AISubs
Now, Shiro-ne shopping street
Shiro-ne shopping street
Shiro-ne
It's a tourist city in Minamiku
Shiro-ne shopping street
Tell me about Shiro-ne. Shiro-ne has delicious fruits, and you can buy strawberries at Shiro-ne Grape Garden, and the fruits are very delicious.
Kato left some of what she said.
There's still more, right?
There's Oda Kogasen, Japan's best Kogasen.
Also, the shutter is really tight.
It's not just Shiro-ne.
NGT48's Niigata Friends
This time, the stage is Shiro- ne in Minamiku, Niigata City.
As the two PR ambassadors said, the fruits of the season, starting with Lurekche, and the Shiro-ne Oda Kogasen, which has about 300 years of tradition, are famous.
Ayutaro is...
She's definitely the most popular in this program.
Really?
She comes a lot!
I think she's the perfect woman.
What do you mean?
She's easy to choose.
She's a good woman.
She's not a big deal, but I hope she's there.
But please listen to me.
Every time I make a comment, I always talk about it with a smile on my face.
Ayutaro News, right?
There's been a lot of cuts lately. It's so sad.
It's the series that fixes the disease every time, right?
It's almost fixed.
By the way...
That's enough.
Don't say it.
I'll do it today, too.
Today is fine.
I'm sure I'll go somewhere today.
Even the members are not interested at all.
Sugumi-chan.
It's been a long time since Oguma-chan.
That's right.
I can't go on a summer vacation.
But she's a junior high school student, so it's hard for her to come.
That's right.
Electricity and printing.
Electricity.
Do you want to go to the electrician?
The first stop is an unfamiliar combination of electricity and printing.
I got permission to shoot and went into the store.
What kind of store is it?
There are various things. There is also an electrician.
Great.
There is also an electrician.
Mr. Hanko.
Recently, there is an old record player.
Do you know amp?
The old radio and the Showa era are fixed.
Mr. Gyokutei wears two pairs of straw shoes.
Mr. Hanko is mainly hand-picked.
The audio to be repaired is a record player.
It is said to cherish the warmth of analog.
Such a master.
This day was the end of the year, so I am creating a handwritten New Year's card.
I can't read it because it's too dry.
Let's read it.
Good luck.
I can't read it at all.
Let's take a look at it.
Yes, let's do that.
So, the three members will challenge the handwritten yearbook.
Who will they tell their feelings to?
Congratulations.
We haven't written anything yet.
About six years ago, we had written about 2 million.
At first, Mr. Nakaoka wrote to the staff who took care of him.
Mr. Kokado doesn't like this.
Mr. Nakaoka wrote it as a union with ROCCI.
So I wrote the story of ROCCI as a New Year's card.
It's done.
Announcing the New Year's card while delaying.
First of all, Ayutaro.
Happy New Year.
Last year, we had a lot of New Year's greetings.
I hope we can make a lot of memories this year.
Please tell me if there is any news that has been saved with Ayutaro's smile.
Who did you give this to?
It's a fan.
Isn't that good?
Please tell me.
Next is Katomina.
Ta-da! Happy New Year!
And a dog.
A dog.
This is terrible.
Eh, wait.
The message is also zero.
No, no, no.
Who is this for?
This is...
I'm really good at drawing, so...
Gahak.
I'm going to put it on a postcard company.
A postcard company? You're saying a lot of crazy things.
From now on, there's going to be a design like this.
A design offer?
Yes, a design offer.
And then I can write something to someone here and put it out.
That's different.
It's a feeling of gratitude.
Oguma-chan is good at that.
It's a feeling of gratitude.
A feeling of gratitude Oguma-chan's yearbook
Happy New Year!
Happy New Year, Oguma!
No, no.
It's the same meaning.
What's that? To whom?
It's the same meaning.
To all the Oguma-chan who are in the world.
As expected of Oguma-chan.
Is that it?
She's in the world.
She's in Japan and the world.
That's right.
And she's in English.
Who was the best?
Oh, Oguma-chan.
Happy New Year.
The best.
Yay!
It's okay if it's written to Rochi-san.
Oh, that's right.
Rochi-san was included, too.
Oh, thank you.
I was included, too.
As expected of Oguma-chan.
Thank you for teaching us the warmth of handwritten letters.
Are you wearing this again?
The president of my company gave me this because he couldn't buy it for me
You're shooting in Niigata, right? Wear something warm
What a kind president
Did you know that I didn't buy it for you?
Did you wear it?
You have that, don't you?
While feeling the winter of Niigata, he wandered around the shopping district
This is the octopus you were talking about, right?
You were talking about it, right?
Wait a minute
You weren't talking about this Shironeshiwa, right?
You were ignoring it and trying to go
What are you doing?
This octopus is famous
That's right
Where did we eat the octopus?
That was in Minami-ku too
Was that in Minami-ku?
No, it was in Aminami-san
There was Oguma-chan and Aitaro too
There was?
There was, there was
It was in Kitari and Oguma-chan and Aitaro
No, it was different
You made it, right? Do you remember?
We made it and said let's all run
On that day, we couldn't do it on time
We wanted to give it to them before but
We couldn't do it because of the rain
The staff brought it every time
Look, we found it today
Don't you remember this?
We went home a lot
Every time I bring this from Tokyo
This guy is on the Shinkansen every time
Wait a minute, is this okay?
Look at this
This is impossible
I just bring it every week
I gave it to you
I said I'll give it to you someday
If you ask the people here, you can't really give it to them
Today, he wants to give an octopus to the shop
I made an octopus before
I would like to give this to you
Do you have a new one?
Yes, I have a new one
It's a mess
Do you want to give it to her?
No
It's tangled
Please fix it
Sorry
Can I come in?
Thank you
Do you have anything to give to her?
I will give her with my hand
With your hand?
Next time
She will be angry
It's time to give it to her
Finally
I did it
The one who stood up to give her an octopus is
Mr.Abe, a shop of furniture and radio
He also sells octopus, a specialty of Shirone
He came to the store to watch the octopus being repaired
Who made this?
He is a famous person
He is from Sanjo
I think I know him
Kobayashi
He is a professional
Why?
He is a professional
He said Kobayashi
He is famous
He said Kobayashi
He is older than me He is right, isn't he?
This is the place where Sanjoji and Shironeshi's double octopus fried rice is, isn't it?
That's right. Now, it's finally become one and I'm going to make this octopus fried rice.
Kobayashi-san, what do you think?
That's right. That's right. That's right.
That's right. That's right.
It was a unique one.
But he looked cool.
The octopus is usually grown anti- clockwise.
Is there such a difference?
Are they rivals?
Yeah!
The way you give the octopus is completely different, and you just give me the tail, and this is a battle.
I'll just give you a piece
Finally completed the octopus while driving
Octopus about 9 months old
I brought the Shurune octopus that was in the store as well, and headed to the bank with a man.
How does an octopus fly? Anyone run?
People who have confidence in their legs must run a lot
Let your wife take it.
Take it here, take it here
Let's go, go!
It's going up! It's going up!
Wow! Our octopus is flying!
It's flying! It's flying!
Wow!
It's flying!
The three-legged octopus is having a wonderful romantic flight in Shirone's land.
Next is Shirone-dako.
Kato, the PR ambassador of Minamiku, will take on the challenge.
Go, go, go.
Oh, amazing.
It's going up a lot.
Amazing.
It's going up a lot.
Hey, you octopus thief.
Run!
The way you run is amazing.
Amazing, amazing, amazing.
It was good.
I can give you a good score.
Which octopus did you get better?
Kato san.
I got better than Kobayashi san.
I saw it again, I saw it again.
The bigger the flying object, the more stable it is.
It's harder than I thought.
There are many same ones in the other side.
Oh, there are more over there?
No, there are more over here.
Oh, there are more over here.
It's not that kind of thing.
You are great.
Mr. Abezen, next time we will go to play in the Oodako Gassen in Shirone.
It has risen a little.
It has risen.
Finally, this is the long-awaited Tatsu- san.
I'm glad you didn't bring it.
The owner of the shop over there said,
This is really good.
Where can you find such a good one?
I can't praise the octopus at all.
I'm glad.
Fly the octopus of the yearning and walk around the town with a good mood.
Then,
Wait, this store is a relaxed cafe for mothers by mothers.
Where is your father?
Ignore your father.
Wait, if you are a child or a mother, anyone can enter.
I understand that you are not a mother.
I will tie my hair.
I understand that you are not a mother.
Can you become a mother in Nakaoka?
I'm a mother
Hello, I'm Shibata Rie
You are Shibata Rie, right?
Shibata Rie is a mother
You were Shibata Rie
Shibata's mother who is like Nakaoka
The one who welcomed us warmly
A cafe restaurant for mothers who do their best to raise their children
Mamazu Cafe Rapport
Are you hungry?
Very much
I only ate Lurekuchi
In our system, there is a staff system
If you help the store for an hour, you can eat
Can I eat?
Yes, you can
Let's do it
See you
So, they decided to help the store over dinner
The content of the help is to see the homework of Izumi's child, Kanade-chan's school
Minato-kun, who is absorbed in Nintendo Switch, teaches him how to play other games
This is Pteranodon
First, Oguma-chan grabs a dinosaur and invites Minato- kun
Ah, it's no good
Here it comes
Which one do you like?
Pteranodon
Little by little
Which one is Pteranodon?
Pteranodon this one?
This one
This is Pteranodon
It's too hard
Scary, scary, scary
He picked it up
It's hard
Hey, don't focus on the game
Hey
Instead of playing the game, they invite them to the dinosaur museum
What is this? What do you call this?
It's a book
Let's play
It's written all over here
What about this one?
It's written here too
It's true
By the way, the shop that Okuma-chan knows is famous for taking care of children
Really?
It's famous for taking care of children
Is that so?
I loved it when I was a kid and played with it a lot
I didn't know that
Okay, let's order it
Let's order it
This?
Let's order it first
We've been doing this for an hour
Let's order it first
Is this meat?
Ohuma-chan is crazy about squid
That's amazing
It's delicious
What is this?
It's cool. I want you to be crazy about the camera like this.
I completely ignore the camera.
It's super strong.
Everyone can do whatever they want with that kind of camera.
I'm teaching you properly.
Then I'll ask you a question.
What kind of food do you want to eat the most?
How do you say it's strong?
What kind of program is this?
Is this strong?
This was NHK, wasn't it?
It's the same as my mother.
Here, Katomina and Kanate-chan have a level 2 kanji question.
What about a balloon?
I'll put a balloon on it.
Look at it.
You can put a balloon on it, right?
I put it on!
She has a sharp nose.
Please stand up together.
The girl got it right!
She got it right!
She lost to the winner
This is bad
In order to defeat Katomina, they decided to lower the level
I'm looking at her
She's so sly
Can you draw a cloud?
I'll draw a cloud
Sato-san, do your best
It's true
Show us
It's amazing
Kanade-chan, you got it right
This is bad
Say something to your sister
I'll do my best
I'm sorry, I'll do my homework
Okuma-chan, you're amazing
You're talking all the time
You're amazing
This program is brought to you by Sony Music
While eating while helping out
It's time to call their mother
This time, Kadominaga calls her mother
Mom, you look young
No, but...
Hello?
I'm calling from a location in Niigata
What?
Hello?
I'm calling from a location in Kokado
Nice to meet you
I'm recording every week
Mom, your voice suddenly changed
It's completely different from the way you started
Yes, that's right
What kind of child were you?
Well, I don't know what you're thinking.
Oh, your mother?
I know.
He came quietly from behind and suddenly started dancing.
That's strange.
He came quietly from behind and started dancing.
Have you ever had a drink of carbonated water?
Wait, wait.
I don't drink carbonated water.
You like it a lot, don't you?
That's right. Please listen to me.
Why are you so excited?
Minami often says, I've never eaten this before.
She says it a lot.
She says it.
I didn't make her eat it.
I see.
Minami doesn't eat it.
That's right.
I want to make it clear.
Did you see that?
I saw it. Grandma was surprised.
Grandma was surprised.
She made a notebook for me.
Kotowaza notebook?
She gave it to Minami.
Really?
Did she get it?
She was so stupid.
Minami was like this.
She was like this.
She put it on the shelf.
Bring it next time.
We will give you a quiz.
Do you remember before? What makes high?
I'm not a zombie, I'm not a zombie, I'm remembered as a zombie
After this, a big project will start on the program
Talk about what you want to do in the program this year
I want to go abroad I want to go abroad I want to go to the UK First of all, I haven't left Niigata yet First of all, I haven't left Niigata yet First of all, I'm a little frustrated in Toyama I want to run away from Toyama for a moment I want to go abroad like this Let's say something more realistic I want to go to see Roch's skit
Oh
Yeah
But that's because we want to have a concert in Niigata
That's right
That's why
We do it once a year
A live concert
In Niigata Park
I want you to do it on this show
Everyone come to see
Some people will be chosen to appear in the skit
I see
Which one is a solo live and which one is a collaboration with Niigata Park
If we do it alone, I don't know if there will be any guests
It might be a lie
I'm sitting in the front row
I want to make one of the Kansai Prefecture, like Toyama
Why?
Kyoto, Nara, Osaka
It's Kansai
For us?
Yes
2 out of 2 are thinking about Rochito
Well, it's on this show
It's very famous, so we want to be on it
So we will introduce the shopping district of our place
That's good
There are delicious croquettes
On the other hand, everyone is talking to each other
What kind of girl are you?
What are you doing?
You look like a doll
I can bear that
Koguma-san
Not really
So long
Such person
Wonderful
I want to do what everyone wants to do together
Isn't it good?
Rapol-san, playing with children
I got energy
I'll come again when I become a mother
So far
It was delayed by the provision of Sony Music
Mr. Nakaoka
I'm still sleeping
Next time, what will happen to Nakaoka's DYNAMON in Myouko Shiroke?
On April 13th, NGT48's solo concert
On April 14th, Captain Kitahara Rie's graduation concert
It will be held at Tokimessi
Please look forward to it!