AISubs
Now, Niigata Friends has started.
These three are the members for this time.
Nice to meet you.
Today, you are myo-koshi.
Yes.
Why are you laughing?
What's wrong?
Why am I alone today?
I noticed it.
Hey, Mr. Nakaoka.
I'm still sleepy.
Really?
This is a serious story.
It's like a TV.
No, it's not like a TV.
It's not like a TV. It's like a cat.
Let's make it run.
What are you going to do?
Let's do something.
What are you going to do?
If you're late by NGT, what are you going to do?
There's nothing in particular.
Who's the last one to arrive?
I don't know, but this person is a bit...
Kado-chan? Kado-chan?
I don't know.
Seriously?
Wait, isn't Kado not here yet?
It's been a while since I've seen him.
Oh, really?
Then, do you know how Nakaoka-san feels?
I know a little.
You don't know?
Then, Anzu and Takahashi-san, you two get angry.
I know, I know.
Kado-chan says,
But I know how you feel.
I know, I know.
I'll tell you.
Then, get angry.
First, Anzu gets angry.
Then, Takahashi gets angry.
Hey, you are finished.
You are really finished.
NGT48's Niigata Friend
Akakura, Suginohara, etc.
The snowy town with many popular ski resorts
Let's get started!
Everyone here is about the same age, right?
16 years old, 17 years old
But, Maumau and Kado-chan, are you guys close friends?
No, we're not
Not good?
No, we're not
It's good, but it's not good?
It's not good
It's not good? Which one?
It's not good
Actually, it's not good
Why do you hate it so much?
Kado-chan is quite a tsundere
She's doing something
It's like Asaichi
Is this Asaichi?
It's amazing
Is it true? Let's listen to the details
It's amazing. Have you ever been left alone in such a place?
It's like a dream
Is that true?
I don't care about the camera at all
No, no, no
I'm recording
The camera is being recorded
I thought you were coming from behind
I'm recording properly
I'm sorry
What is it? What is it? This is Asaichi. Asaichi is open 6 times a month
This Asaichi is a historic event that continues from the pre-Edo period, which is called Rokuto Asaichi. On the day of the event, there are about 80 restaurants such as fresh vegetables and seafood.
It looks really delicious
Let's eat something. Did you eat something?
It's like a light meal.
This program is always a light meal.
There is a difference between when there is food and when there is no food.
Today is the day when there is no food.
That's right.
If there is no food, there is no food.
I will buy and eat at Shinkansen.
I was wondering if there was food, but there was no food.
I'm hungry.
That's why you didn't want to eat.
This looks really delicious.
I want to eat this.
This is my favorite menu for lunch.
That's right.
What does it taste like and what does it taste like?
I brought a lot of sugar and cocoa today.
Is this all you have?
There are only three left.
One, two, three, four people.
Is that so?
Are you hungry?
I'm fine.
That's what I thought.
That's why I bought fried bread.
While eating out, let's have fun again.
It's not just vegetables.
It's like a flower shop.
Yes, it's like a flower shop.
It's a New Year's gift.
It's a New Year's gift bag.
Did you get this from Mr. Nakaoka today?
Yes.
I did.
I'm still in the age where I can get New Year's gifts.
Do you get them?
Yes, I do.
Do you get them?
For your parents?
Yes.
When I was in high school, I gave them to my mom.
Really?
I was a little poor at that time.
I don't like it.
I gave them to my mom when I was in high school.
After this, he bought a plastic bag.
He starts to eat the products that he buys at a discount.
What do you like?
I like fruits.
I want you to buy a lot of fruits.
Do you like fruits?
I love fruits.
You can buy fruits.
There are strawberries, too.
I want to eat strawberries.
What do you want to eat?
Well, in that case, I don't need it now.
Mikan is good.
But I want to eat strawberries.
Do you want to eat strawberries?
I think Mr. Nakagawa will buy it for us today.
Do you want to go over there?
Oh, it's lined up.
It looks delicious.
It's lined up.
Don't you want to eat overyaki, too?
I want to eat overyaki, too.
Do you want to order from Mr. Nakaoka?
Yes.
Is that rice cake?
Rice cake? There are a lot of rice cakes.
It's huge. What is this?
It's rice cake.
Rice cake? It's huge.
It's 1kg.
1kg?
How do you make it?
You stretch it out while it's hot.
Is that rice cake?
It's hot!
Bear with it!
Bear with it?
Amazing!
I want to eat rice cracker
You want to eat rice cracker?
This is delicious
It's salty
I'll buy it later
At that time, each of them got a note
It came! It came!
It's like a normal filming
It's delicious
It's a note saying, I like you, Myoko
Thank you
What, a new project?
Hello, I'm Myoko
Ah!
Are you filming?
No, I'm not
Are you filming a show?
No, I'm not
I like you, Myoko
I like you too
I thought you were from Kansai
I did a one-corner with my friend
Why did you do a one-corner?
I'm sorry
We're late
We woke up early today
Can I say one thing?
You always wake up too early
But we all wake up at the same time
Like 5 or 4
I'm sorry
Are you really done?
Please cheer up
I'm really regretting this feeling
Tadu-chan is the last one
I'm sorry
Please put on the pin microphone quickly
Please put on the pin microphone
If you like
I'm sorry
Everyone has a star
I see
You were riding earlier, weren't you?
I'll pay! I'll pay!
How much is it?
I'll give you 3000 yen.
3000 yen for each.
I'll give you a drop of money.
I have just 8 yen.
I'll buy a bag to put in.
This is amazing.
I can't believe it.
Nakaoka is looking for a drop ball.
I found a drop ball.
Is this a different one?
This is a different one.
Here you are.
Who will you look at first?
Kato-chan.
Wow, that's great.
Thank you very much.
Let's go to Anji.
Thank you very much.
That's strange.
Kato-chan is one-tenth.
There are many reasons.
I'm going home.
Thank you very much.
You're kind today.
That's good.
But for the May war, they gave us plenty to eat.
You're not finished!
You're fast!
I can't lose!
You've done a lot of things so far.
I heard that Anzu is not studying hard.
Anzu, did you get a new grade?
I can do it.
Really?
Then, Kado-chan can buy strawberries.
Kado-chan's face is 650 yen.
Kado-chan's face.
Kado gets a strawberry for 600 yen as planned.
I'll give you 50 yen as a bonus.
Next, Anzu wants to eat O-ban-yaki.
100 yen is not enough.
40 yen.
You can buy it.
You can buy two.
I did it.
Let's line up.
In addition, he tries to buy the persimmon that Takahashi was aiming for.
The persimmon is gone.
I thought so, too.
The persimmon was in a row.
The persimmon was sold out.
Really?
I said I'd buy it earlier.
There was a lot of persimmon.
I'm sorry.
It's okay. Thank you very much.
Do you want konnyaku?
How much is konnyaku?
It's 400 yen.
It's impossible.
I only have 10 yen now.
Don't you have anything to buy with 10 yen?
No.
It's a pity.
Thank you very much.
Unfortunately, Takahashi can't buy it.
Let's line up in the line of Oban-yaki.
It looks delicious.
You can buy it.
Can I buy it for 100 yen?
You have 400 yen left, right?
I'll take it.
I'll give you 10 yen.
The camera is over there.
You're too generous.
You're too generous here.
You're too generous.
Are you watching it?
Yes, I'm watching it.
You were wearing weird glasses.
Oh, really?
Yes, you were wearing weird glasses.
I was doing something.
There was a girl who was wearing the same glasses as you.
Oh, really?
With the same glasses?
That girl, right? The small one.
Did you get any feedback from the local TV show?
They told me I was like a god of Ozia.
Who told you that?
At the time, regardless of the fact that she happened to be available,
I was a fan of her.
She was famous for her kickboxing.
I was told so many times.
She was always underrated.
I was angry at her for not being able to ride a high horse.
When I ate at Uonuma,
I couldn't forget the miso katsu.
It was really good.
I was in my mid-30s.
It was so good that it was ranked first in the ranking.
Really?
Let's go there again.
How much was it?
It was 100 yen.
It was 100 yen in that size.
They are talking about their memories.
Finally, it's time to buy.
I bought it.
Wait a minute.
How many did you buy?
I bought two.
Kato-chan, I want one, too.
Please buy one.
Thank you very much.
How many do you want?
I want three.
I'm fine.
She can't eat red bean paste.
Please give me three.
She can't eat red bean paste.
She bought it for me.
Thank you very much.
Can I have some?
Wow, it looks good.
It's so comfortable and well-made.
Itadakimasu.
Wow, it's so good.
It's so good, isn't it?
It's so good.
It's so chewy.
I wanted to eat it.
I think it would be delicious if I could eat red bean paste.
I'll give you a bite of the part that doesn't have red bean paste.
It's so chewy.
You look so disgusted.
It's so annoying.
We're good friends, aren't we?
We're really good friends.
Which one is it?
We're really good friends.
Thank you.
It doesn't taste at all.
It's delicious.
It's sweet.
It's chewy.
Ikko enjoyed the morning sun and decided to walk around the area.
Are you wet?
This is terrible.
It's very cold.
What are you doing with your face?
I really don't know.
I'll show you.
Was it after skiing?
Skiing is really fun.
Mr. Nakaoka is very eclectic.
That's right.
I have something to say.
What is it?
You posted a picture of yourself on Instagram yesterday.
Thank you very much.
I didn't like it.
It's good, isn't it?
You played softball, didn't you?
Yes.
It's like a game.
Do you want to go?
I found a sports store.
KADO is good at taking pictures.
I'm sorry to say this suddenly.
Can you take a picture of me?
Please take a picture of me.
He responded to me.
Thank you very much.
Please take a picture of me.
Let's go.
The first destination is Ohara Sports, which has three stores in Niigata Prefecture.
This is the main store.
Takada Station.
I took a picture of it before.
I took a picture of it.
There is also a store in Takata.
I went through it once.
Then it was good today.
That's right.
My girlfriend was playing tote ball.
Really?
I really want to see you throw it.
There is no place where you can catch a ball.
It's this snow.
The season is different.
If you want to see it, there is a place next to it.
Do you know NGT48?
I also watch the program.
Is that true?
Who made the most money in NGT48?
I'm from my hometown, so I made a lot of money.
That's too bad.
I have a younger sister.
You're playing with your sister?
Thank you for coming.
Where's your sister?
I like her.
You like her?
She's the one I watch and force myself to show her.
Do you watch it?
What's this?
It's true.
It's pretty...
What's this?
I'm on a radio show on a regular show.
I sign on my T-shirt when I watch it.
That's amazing.
Amazing.
I want to see your T-shirt.
Have you ever said,
I'm glad we had this conversation?
I'm glad we had this conversation.
I'm looking forward to your fashion show.
You've never done a fashion show before, have you?
I've been getting in the way of it, but I'm looking forward to being in the way of it.
That's the real problem.
I can't throw the ball, but I can measure the speed of the bat.
You can do it, can't you?
I'm not good at batting.
You're not good at batting?
You're an experienced person, aren't you?
This program is brought to you by Sony Music.
Okay, Anju.
Let's see how much you can do as a beginner.
Oh, I'm doing it.
Can you do it?
It's a good swing. 86.
But it's beautiful.
Really?
Do it again.
Don't do that.
It's beautiful.
88.
It's beautiful.
88. That's amazing.
I don't want to do it after this.
It's okay.
What are you going to do?
Do you want to say something to the car?
It's okay.
It's about understeer.
You should not have done that.
It's about understeer.
If I were in the video, what would you think?
What!
KAD isKAD challenge which was in the soft bzw. softball club of junior high school for 2 years.
Ready!
Wow!
It's amazing, but it's 87.
You didn't lose, did you?
Hey, Anzu!
It's Anzu's fault.
Hey, Kano-chan!
Don't beat Anzu!
Please watch again.
It's 89kg!
Good job!
Let's do it one more time.
Let's do it again.
It's beautiful
It's 95
Don't stand up
Finally, PR the program with stickers
It was good
It's delicious
Thank you for your continued support
After this, we will show you the solo concert
On January 13, NGP48's first solo concert in a year was held at the Tokyo Dome City Hall
Just before the show started, MC Kokado went to the members for a surprise visit
What's that?
One person?
I have a friend, so it's one person
One person?
Let's take a look at Mr. Nakagawa's overseas location
Don't say that!
But it's rare to see Mr. Yukirin here today
That's Yukirin!
I haven't seen her for a year
It's been a year
It's been a year, right?
We only meet here
She won't come here
We only go here
It's different from last time
Last time it was more lively
That's true
It's been a year, right?
It's stopped! It's stopped!
Unlike last year, the members are relaxed.
We are Aoi!
We are Ryukyu!
Let's go!
NGT48!
The concert has started.
Let's see how far the world is blue sky.
And as a surprise this time as well
On April 13, NGT48's own concert in Niigata. On the 14th, Kitahara Rie's graduation concert was announced to be held at Toki Messe.
It's amazing that I can have my own graduation concert.
In this way, the first solo concert in a year was wrapped in emotion and ended.
Right after the end of the show, the members meet again.
It was so much fun.
I don't mind seeing everyone get together.
I was about to cry.
That's too bad.
It was great.
Did you get any comments?
I don't have a nickname.
It's strange that Mr. Nakaoka exists.
That's true.
But last year, Mr. Nakaoka gave me a hand shake.
There are nicknames like that.
How many times have you read Kitariye in this Gondola?
I don't care if you say Kitariye.
At that time, Yamada came and said Yamada!
Yamada! Hey Yamada!
I don't care at all.
The captain's graduation concert has been decided.
I wanted to graduate in Niigata.
I didn't expect to be able to do it with Toki Messe.
Do you know Toki Messe?
I'm from Niigata.
I didn't say I was from Niigata.
What I thought the most today was the presence of Kitariye from the time of the engine to the end.
I thought this was amazing.
I feel like I'm putting it all together.
What would happen if Kitariye wasn't here?
I don't know.
I thought so.
I thought Yamada Nakai would go crazy.
I'm excited to be the captain.
Actually, Yamada isn't here.
Don't say it yet.
Anyway, today was great. Thank you.
I can't eat it.
So far, it was provided by Sony Music.
Next time, enjoy the gourmet food of Myokoshi.
In addition, visit Itoegawashi and experience the mysterious sport, sport leg.