AISubs
We'll bring you a bright and cheerful morning.
ZIP
Is she dead?
She's dead.
What happened to her artificial respiration?
She's dead.
She's not dead.
She's fat.
She's aiming for artificial respiration.
It's a lie.
That's right.
The video will appear on social media as much as possible.
Help me!
It's the sun!
Crab Biccha Yaki
Delicious!
Hakutsuru
It's even more delicious!
It's dangerous!
Safe!
Wonderful!
We have a good atmosphere today
Very cute!
Niigata hand
What's wrong?
Takahashi MAU
As a graduation anniversary special,
we visited Ojiya, a local town, for the first time.
Tonight's second episode starts from Katakai town, the northernmost part of Ojiya.
What kind of place is this?
This is Katakai firework festival.
Firework festival is famous.
It's the biggest firework festival in the world.
The biggest firework festival in the world?
Yes.
In Ojiya?
That's right.
The biggest firework festival in the world?
That's a little ridiculous.
Is it different from the firework festival in Nagaoka?
The firework festival in Ojiya only goes up to Sanzaku.
There are four firework festivals here.
We'll go inside.
These people...
are giving out money.
They're giving out money.
So individuals and companies can give out money?
Yes, you can give out money.
So if we say we'll give out money on this show...
Yes, we can give out money.
Really?
It'll cost you money.
What do you think of the firework festival in Ojiya?
For Mau Mau
Are you going to do it?
Do you want to give the firework festival of Gata-fure?
Gata-fure's firework festival
Gata-fure is for Mau
For graduation in Ojiya
I'm sorry
Or you are alone
Why?
Why me?
You are doing it, you are working a lot
You are coming in from Mori Pro
It's not like that
No, it's not
It's written as Yoshaku-dama
Where?
Yoshaku-dama in the world
Oh, this?
It's true
Is it this big?
It's bigger
Is it obuji?
This is a normal obuji
Do you want to know more about Hanabi?
Do you want to know?
The first stop is Hanabi no Machi Katakai
It's a confectionery shop that has been in business for over 100 years
It's called Ikedaya
I got permission to shoot and went straight to the shop
What is this?
It's a yokan with a firework motif
Would you like to try it?
Let's eat
Ikedaya's specialty yokan
It's a yokan with a firework motif
Does this have a taste?
The first taste is umeboshi
The second taste is akazuki
The third taste is yuzu
The fourth taste is ichijiku
The last taste is matcha
Please choose from the taste
I can only eat umeboshi
If it's good, it's umeboshi
The outside package is made of natural flour
If you stick it with a toothpick, the outside package will crack like a firework
It's better than that
It's very well thought out
Can I eat it?
Good! Good!
I'm scared!
Good!
I'm scared!
It's sweet!
I've already taken it out
No way!
What's this?
It's taken out!
I can't see it
Not at all?
I couldn't see it at all
I'll try
It's taken out!
It's delicious!
It's good. This is interesting.
Thank you very much.
There's a firework festival, right?
Yes.
How can we give these out?
There's a firework association for fireworks.
They can accept fireworks.
Is it close?
Yes, you can walk there.
Let's go!
Let's go for the time being!
Finally, we give the program sticker and PR
Niigata Crate
A wonderful Yokan full of playfulness
Thank you for the meal
And the first step is to go to the Enka Church based on the information from Mr. Ikedaya
I heard that you can go to the Enka Church just by asking
That's right
I'm in a situation where I can't go to the Enka Church
If you come this far
There are many
Whether to go or run away
Thank you for the meal
Are you from here?
Yes
I want to ask you about the fireworks
Can I come in?
Thank you very much
It's easy
Thank you very much
Please give it to her
Oh no, if she comes in, please don't give it to her
She has already come in
This is the firework church that is in charge of the fireworks of Katakai festival
Let's go inside
This is it
Four colors?
There are more than four colors
It's very big
There is a good place in Ojiya
It's amazing
And the main topic is the discussion of the fireworks
What is this?
I'd like you to listen to the discussion
How much would it cost to sell it?
If you were to sell all four of them on a TV show,
how much would it cost?
This is...
It's the most expensive one in the world, right?
We're making it public right now.
Is that so?
You're not making it public?
That's not good.
It's several million yen.
We're making it public right now.
And even though 3-shaku-dama is not popular,
it costs a lot of money.
How much is 2-shaku-dama?
It's 700,000 yen.
I see.
It's 200,000 yen.
How much is 2-shaku-dama?
It's 52,000 yen.
Wow, 52,000 yen.
What are you going to do, Ogino-sama?
We've been working together for 4 years.
Yes, we're friends.
Let's do it!
With all the members?
Yes.
With all the members?
I don't get it.
Let's start from Nishio-Ogi.
From Nishio-Ogi.
Wonderful. You've made good friends.
Thank you.
I'm sorry.
It's okay.
I just wanted to ask you to pay for the two of you.
You don't have to pay the full amount.
We have it, too.
We have a program.
That's right.
So you can decide the ratio.
The program, Lodge, Nishio-Ogi.
It doesn't matter how much it is.
First of all, the program is...
2,000 yen.
Thank you.
Thank you for your hard work.
It's a mistake.
570,000 yen?
Two shaku is 570,000 yen.
But one shaku is?
One shaku is 50,000 yen.
I'm surprised.
I was surprised.
So I bought a shaku ball with the balance you see.
This is for the fireworks.
What's the comment?
You can leave a comment.
You can read it.
This is a hyphen.
For example, you can write a comment like this.
Congratulations on your birthday.
You can leave a comment.
And the announcer will read it when you give it to the fireworks.
I see.
You can read it as a message.
Thank you very much.
If you're going to see it, it's a good time to do so.
Please open it.
Manager-san.
Golden Nakao is negotiating right now.
Golden Nakao, please open it.
I'm sorry.
I'll think of a comment for the time being.
Then, Mafu-chan...
Go somewhere else.
What?
I mean...
Let's do it somewhere we don't know.
That's true.
Let's do it once.
Takahashi decided to think of a surprise comment
by taking off his seat once.
Is the number of characters decided?
That's right.
If we do the one we're going to buy now, it's 33?
That's right.
Yes.
Let's write 33 characters.
Congratulations on your graduation, Manman.
I put it in.
Fireworks.
The pattern of the surprise fireworks will be shown in the second half of the program.
Enka Kyokai, please do your best for Takahashi.
Next, let's go to the famous Ojiya, recommended by Mr.Takahashi.
What is this place?
This is near Togyu Castle.
Togyu Castle?
Togyu Castle is also famous in Ojiya.
That's amazing, Ojiya.
That's right.
There are many places like this.
Have you ever been here?
I used to come here when I was a student.
To Togyu Castle?
Yes, I used to walk here.
Ojiya's famous Ushinotsunotsuki is a 400-year-old traditional gyoza.
If you look at the gyoza, you can see that it is a traditional Japanese gyoza.
It's huge!
What is it?
Is it angry?
It's completely angry.
We asked the zookeeper for details.
Is it angry now?
It's time for dinner.
Are you hungry?
I'm glad.
Please guide us.
Go, idol.
Wait, I'm scared of bugs.
Why are you scared of bugs?
Please touch it.
Can I touch it?
Yes.
Really?
It's coming behind you.
Wait.
Can you do it?
Go, go, go.
Congratulations on your graduation.
You're not scared.
I'm scared of bugs.
But it's cute.
I'm not doing it today.
I'm going to practice from now on.
Practice?
There is a practice.
I want you to show me.
Let's take a look at the practice.
I didn't think it'd be that big.
I've never seen a bullfrog before.
It's my first time.
You've never seen it before?
No.
You've never come here before?
I came here when the cows were in this area.
You've never seen a bullfrog before?
It's my first time.
It's like a video of the sorrow of hell.
I'm scared.
It's a big bullfrog.
This is scary.
This is a big bullfrog.
He took the bullfrog to the bullfighting arena.
There are four people in the bullfighting arena.
We're both from Tokyo and Osmo.
We can't let girls in.
Men are allowed, right?
I'll be back.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Do you want to practice?
Wait a minute. Let's go.
Mr. Nakaoka.
Don't do that. It's not a show like that.
It's not like that. We have to film this powerful footage.
We have to film NGT with this camera.
NGT, here we go.
Let's go.
No, I don't know how to do it.
Wow, take off the head part, Mr. Nakaoka.
The head part.
Mr. Nakaoka, don't worry about the shoes.
Don't worry about the new shoes.
Don't worry about it.
Dad.
No, that's the old man's head.
Wow, amazing.
Let's go. It's really close.
It's close. Amazing.
He's running away.
Niigata Friends.
He's saying it properly.
He's saying it.
Thank you.
He's saying it.
Amazing.
Did you enjoy the Kojiya location?
It was fun.
That's good.
Yay.
Lastly,
let's go to Niigata Friends' usual farewell sushi restaurant.
What?
We went to Kitari-edo, didn't we?
We ate sushi there.
Yes, we did.
Shall we go there?
It's a farewell sushi restaurant.
This farewell sushi restaurant is
a one-on-one restaurant.
Oh, I see.
No, it's not like that.
You haven't graduated yet, have you?
No, we haven't.
When I graduated from high school, I went to Niigata Friends' usual farewell sushi restaurant.
Because I can eat sushi.
I remember when Rie-chan bought it.
That's right.
So, Ogino and Nishigata say goodbye here.
The three of them go to the sushi restaurant.
Let's eat sushi.
Is there a sushi restaurant in Ozuya?
I have never seen it. I often go to sushi restaurants.
You often go to sushi restaurants.
Have you ever been to sushi restaurants other than sushi restaurants?
I have never been to sushi restaurants.
I've never been to sushi restaurants.
really?
Is this the place?
This is the sushi restaurant.
This looks good.
Is there a sushi restaurant in Ozuya?
There is a sushi restaurant.
What are you doing?
The first sushi restaurant is Kojima, which is a sushi restaurant with a lot of fresh fish dishes.
Let's go to the house in the back.
What should I do?
What should I order?
The most popular sushi restaurant in our restaurant is Tokujo.
Let's go to Tokujo.
Let's go to Tokujo for the first time.
Are you okay?
Let's toast for Takahashi's graduation.
It's good.
You haven't had a drink yet, have you?
Yes, it's been three years.
You have 17 years left.
17 years.
It's amazing that you can make decisions on your own.
You think about it when you're alone, right?
Yes. When I talk to my mom and dad,
they tell me it's a waste,
so I tell them it's okay.
Your mom said she wants to be an idol.
So I told her I'd decide on my own.
Were you busy with your studies?
Yes, I was.
I didn't have any time for myself.
I sometimes have a day off, too.
I was so busy that I didn't feel like doing anything on my day off.
I didn't like both of them being half- baked.
So I decided to do both.
I see.
That's when I decided to do my major.
I see.
What's the most memorable thing for you?
I think it's the research park.
There was a summer party called the Nijikai Party.
It was a summer-only event.
At the event, the regular members...
...were going somewhere far away.
All the dance instructors were taken by them.
We watched the videos ourselves and did the moves.
You're still talking back.
It's a good story.
We adjusted the position ourselves.
We did everything ourselves.
That's how we decided to work together.
It left quite an impression on me.
That's why you were left behind, right?
That's right.
The fact that you were left behind led to everyone's hard work.
That's right.
And here, the long-awaited sushi has arrived.
Thank you very much.
I'd like some wasabi, please.
Wasabi isn't good enough?
You're an adult now, so you should experience the taste of wasabi.
I've had it before.
Let's experience the taste of wasabi.
Thank you for it.
The wasabi.
The taste of wasabi is good, isn't it?
What is it?
It's different from what we thought.
This is close to your house, isn't it?
Yes.
Why don't you contact your parents and ask them to come pick you up on your way home?
Right?
So, they decided to call Mao Takahashi's house.
Hello.
Nice to meet you.
It's my house.
Hello, nice to meet you.
Nice to meet you too.
How do you feel about your graduation?
As he said, I think I did my best.
You did your best?
I love you.
Yes, I did.
I think I did better than I thought.
Your daughter is having a hard time eating the wasabi from the sushi.
Your dad is talking to you. What are you doing?
I can't eat it either.
It's your fault.
Yes, that's right.
I'd like to ask you a few questions.
Yes.
We're almost done with the shoot.
Can you come pick me up?
Okay.
Can you come now?
I'm fine.
Really?
Oh!
This program is brought to you by Sony Music.
We are friends!
In order to appeal to NGT48,
it's just a program to hang out in Niigata Prefecture with Roch.
However!
Even though I'm a prince,
I'm a prince.
Wonderful!
What are you doing as a salesman?
At each destination,
the mysterious individuality of the members explodes,
and for some reason, every time, they are in a state of shock.
Monday to Sunday is Niigata Friend!
NGT48!
Fortune Music is waiting for you at the handshake event!
I really want to meet Japanese idols.
Is this really not a dream?
This is the magic of life.
NGT48 NEW SINGLE
On sale October 3rd to the world!
Just before graduation, Mr. Takao's father has a special appearance
Oh! Hello!
Father!
Young father!
Excuse me, then
Then, father, I'll go
I really hate it
It's okay, it's okay
It's the first time I've ever had a phone call to my parents, but it's the first time they've come
Did they come to see the movie?
Yes, every week.
Really? Thank you so much.
My daughter has a lot of complaints.
How did you see it as a parent?
It's the same.
I heard it at home.
He heard it at home.
How can you say that to your parents?
I only complain because I don't talk much.
Don't you have any feelings of gratitude?
I was allowed to do whatever I wanted to do.
First of all, would you like to praise your father for working so hard?
I don't think I'm bothering him so much.
For three years, I had to put up with a lot of things.
It was a series of patience, but I think it was a really good social study.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I'm glad you're not lonely.
I've been patient, but I think I'm not the only one who's been through a lot.
Thank you for doing a lot of things for me.
Thank you for your hard work.
Dad, thank you for your sudden appearance.
After this, Takawa's graduation fireworks will be launched.
You know, I really want to meet Japanese idols.
Did you know that dreams become reality?
What your father said is true.
Is it really not a dream?
If you think strongly, the future will surely become one.
This is the magic of life.
NGT48 NEW SINGLE
To the world, released on October 3
NGT48 NEW SINGLE
I want to deliver this song to everyone!
NGT48 NEW SINGLE
To the World
On sale October 3rd!
NGT48 SINGLE
How far is the world blue sky?
On sale October 3rd!
On the day of the graduation fireworks, Takahashi is...
I told my manager that I really wanted to come and see the fireworks, so I took a day off.
I didn't think I'd be able to see my own fireworks at Katakai, so I'm really happy.
I'm really looking forward to it.
-Katakai's night sky is filled with colorful fireworks-
ーAnd it takes 2 hours to waitー
※Stock and
I'll let the captain know that the lost girl is safe at the police station.
A 23-year-old woman.
It was beautiful.
It was a firework that changed color after it rose.
I like this the most.
I was very happy.
The last part of the song was very interesting.
But I felt a lot of love.
Up to this point, it was broadcast by Sony Music.
Wrinkles can be improved.
If you do that, you can open up more expressions.
Pure retinol from Shiseido.
Now, you too.
Dining smartphone game Hoshino Dragon Quest
Kids card game Fight! Dragon Quest Scan Battlers
Coming to your town
October 6th, 7th
In Nihon Mall, Niigata, Minami
Join us, warriors!
Ancient Greek brothers fight over Chinese food
Give me a bite!
I just ate it!
Give it to me!
Stop it!
Stop fighting!
This is the origin of wrestling.
Chinese food from Myojo
If you step on it, you'll be blown away by the wind
SUV powered by electricity
Mitsubishi Outlander PHEV
Now on sale
New clothes are clothes that interact with people
So even if you sweat, you don't want to smell it for a moment
Re-senshu
This person is not Daigou, but Daigo! Just fit!
Every time I ride a horse, it's Daigo! Just fit!
It's not this Daigo! Just fit!
This kind of just fit insurance
Just! First life
I see
Pure retinol combination
Wrinkles can be improved with cosmetics
It's a good time
Elixir's Wrinkle Cream
The most important thing is to believe in yourself.
Believe...
Please, let me protect the person who is most important to me.
Geo Super Sale is about to start!
You can get 100 yen worth of game software!
You can get up to 2,000 game machines!
And you can get 4K TV for free!
Geo Super Sale starts on the 6th!
If you want to sell your bike, you can get a 10,000 yen discount!
You can get a 126 cc or more bike at Bike-O
And you can get a 10,000 yen worth of KUO card!
Search for Bike-O now!
Go-O!
Bike-O!
The Champions League!
It's the best!
The Champions League too!
If it's DAZN, I'll do it as it is!
Don't get in the way of delicious business!
Unforgivable!
No!
Finally, the Champions League has changed the era.
DAZN
I think there will always be products and jobs.
Ah!
Ah, I'm getting better.
Oil Cleansing of Senka that even drops the risk of dullness.
Sengan Senka
Takahashi has finished watching the surprise fireworks.
There is one thing I want to say here.
Actually, I wanted to take a video of today's fun.
My dad bought me a band-aid.
Actually, I've been commenting on it for a long time.
I think he was trying to tell me that it would be uploaded at this time.
So I bought it.
Takahashi Mao-san, congratulations on your graduation!
Next week, the release event special for the 4th single will be released!
Challenge yourself to a challenge that you can't see on the stage in Machibura!
Furthermore,
Nikisei will also be appearing for the first time!
NGT48 4th single, World's People
will finally be released this week, October 3rd.
And in Tower Records Niigata and Shibuya Prefecture