama.
That's good. Uesama is good.
You don't use it now, do you?
Uesama in modern times.
You only use it when you're sick.
It's a word I've heard.
Let's take a look. This is the correct answer.
If you call it that, it's just a teacher.
The Prime Minister is also called a teacher.
The lawyer is also called a teacher.
The doctor is also called a teacher.
So, in any profession, you should call the person above you a teacher.
I haven't been able to do it lately.
It's like a teacher.
I don't care.
That's how it feels.
In Japanese, when you use a word that expresses a person above you, it's hard to understand.
So it gradually disappears.
That's the hard part.
The next Japanese word has a different meaning from the original.
It's an appropriate person.
It's a word that you just say.
What do you mean by this, Airi?
I don't want to mess it up.
You mean, don't mess it up.
This is an appropriate person.
In the past, it was an appropriate person.
I see. This is amazing. It used to be like this.
That's right.
It was an appropriate person to do something.
But if you use it on a daily basis, it's not very good.
It's not good enough. It's changed in that sense.
You mean, don't mess it up.
No, it's not a bad meaning.
Sensei, I think it's not a bad meaning.
It's the original meaning.
It's like, I don't have a girlfriend.
It's not a bad meaning.
There are also words that have changed in other meanings.
Here it is.
old foot
If you say it now, it's unfair.
It's a really bad meaning, isn't it?
wicked
Do you understand the original meaning?
Kinkichi
because I'm breathing
Like someone's breath before dying
the last ah
grandma is now detained
I'm in the middle of the day
Originally, it means this: to rest for a while
It makes no sense at all
In China, it is said to rest temporarily and rest for a while.
That's what it meant
After that, it's like doing something on the spot.
The meaning has changed in that way.
There is no meaning of such cowardice and deceit
People around me are resting so I'm sneaky
Did it spread like that?
It must have been misunderstood like that
resting guy resting guy
But that doesn't make sense at all
You shouldn't use it like that
let's continue
very!
This doesn't really mean anything
Does anyone know what it looks like right now?
7!
Very normal!
Exactly the opposite!
Let's look at the exact opposite! Here's the original meaning!
very creepy scary
It used to be used in the past to mean scary.
I'm scared when I say that person is amazing
When you say scary, you mean a very high degree of fear, don't you?
So it gradually came to be used in the meaning of something like very, or a high degree.
Now, the meaning of "scary" has disappeared, isn't it?
You used to say Hanahadashi, right? Another expression
I'm really tired right now, it's a bit difficult
It's used when it's changed, isn't it?
It means that the degree is very high, isn't it?
That's what it means now, but someone who understands the original meaning, Shu, the culprit who believes
I lent you that kind of crime crime but you say you didn't do it I'm waiting for you Let's take a look here
crime
Well, I do bad things, but I think I'm right
But Sensei, I don't think that's a bad thing.
that's the secret
no it's just an idiot
It's not like that, sir.
Idiot?
I don't like that
Things that come out of a language teacher
The most annoying thing about being an idiot is silly, isn't it, Sensei?
According to what I think is the most correct, such as political or religious
It's bad for people to see it, but you can't use hidden crimes unless you've done it.
That's why it's very narrow and can be used
Wrong meaning keeps going
It's originally meant to be wrong, but it's also because everyone started using it
There are many cases where it is written in the second chapter properly
So even though I'm really wrong, I'll try to forgive you
That kind of meaning appears around here.
So why did the wrong meaning permeate as the correct one?
My thoughts are this, even though it's initially thought to be wrong Japanese. If everyone uses it and it works
I thought that this would be fine, and it turned out to be correct. If everyone sees it, it's correct Japanese.
It will be recognized, but it will take more than 200 years, 200 years? It will take about 200 years
There's still a long way to go for the warlord-sama character. Can you shake it regularly?
I've been lonely here all this time
Next, let's pay attention to the familiar words of young people that everyone uses often
It's okay to say it all the time
Haven't you heard that you must always use negation after all?
It's okay to say this
No matter what the room says all the time, it's all right, room
I'm going to say it very much It's totally fine There are surprising facts here
Both are correct. The way you say it's not okay at all, and the way you say it's okay at all both are correct
It's not a mistake Before I knew it, it had become a mistake. After all, words that have such an emphatic meaning In fact, it changed to something like Natsume Soseki.
It's the correct Japanese for literary masters with surnames like Mori Ogai. Even people who used excellent Japanese used to say that they were fine at all.
Actually, it wasn't wrong to say that both are totally fine.
Next, empty words such as being able to eat and getting up
Everyone will use this often
I use it, but it seems like this is a mistake.
In terms of loose words
Let's take an example of edible here
Originally, it is said that it can be eaten with the edible.
This has three meanings that can be respected
I can eat
just look at the example
When asking if seniors can eat snacks too
It's respectful. Use it for people above you.
Also, when a small fish is eaten by a large fish, it's passive.
That's what it means when you become a husband
Then I said that I was full, but I could still eat.
that you can eat
It means possible.
It's a big problem.
You can only express the meaning of the possibility that you can eat with this, right?
By trying to make it more convenient, the phrase "you can eat it" was created.
Being able to eat means, for example, when writing a Japanese composition.
At times like that, things like being able to eat, being able to see, etc. shouldn't be used.
It hasn't been recognized yet.It will take 200 years to be recognized just now.
That's why it takes time
I learned it at school, but
And so on, isn't it Ranuki language?
It turned out to be bad, you said you shouldn't use it
yeah don't use it yet
I guess it's time to change
That's why there are construction gardens like that.
The clothes that everyone thinks are right
Other than that, it's not yet approved.
Next, let's focus on words that are said to have been spread by celebrities. It is commonly said that these words were popularized by these celebrities Have you heard of them?
Pacific saury's edge
this is a great invention
It is said that Sanma-san came up with Edge.
It is certain that Mr. Sanma spread
I used to be a high school girl like you
Strange, that person said something like a pervert. Perverts start with an h when written in Roman letters, so that perverted h. If you take that person and mean that he's horny, you can use the meaning of something like "well, it's a little nasty." When I was a child, there was a teacher who picked it up on TV and spread it around. When I was a kid, there was no word for ecchi, right? woman
A girl told me that she was naughty What did I do?
i don't know i don't know what i want
follow glue
It's cold. This is Mr. Matsumoto.
Cold weather has been around for a long time. This has been happening since the Heian period.
There was the word cold, but Hitori Matsumoto added a new meaning to it and spread it.
If you keep saying it, it means that someday things will change.
That's right, you know, just because it was fun to use once doesn't mean that no one will accept it and use it.
After all, it's important for people who often appear on TV to continue using it.
The cold has been around for a long time, but Hitori Matsumoto added a new meaning to it and spread it.
How old is your hand?
Are you going to shake it yourself now?
I said I'm going because my partner said it, but I couldn't say it
Start again from 1 minute ago
I used it in a famous novel called Stiff shoulders gate, which everyone read a lot, so it spread.
Since it was a novel serialized in a newspaper, everyone read it a lot.
Even so, it means that everyone has started to use it.
Wasn't there a word for stiff shoulders before Mr. Kaisei used it?
I used to say things like my shoulders were stiff from the Edo period.
Torches were used as one of the phenomena, such as stiff shoulders.
If you keep using it
If you think so, you can keep saying
If influential people keep saying it, it will spread.
What's wrong with you?
You're abandoning him
Here's the quiz
The word that Yujiro Ishihara spread
This one too
Rika-nyan
Kaku-gari
Yujiro-san, it wasn't kaku-gari
It wasn't kaku-gari
It was Dandy's
It wasn't kaku-gari
Glash?
Is it about sunglasses?
I see. The correct answer is this
Ikasu
Do you know Ikasu?
Yes
Does everyone know Ikasu?
Yes
In the beginning of the 30's, Yujiro Ishihara was very popular
He used Ikasu to say that he liked it
We used it a lot
Now we use Iketeru
It's the same word, but it was created from the word iku
But now we don't use Ikasu
It's one of the most popular words in NMB
I always heard people saying Kimai Kimai
you?
I thought disgusting?
No
I thought it was disgusting
But I was like Kimai?
So what is you?
You don't like you?
Kimai Kimai
It sounds like Kimai
Say it!
Does it look like Kimoi?
It doesn't sound like Kimoi, does it?
It's a completely different meaning
BING BONG!
That's embarrassing!
No, it's not embarrassing
Is there anything else you use?
Recently, members say Ryo
Ryo?
I don't know
Litoka Ryoryo
That's too much history
Ryo or?
Ryorin?
Ritoka? Ryotoka?
I can use it right away, but I'll just make it short
Ryou? Ryou?
Oh, you mean Got it?
What?
The teacher is in trouble.
Isn't that too much?
But it's okay.
When we were students, we used to say that it was difficult.
It's difficult now.
We use it now.
We say, strange and strange.
So young people usually shorten it and use it among everyone.
After 100 years, if it's scraped off, it's just a turn around at the end.
Don't say a word.
What have you done to me?
This time, the mission is to get the license of scuba diving to aim for the woman of the sea.
Scuba diving with an air tank in the middle of the sea.
This time, Kanakichi and Haru will challenge Paddy Open Water.
If you get it, you can dive up to 18 meters without the instructor's instruction.
In order to obtain the license, you need to complete the coursework, pool coursework, and open-air practice.
Last time, they completed the coursework, pool coursework, and open-air practice.
After completing the coursework exam, can they obtain the license?
Who are these two people?
Let's go!
Yeah! We came to Okinawa!
Yeah!
Look at this wave!
They came to Okinawa, but it's a bad weather.
It's too dangerous.
So, they are going to do an ocean tour in Gino Bay.
They will go to Itoman's beach on the south side where the waves are calm.
It's calm.
I'm looking forward to it.
I'm going. I'm going.
Immediately prepare for diving and go to the ocean training. They are preparing for diving and going to the beach practice.
First, what they do in the ocean... First, what they are going to do in the sea is…
In the cool course, how to take buoyancy that both of them failed. In the pool practice, they both failed in how to get the buoyancy.
It's like an aerobic exercise.
Although they were a little confused, they managed to succeed in the practice.
And when they were swimming, they found something.
What is it?
After that, they swam and explored, and they got used to the sea for the first time
Your breathability was good
Really?
When you practiced swimming, your breathability was good
I did it
I think I was able to do well considering the flow
And here is the meal break
This is mozuku soba, mozuku rice, vinegar mozuku, mozuku tempura, vinegar mozuku
Mozuku vinegar
It looks delicious
How is it?
It's really delicious
It tastes like Okinawa
After the meal, the dive continues
In the second dive, he learned various skills that he learned in the full course in the sea
After the dive, the two of them are...
Aren't we too thin?
It's too bad.
It's too bad that I want you to film this.
The first one was just for fun,
but when it comes to the second one, I feel like my body is burning up.
The second one was just for fun,
but when it comes to the second one, I feel like my body is burning up.
After the first day of diving, Sensei...
After the first day of diving, I got used to it.
After the second day of diving, I got used to it.
I think there is the last part of the test.
I think the key is how to clear that part.
Even the teacher is worried about the written exam tomorrow
The two return to the hotel and study, and the day ends
And finally the academic exam
We studied, just before we went to bed last night.
When I heard the secret to the short test
If you don't know, you'll put it on your luck
The two of them seemed to be surprisingly relaxed, and the teacher said
This year, 2014 has still started, and no one has fallen yet
We might be the first to do so, but it's dangerous to be the person of the moment.
ok then let's do it
So the academic exam starts
Two people who did not reach the passing line in the previous practice test
I want to avoid becoming the first failer this year
it's over
i feel like i'm going to 40
I feel
What is the score?
Start from spring
41 points!
Wow!
No! 41 points! Isn't that good?
Yeah! I've never seen this number of circles at school.
So, Haru passed the school entrance exam. Next is Kanakichi.
It is said that only one out of ten people will be eliminated, and the memory of being eliminated will be revived.
Well, let's wait and see!
You got 44 points!
Thank you so much!
Ta-da!
Hanamaru!
Wow, there are so many 〇s!
Both of them passed the school entrance exam!
I feel sorry for them.
I feel sorry for them because it's not funny variety show.
But this is the reality.
Yes.
And...
Ta-da!
It's different from yesterday!
Let's go!
Let's go to the second floor!
Wow, 〇s!
Both of them passed the school entrance exam and went to the sea again.
Wow, 〇s!
It's beautiful!
They enjoyed the beautiful sea more than the first day
We have completed all the process of sea in Dope Water
Both of them have obtained the license of scuba diving
We have obtained the license of scuba diving, so we are waiting for the sea work
Did you do well?
What do you mean by this?
This is not a picture.
This is a picture of Yuki from Real Kids.
This week, we will announce the winner of the prize or punishment game, Skydiving.
The winner of this week is...
Yuppi!
She did her best.
She did it later.
It's the first time.
Next, the winner of this week is...
Mirurun!
It's Omomuro.
Mirurun, write Omomuro on the paper.
Omomuro, Omomuro.
It's a little scary.
Go!
4, 3, 2, 1, GO!
Miruku.
Yes?
You have been a very stupid girl.
You should take a good repair class.
Please.
Here is the question.
What kind of expression do you want to make?
5, 4, 3, 2, 1.
This is the next problem. Please write a piece of paper on Omomuro. 5, 4, 3, 2, 1.
Last question. Who is the famous person who popularized squid? Answer with your full name. 5, 4, 3, 2, 1.
Ishida!
Tetsuji!
You got 2 right out of 3 questions, so you're wrong!
You're wrong!
Ishihara Yujiro.
Who is Ishida Tetsuji?
I'm wrong.
You look like you're doing a ramen commercial.
You look like you love wakame.
That's not true.