AISubs
It's raining!
At last, Toyama has started to have a grand prize.
On the famous light rail of Toyama,
Iwase area was taken on a ride.
All the members took part in the game of shami.
Rika Nakai came from Toyama,
who performed the Oara dance.
This time too,
Iwase area is full of excitement.
Bula Bula Start!
What is it?
There is a huge beehive
No
Is that a beehive?
It's hanging from time to time
Is that a beehive?
Does anyone know that?
You know
Excuse me
What do you think?
It's called Sugidama
Sugidama?
When a new sake is made, it is green
It means that a new sake is made
It means that this is Shuzo village
Are you from here?
Yes, I am
Oh, I see
You really look like your father
That's right
You look like your father
Oh, really?
I have been thinking about that
You look like him
That's it
You look like him
I have been thinking about it
Kato-ke, this is it
You look like him
It's the same.
People say that we look alike.
Even people who watch Toyama can't tell the difference.
That's right.
I've never seen Kato Inoue's face.
Where should I go?
I'm getting hungry
I'm really hungry
That's right
This is the end of the program
There is nothing that is not attached to the food
That's right
I'll go to the bakery right away
You will go
Toyama hasn't eaten this yet
While looking for a gourmet spot, if you go further
Arapeco everyone
What is it?
Please look at the signboard over there
What is it?
That is
It's a dragon
It's famous triangular dorayaki
Do you know? I know, I know. I know! I know ◯ △ △ ◯ △ Observ usually at Toyama Clendor This time we went directly to the shop for Dorayaki Search for Dorayaki by jumping in the air Torypes Dorayaki x Know what date it is today? Monday? No, it's got a lot of sex and it's just that Taya-chan
Hey, I'm hungry, can you help me?
Stop it, it's a holiday
Excuse me?
No way
It's Dorayaki
I couldn't see it because I couldn't sense it
I'm hungry, I'm hungry
You know, in this program, you go to the shopping district when it's a holiday
That's right
It happens that the schedule is usually closed on Wednesdays
You go to the shopping district when it's a holiday
It happens that the schedule is usually closed on Wednesdays
But it feels good just to walk on this street
What is that?
Ice! Ice! Ice!
Ice! Ice!
Sentarou!
Stop it!
Don't act on your own!
Sorry!
Don't act on your own!
What did you say?
It's on TV
It's on TV but it's OK
OK!
I did it! Let's go, let's go!
Masataro-san, who can eat the famous white shrimp dishes in Toyama, was kind enough to accept the hungry girls.
He is a good-natured old man who relaxes until the afternoon.
This was a good show.
Do you have such a wonderful restaurant?
Hurry up with the menu!
He ordered the white shrimp dish right away.
In the meantime, he found a menu that he was interested in.
It's called Toyama Black Cider.
What is Toyama Black Cider?
You look really bad.
Toyama Black Cider tastes like soy sauce.
It's a thick ramen.
I ate it.
It's a cider of that taste.
What do you mean? Isn't it sweet?
It tastes like soy sauce.
Let's drink it.
It tastes like tea.
Have you ever drank carbonated drinks?
Please stop.
I don't want to drink it.
If you come to Toyama, it might be a little different.
Why didn't you drink carbonated drinks?
My teeth will melt.
I can't drink it.
That's an old saying.
This is the black cider.
What is the taste you are curious about?
What is it?
But it smells sweet.
What does it smell like?
It's not that bad.
It also smells like ramune.
It's not bad.
It's sweet, but it tastes like soy sauce.
You often put soy sauce on vanilla ice cream and eat it.
It's not that kind of gap.
On the other hand, Ogiyukawa.
Can you do it?
I can do it.
Can you do it?
I can do it all.
I like this.
Look at this.
This is the one I was talking about.
It's delicious.
Well, then.
Kato-san.
I can do it all.
Kato-san.
It's my first time.
I can do it all.
But I haven't taken it yet, so I might force myself to drink it Maybe I need permission from my mom and dad What about drinking acid? Nakaoka sent a rescue ship to the frightened Katmina.
Seriously, if I win five times in a row at rock-paper- scissors, if I win five times in a row, will it be three times? If I win three times in a row, don't drink. Katmina's first soda can be checked in
Kakiage of white shrimp arrived while driving
It's a big white shrimp. Yeah, it's good.
Then let's eat delicious and crispy
it is delicious
Is this what it is
What do you mean?
You know, white shrimp doesn't have that much of an existence, right?
Because they're small, right?
But by gathering a lot of them, one by one, they'll have a taste and a taste of the whole thing
I see
So, as an idol, I learned to work hard so that I can become a member who can have a taste of the whole thing
I see
Don't say such nice things
Do you want to become an idol like white shrimp?
Yes, I do
Now that the idol image of Katomina has solidified, let's move on to the next segment
By the way, can I talk to my mom?
I'd like to hear your real name
What is your mom doing right now?
I think she's at home
I think she's at home?
She's not answering
She's talking to her mom
Why isn't she answering just by saying her name?
I'm not talking to her right now
You're not?
I'm not talking to her right now
You're not talking to her right now?
Kaerika from Toyama calls her mom
I wonder how she's doing
I wonder if she's sleeping
She's not sleeping at this time
She's not sleeping at all
She's not answering
I don't care if she doesn't answer
She's not answering
I'll call my dad in Okinawa
Dad?
Do you want to call him?
No, I don't want to call him
But your dad is working
No, my dad is always free
Always free?
Whenever I call him, he answers my calls
Let's call him
This time, he called his dad in Okinawa
Will he really answer my calls?
One...
He answered!
Hello?
So fast!
Did he really answer my call?
Hello?
Right now, I'm filming a video for Niigata Friend.
What do you do?
I'm Rocchi.
Hello, nice to meet you.
Nice to meet you too.
The general election was amazing.
Thank you so much for your support.
Are you wearing a cat mask?
No, I'm going to eat lunch now.
So please be quiet.
Why are you getting so loud?
Is it lunch break?
It's my lunch break from work. Yes, I'm having lunch break now. Your daughter said that your father is always a lazy person. That's not true. She's working hard. But why do you go out in such a one-call? I only have friends on my cell phone. I'm lonely. What kind of kid were you when you were little? I'm a hard worker.
He is a very hard worker and nothing has changed. I'm a hard worker. I haven't changed at all. Since you were little. Is there anything you want to change in the future? I want to be like I am now. You are perfect now. Is there anything bad you want to change in the future?
For me, she's the only daughter, so I can't say anything bad about it. I have only one daughter, so I have nothing to say about it.
It's impressive. I'm impressed.
Father is a member of NGT48, who is your favorite member of NGT48?
It's one after another. It's Tsugu Tsugu.
I know, I know. Your father's generation, right? I understand. Your father's generation is Tsugu Tsugu.
Totally different type. You are a totally different type.
Finally, Niigata! Niigata!
Consecutive victories... Oh my god!
Because I'm around, because I'm around I'm staying here, so I'm staying here.
Niigata shiitai! Niigata shiitai!
Shotaro-san, Kato I will come again when everyone overcomes carbonation. Masataro, you will come again if you overcome carbonated drinks.
The group then headed to Sekisui Park, the center of Toyama. The next destination is Kansui Park, the center of Toyama.
It is also famous for having the world's most beautiful starfish
Did you come here normally?
Yes, I did.
I came here with my friends on my way home from school.
I see.
There are a lot of people here.
I wonder what kind of gathering it is.
Then let's appeal.
I think it's a foreign student.
Foreign student?
Encounter with a foreign student during a picnic.
It's NGT48.
48?
Do you know?
AKB48, do you know?
No, NGT48.
NGT, NGT.
Don't say it like USA.
What is this place?
This is called Tenmon Bridge.
There's a cable car up there.
It's connected to the tower over there.
You can talk to that tower.
Let's do it.
Let's go.
Can you tell us your secret with your small voice?
Yes.
Wow, the camera has nothing to do with it.
Let's go up to the observation tower.
Wow, this is a really thin rope.
This is definitely impossible.
Can you ask me who I am?
Who are you?
I'm Rika Nakai from NGT48
Rika Asai?
I'm Rika
Rika is correct
Please do your best
Thank you
Really?
Rika Nakai
Please tell me a difficult secret that you haven't told anyone
I can't tell anyone
I don't want to tell anyone
I'm sorry.
Is it okay if you have a bad foot after the show?
Don't say that.
Who has the dirtiest bag among the members?
Who is the most stupid member in the group?
Why?
It's Kato.
Who is the most stupid member?
Riki Sugawara
Riki Sugawara is the most stupid member
I will tell you the secret of Kokadako
Who is the most stupid member?
I actually have white hair
Really?
I'm glad
A fun park
If you want to know the secret, come again
Next, we went to the most popular shopping street in Toyama, Sogawa street
What is this shopping street famous for?
I think it's a place with a lot of people
Certainly, in this program, there aren't many places with an arcade
That's right
It's authentic
Let's appeal
Hello
This is NGT48
Do you know him?
You don't know him?
You don't know him? Are you from Toyama?
How old are you?
I'm 14 years old
You look young
Let's ask him to know you
Do you have any special skills?
Special skills?
I don't know
Let's do a catchphrase together
If I say, hey, what is it?
Can I say, what is it?
What is it?
It's nothing.
I'm Yuka Ogino, who can do anything.
Nice to meet you.
She is in trouble.
She didn't even look at my eyes.
How many people do you think there will be in this year's general election?
About 20 people.
About 20 people?
Can I say it?
I don't need 5th place.
NGT48 still has a long way to go.
That's right.
There is no long way to go.
Positive.
There are a lot of people like this.
If it's a young person.
Let's go.
It doesn't matter if it's Toyama.
I'm starting to get angry.
Let's go.
Do you know what group we are?
I don't know.
It's called NGT48.
Do you know NGT48?
Yes.
I know. Are you from Toyama?
Do you know a person from Toyama?
Who is it?
Who do you think it is?
Minami Kato?
It's me.
Who do you think it is? Ogi Yuka in the middle?
I think it's Niigata in the middle.
You're all wrong.
All the words you said are wrong.
I'm from Toyama.
I'm from Nakai-ji, Toyama.
That's right.
You're not known at all.
A member who is drunk in the air of Hawaii and is not in the usual tone.
After all, it is completely different from Niigata.
I just got on the NGT wave recently.
That's right.
I didn't know that Niigata was so sweet.
That's right.
Everyone in Niigata, help me.
I love Niigata.
This program is brought to you by Sony Music.
This is the first time that a member of Toyama Rockets is being promoted by A-Way.
Roch is also trying her best to get them to come.
Can you please make an appeal?
Who is it?
Everyone who is good at making an appeal.
This is FGT48.
Can I take a shot of you?
Really?
That's too much.
It's okay, it's okay, it's okay.
Think of this as a customer at a handshake event.
Everyone, we are NCT48 in Niigata Prefecture.
The second single will be released on December 9th, so please look forward to it.
Let's go home.
This is the atmosphere at the beginning.
It was like this from here.
It's from here.
It's echoing.
I can hear it.
There are people who applauded.
Thank you very much.
Do you know NGT48?
I know.
Can I talk to you for a moment?
Just a little bit.
He's looking at me from behind.
He captured a man and appealed to NGT48.
Are you from Toyama?
Yes, I'm from Toyama.
Do you know any members from Toyama?
Yes.
I know them.
Here they are.
Really?
I'm so happy.
What should we do to become popular in Toyama?
Why don't we hold a live concert?
I've never done it.
You've never done it?
I've never done it.
That's why they know us.
That's right.
Just a little phrase.
For you.
I'll sing for you.
We'll do it.
Can I do it on this?
Thank you.
What is this?
This is an ice skating eco-link.
An ice skating eco-link?
It slides.
It slides a lot.
It's hard to dance.
He got an eco-link with a stranger.
Excuse me.
An idol from Niigata is dancing a little.
Please join us.
This is NGT48.
This is our debut single.
Please join us.
One, two.
Teishun dake.
After this, NGT48 will have a mini live in Toyama.
NGT48 was about to be swallowed up by the atmosphere of AWAY at the first TOYAMA LOCATION.
With the help of a kind-hearted fan and an unknown craftsman, a mini live will be realized.
We are NGT48.
We are going to show you our debut single.
Please listen to it.
One, two.
Youth Clock.
One, two.
Tick-tock, tick-tock. The clock is ticking before I know it. The days that pass while shining. Will I think of this day someday?
Ah, I don't want to look back. That is youth.
How was it?
It was the best.
Thank you very much.
A mini live surrounded by warm air.
Thank you very much to the people of Toyama.
That's great.
This is what it's like.
It reminds you of the beginning, doesn't it?
Yes, it does.
It reminds you of the beginning, doesn't it?
Yes, NGT has been doing really well lately.
I was getting used to it.
You did a lot of good things.
You started to get used to it, didn't you?
It would have been dangerous if you had gotten used to it.
I noticed it.
If it hadn't been for you, I would have stayed the same.
I'm glad you're back to your original self.
NGT48, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's coming out.
NGT48.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Have you ever been to eat pork cutlet?
It's delicious.
Everyone's consciousness has changed.
I love pork cutlet.
Next week, they will continue to appeal to NGT48 in Toyama Prefecture.
However...
I want to go home.
What will happen?
NGT48's first analog version,
Youth Clock Tofu Mental Remix by Tofubeats
On sale to great acclaim!