AISubs
Dear viewers of Niigata Friends, Happy New Year!
Happy New Year!
We've reached the new year.
That's right.
We started in January 2017 and reached the new year in 2018.
It's been a year?
Yes, it's been a year.
It's been a year?
Yes, it's been a year.
It's amazing, isn't it?
There aren't many shows that last a year.
Is that so?
I'm happy.
Say it while looking at a strange place.
I don't think so.
From the bottom of my heart.
I'm happy because it's over there.
It's cold, isn't it?
It's a little cold.
How was 2017, everyone?
There were so many things that I couldn't tell you.
I released two CDs.
That's right.
It was your debut year, wasn't it?
It was my debut year.
It must have changed a lot.
No, it didn't.
It changed a lot.
What?
You seemed to want to say something.
It didn't change as much as I thought.
In a good way.
You thought it would change after your debut.
It didn't change as much as I thought.
You made your debut.
That's right.
You must have changed a lot since this program started.
It didn't change as much as I thought.
That's right.
Even when we were filming, the number of times we could talk to each other increased.
That's right. The biggest one is Niigata.
That's right.
We call it Niigata.
That's right.
We call it Niigata.
Some people call it Gata Fune.
We call it Niigata.
It's not fixed.
It's Niigata.
If you say it's Niigata, the fans will say it's Niigata.
That's right.
Which one will you choose?
I'll go with Niigata.
Niigata?
I'm a talkative person.
Early in the new year, I noticed something, silence socks. I noticed it early in the new year, and the silence's socks...
Me? Huh?
I don't like it! I'm a girl!
Yeah, I know! You don't need to go through that!
Seiji doesn't do that kind of thing
This guy is a calculator
NGT48's Niigata Funendo
So, let's start from Nuttari Shotengai, the first stage of the commemorative new year
The first stage of 2018 is Nuttari Terrace Shotengai
Nuttari Shotengai has been using the retro Nagaya for 4 years and is now transforming to the area for young people
It's my first time hearing about it. I've never heard of it
I see. The only place you can see is the shutter
That's true
The shutter is stylish
It's true
Niigata is trying to make the shutter look stylish
That's true
Before we wander around the shopping district, let's greet the new year at the nearby temple
Is there money?
There is
This is the one I bought
I have this with me every week
You have it with you
I put this in my bag only when I come to Niigata
Only when you come
That's true
Let's greet the new year with money from Nakaoka
What did the three of them wish for?
What did you wish for?
There are people who only say thank you
But if you say this, it won't come true
Really?
I wonder
I've never heard anyone say this on TV before
What should I do?
You don't have to say it if you think you can do it
It's boring, so I'll say it
You don't have to say it
What is it?
I hope you hit the jackpot
You are so greedy No, no, no
And NGT48 No way
I never said that NGT48 will go on a diet
Really? Really?
Really, Seiji and Rena will go on a diet
I said it 3 times
I thought you were going to say it just a little
And Hasegawa san?
I forgot
What did I ask you to do?
You forgot it just now?
Really?
Really? Remember it
What did I ask you to do?
She might say
If you say it, it won't come true
I believe it
You shouldn't forget it
I don't know
To be honest, I didn't ask for anything
I don't want anything to come true
There are various things you want to do, aren't there?
I think it's better to go and catch it myself
It's cool. It's cool.
It's a wish to catch it yourself.
That's great.
I feel like I'm a little naive.
I've done two weird things so far.
May I?
I want to be more of a character.
When I was on the show last time,
I told you that I'd wear a cat.
You did, didn't you?
So I'm still wearing a cat.
When I was waiting for the bus,
I was worried that I wouldn't be able to talk.
But everyone wears a cat, right?
I'll wear it.
I'm sorry. It's Miyajima-san's bus.
That's the character.
Solo?
That's enough.
I want to fix it.
If you can't do that, it might be our fault.
We'll do our best today.
We'll do our best.
If you can narrow down the character somehow.
Please.
Please wait.
I'm waiting.
It would be nice if you could stay as it is.
Now that the purpose of this time has been achieved, let's start the Bula Bula in the shopping street.
Here it is.
But wait a minute.
Where should I get on?
The shopping street will end if you really walk.
It's closed.
I'm looking at it.
Is it open there?
It's open there.
Let's go to the open place.
Hokuzaka.
It's fashionable.
Moomin.
It's beautiful.
Finland.
I'm told that I look like Moomin.
You look like Moomin.
Your body came out.
You look like Moomin.
Let's ask the shop assistant who looks like Moomin the most.
If you are chosen, you will look like Moomin.
That's fine.
First of all, Miyajima himself will shoot.
This shop is a specialty store of Hokuzaka, which has a wide range of products such as food and daily necessities.
Is Moomin popular now?
Yes, it is.
Who do you think is the most similar to Moomin among these three people?
Is Moomin okay?
Yes, it's Moomin.
Who is the most similar to Moomin in Niigata?
Who is the most similar to Moomin?
Who is it?
Miss Moomin is...
Ah, Miss Moomin...
Hey, hey, hey!
Hey, you did something!
You did something with your face!
Did you do something with your face?
I'll take Moomin's character.
Moomin, hey, wait a minute!
Seiji, that's not the one.
You're a prince!
I'm a prince!
I have that at the entrance.
A prince badge?
You don't have a prince badge?
Why are you wearing it at the entrance?
I forgot about it today.
You should have worn it.
Seiji, you're a prince.
Iyajima-san.
Yes?
You had to force yourself.
I was taken.
You were taken?
I was told I looked like Moomin.
That's what I said when I came in.
But it's okay.
If I do this, I'll look more like Moomin.
I don't have a mouth.
That's what I was doing.
I was going to be chosen.
Moomin characters cannot be obtained due to political interference.
Let's look for another character.
Do you know her?
Yes, of course.
Of course.
Do you know any of her members?
Tsugumi Oguma is from Kyoto.
My son is in the same elementary school as her.
So, I've heard a lot about her.
You knew about Oguma when she was in elementary school.
I knew a little bit about her.
What do you think about her?
She takes good care of girls in the same grade as her.
She's a nice girl.
She's cute and nice.
She's cute?
Yes, she's cute.
She's not just cute.
People who have known her since she was a kid say she's cute.
She's cute and famous.
Hasegawa was famous for his baseball skills.
He was more famous than baseball.
Thank you.
Finally, they promote the program with stickers.
Niigata Blend!
Kippis-san, thank you for your valuable information.
This program is brought to you by Sony Music.
It's a pity, Moomin character.
I got Moomin character.
Yes, I got Moomin character too.
Are you OK? Can you hold it?
There is something now.
You are a strong man.
I am often asked to do it at the handshake event.
The handshake event is at this distance, isn't it?
What do you mean by doing it?
Can you do that face?
Can you show me again?
Oojishi Oojishi
As expected, it's easy to understand
Oojishi Oojishi
There is also a character that is directly related to the production of Mochibuta.
There are a lot of characters in this store.
So, to get a new character, go to the store to negotiate for shooting.
There are a lot of things.
They have a lot of characters.
We have four stores that we share.
I see.
We have the original furniture and a dog product.
A dog product.
It's great.
One for each store?
Yes, that's right.
And over here, we have a kitchen garden called Tomioka.
Do you know what it is?
I've heard of it.
We sell vegetables and herbs that we grew together.
I see.
That's why there are so many things.
That's great.
On the first Thursday, we have a sweet snack shop called Hana.
We sell sweet snacks that are good for the body.
That's great.
I'm in charge of the rest of the Thursdays.
We use tools like ISD and psychotherapy
and communication with babies.
That's great.
You can see how they think and behave
when they are at their prime.
Even at this age?
Yes.
How do we get people who want to be characters on this show?
I know!
You can give them advice.
Which one?
Can you do it?
This one.
This shop is amazing.
That's great.
Diagnose Miyajima who is worried about the character immediately. And here. Let's check out Miyajima, who is worried about his character. And here...
Just by cell phone? Wait a minute. By cell phone?
I look it up on my cell phone and on the church internet. By cell phone, you can check it on the church's website.
amazing. Wow.
You can check it on the website?
yes. Yes.
amazing. Wow.
Can't we investigate that? We can't check that, can we?
Oh well, yes. Um, you took the course, from me. Oh, well, yes.
I see. There are sites that only the chosen ones can see. I see. There is a site where only the chosen ones can see it.
Secret main. It's a secret site.
As a result of such an unusual diagnosis, Miyajima's personality is revealed to be Nagomi-chan, who has a cautious personality, and a curious wanderer. As a result of such an unusual diagnosis, Miyajima's personality is determined to be a curious person with a careful personality, Nagomi- chan.
Safety and security are important, but we also have health and wellness aspects. It's important to be safe and secure, but it's also important to be healthy.
After all, I thought it would be nice to have a character who calms down on people. I think it's good to be a character that makes people feel at ease.
I don't seem to be particular about it. You don't seem to be particular about it.
You don't have a character?
Yes, that's right. I don't seem to be particular about it. I don't have a particular character.
I certainly don't care. I don't really have a lot of decisions to make. You don't seem to be particular about it.
In addition, in this diagnosis, it seems that you can see how to praise and scold according to your personality.
Be specific and detailed. I'll give you detailed praise on what went well. It is very important that you tell us exactly what went wrong and why. Please tell us in detail what was good and what was bad.
Well, I don't have anything to praise right now.
You don't have anything to praise?
I don't have anything to praise.
Where is it?
To be honest, I think I'm the worst out of the members.
I think you're sexy.
Really?
I know.
But isn't it true?
I think so.
You look sexy in every song.
I'm not that kind of character.
But I'm often told by my fans that I'm sexy.
I don't think so.
I think I'll be the most successful if I become a member of SEVENTEEN.
I get it. I get it.
I totally get it.
She's a character from a comedy show.
Haruna-chan, you don't have a character from a comedy show, do you?
No, I don't.
I think she has the power to make men fall in love with her naturally.
Really?
What about the way she scolds?
The way she scolds, her loud voice is NG.
Ah, her loud voice.
Yeah, my voice is a bit loud.
I'm a bit surprised.
I don't know what to say.
I was a little surprised.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
That's why when she scolds, she scolds in a very low voice.
That's right.
She needs a gentle voice.
She also needs a body touch.
Body touch?
When she scolds?
Which one?
She needs a body touch.
Eh?
Isn't that bad?
She scolds a character with a body touch.
Isn't that bad?
In a way, body touch is an important category.
Nagomi-chan.
I see.
Safety is important.
I see.
Yes.
That's why I want everyone to see it.
Let's do that.
That's why Hasegawa and Seiji's personalities are being diagnosed.
Hasegawa and Seiji's personalities are being diagnosed.
It's a big sound, isn't it?
You can't make a sound without permission.
I'm angry now.
You can't make a sound without permission.
It's scary, isn't it?
The people around me look scary.
Is it okay to be angry like this?
It's funny.
This is the end of their diagnosis.
Let's start with Hasegawa.
Oshiete-chan and Sasurai-mochi.
They are the same.
They look similar.
Do they look similar?
The reason is very important.
It's important to tell them what is good and what is bad.
Is the way of praising the same?
Yes, it's all the same.
The way of praising is the same?
The other characters have been taken.
Please don't do the same thing.
It's not that I wanted to be.
Next, what are the characteristics of Seiji?
Tokoton-chan
Don't make a new character
I don't want to lose to myself
Until I slowly accept it
It's right
And he has a sense of justice
He has the ability to make it clear from the beginning
When you convey it, it's from the conclusion
Is it good or bad
It's clear
I want you to make it clear
It's not good, it's bad
Tokoton-chan is not good
I want you to make it clear
Do you want to say that you are injured?
Or do you want to say that you are lonely?
What did you want to say?
It ends up being
It's amazing
It fits well
Is it okay to be noisy?
Isn't it too strict for me?
It fits well
Do you know what to do this year?
I know
This year's fortune
It's different from fortune- telling, but it's good to spend like this
Then, Ms.Niajima
Please decide this year's character
This year's character?
After this, Ms.Niajima will wake up with a new character probability
Ms.Niajima is looking for a new character early in the new year
What is the answer that is guided by her personality?
In 2018, Ms.Niajima is...
meeting a lot of new people.
This is good.
She's active at meetings and parties.
She's a party person.
Before she comes to the shoot,
she says, I want to go to this party.
She's like, this place looks good for a party.
She's a party person.
Ms.Niajima, you should wear a dress that looks good for a party.
Really?
You can't help it.
She's like a cabajou.
There's a cabajou character.
What should we do?
She's trying to be a cabajou.
What should we do?
Do you want to be a party person or a cabajou person?
Both are difficult. It's hard to throw away.
I want to be a cabajou who often goes to parties.
This character is very mischievous.
Niigata Blend
Thank you very much for finding a good character.
Thank you very much.
Let's go to the next store.
Let's practice. Which one is suitable for the party?
Which one is suitable for the party?
They should choose the party character that they found.
They start practicing at the next store.
Hello.
Excuse me, are you okay to shoot?
Yes, please.
Are you doing a party now?
No, this is a party.
What?
It's a party.
It's a perfect ingredient.
It's a Yaoya.
What are you talking about?
It's a Nekuche.
Nekuche?
Nekuche? It's from Niigata.
It's a real Nekuche.
It's perfect for a party.
It's perfect for a party?
That's right.
What's this?
It's a pear from Niigata.
A pear?
That's great. It's a pear party.
It's a party.
I didn't make it a party at all.
It's been two times today.
I couldn't say anything.
After this, he gave up on Miyajima's practice.
He bought a store-recommended Anpogaki.
Has anyone ever eaten it?
No one.
Thank you.
One, two, three, four, five.
One, two, three, four.
What?
Why did you do that?
Because Mr. Nakaoka paid for it.
Let's give it to him.
Let's have a competition.
I'll praise him.
A competition to praise Mr. Nakaoka?
Yes, we did it the other day.
I see. Then one of you will be eliminated.
Someone praised me badly.
That's right.
By the way, this is what happened at that time.
There are many people who make fun of Mr. Nakaoka.
What kind of answer will come out this time?
Now, it's time for Nakaoka-kun's rice ball party!
Party!
It's the most exciting party!
Now, it's time for Nakaoka-kun's rice ball party!
Don't look at me!
Let's start!
Ready, set, go!
Warm-hearted, handsome, manly, beautiful paper
Wait a minute.
Why? Why?
As expected.
Why?
She said paper beautiful pom pom.
So, the loser is Seiji.
Let's eat delicious oysters with the other four.
Delicious!
I've never eaten Hoshigaki.
I want to eat it.
Oh, no, no, no!
He's eating it!
Hey, what are you doing?
What was the way to get angry?
Don't eat it!
This way.
If you eat it, you'd better say something.
But if you get angry gently, you might lose your mind.
Up until now, this program was brought to you by Sony Music.
Next time, we'll continue to wander around Niigata.
Delicious!
The individuality of the members who are still growing.
I want to be a cat.
But, Miyajima's characters are already famous?
In 2018, NGT48 will continue to run.
For the latest event information, please check the official homepage.
Everyone watching the program, we look forward to seeing you again this year.