AISubs
Now, the Niigata Friends have started.
Thank you very much.
And today's location is these three people.
Good morning.
This is your first appearance after the general election.
It's really amazing.
You were elected?
That's right.
You were elected.
I'm happy.
How is it?
Has anything changed?
After all, I had the opportunity to appear on various singing shows.
I met Tamori-san.
Tamori-san was there.
Couldn't you say something?
She has a unique way of saying it.
Didn't you know?
I was hiding in my senior's shadow.
Not yet.
Takakura-kun, by the way, it looks like you drew it with ink.
Yes.
It's unique.
I have to get that.
That's right.
Takakura-chan is 25th.
25th.
Did you do it?
How do you feel about that rank?
I'm happy.
What are you talking about?
It's nothing.
Sugahara-chan is also a character for a long time.
I don't want you two to be lined up.
The most shocking thing I've ever recorded is when I saw Sugahara-chan's crosswalk and said,
It's cute.
That's the most shocking thing.
I like Shima Shima.
I like this, too.
Anyway, I like Shima Shima.
I like Shima Shima.
It's Murakami City.
Nice to meet you.
It's a very rural area, isn't it?
That's right.
Do you really know what this area is?
That's right. I often come here with my friends.
That's great.
NGT48's Niigata Friends
This time, Burabura's spot is Murakami City, the hometown of Honma Hinata.
The cityscape that flourished as a city of purification
A popular tourist spot with a lot of local food such as salted salmon and Murakami beef
This local series is quite amazing, isn't it?
Takakura was amazing, too, wasn't it?
I went to Joetsu
Did you see it?
I saw it
It was amazing, you were a star
No, but...
Isn't it that much?
Certainly, the old lady in the town usually shook hands and cried
I was thinking all night last night whether I had the feeling of making such an old lady cry
You thought about it all night
I was anxious
Shall we go?
Let's go
I'd like to tell you something before we go on the road trip
What is it?
I was ranked 13th in the general election
I decided to vote during the general election
If I get into the 80th place, I'll be able to vote
I'll show you my ballet performance
I'll show you my special ballet performance
I already made a pledge
I'll show you my ballet performance today
Why do you have to do that?
You did it before, right?
You can do it
I'll show you a good performance
What kind of good performance?
If this location is very good and Honma- san can be active,
I want to dance properly at the end.
Isn't it good?
Is it good?
Let's make all of them ballet.
All the time?
You don't like that, do you?
Can Honma really dance ballet?
First, let's start from the central shopping street.
This one street is a shopping street.
It's an old building, isn't it?
That's right.
It's like an onsen street.
That's the place where Matsuo Basho came.
Who is Matsuo Basho?
I don't know Matsuo Basho.
Who do you think it is?
What kind of person?
It's history, isn't it?
It's like a person who drinks tea.
It's different.
It's different from a person who draws.
What about Riko?
Matsuo Basho is...
A person who puts out a ship.
A person who puts out a ship?
What is a person who puts out a ship?
A person who puts out a ship.
I have an image of fishing.
I have never seen a fishing boat in Matsuobacho.
That's Mr. Hiroki Matsukada.
I have only seen Matsu.
This is a bakery.
It's cute.
Do you know this bakery?
This bakery is very famous.
This bakery is often sold at school.
This bakery is also sold at convenience stores.
This is a bakery that sells freshly baked bread.
I want to eat bread for breakfast.
I want to eat bread.
This is the first bakery.
Is this bakery open?
Can you show us your bakery?
It's like my usual bakery
Will the power of Honma's bakery reach the local villagers?
Is the camera okay?
Yes, it's okay
Everything is okay because it's local
The bakery of Toraya is famous for its bread
Honma's famous bakery
Nice to meet you
Thank you very much
Nice to meet you
Nice to meet you, too
I didn't expect that
Honma is a natural
She is an idol of Murakami
Everyone knows her
She did her best in the general election
She promoted Murakami
I'm so happy
Thank you very much
Can I try your bread?
How about the most popular bread?
What is it?
Florentine
There are 20 breads in this bakery
Have you ever sent 20 breads to Kanagawa prefecture?
It's really delicious
I wrote it there
I sent 20 breads to Kanagawa
It's amazing
I sent 20 breads to Kanagawa
It's from Murakami
Do you think Kanagawa is like overseas?
They cut the florentine which is loved by the people of Kanagawa
Oh, wait a minute. There are only four.
There are only four. One, two, three, four, five.
I'll cut one more.
What are you going to do?
I'll cut one more.
I'm going to have a fight from now on.
That's right.
It's a confrontation.
My mother is writing a lot of interesting things about pop.
Is it a product that has been sent to Kanagawa 20 times?
It's a pop confrontation.
Then my mother will decide which pop is good.
That's right.
Clarinet competition! Ready, start!
Clarinet, how can we sell it?
That's right.
I came up with it in an instant.
In an instant?
We haven't even eaten the product yet.
It's done.
Is it done?
It's done.
Is it done?
It's good.
I'm sure this is fun.
Did you make a good one?
I think so.
This is fun, Yudelian.
Yes.
We did it.
You did it.
It's the prize for number one.
All the members' POP is done.
First, the local member, Honma Hinata.
Ta-da.
I'm Plarine, who always say that I want to be the last one to eat when the world ends.
I didn't say that.
You always say that.
That's good.
That's not fair.
You always say that.
I didn't say that.
Next is Sugahara, who took the longest time.
Ta-da! A big, cute bread has appeared!
You were trying to draw a little more, weren't you?
I don't think about anything, so I always say it's cute.
The last one is Takakura, who was looking out for himself.
Ta-da!
I'm sorry.
It's terrible.
I'm sorry.
What is this? Call me.
It's the taste of the planet room.
What is this?
This is terrible.
What is your mother's favorite food?
My favorite is sandwich.
I like sandwiches.
And which one do you like next?
Excuse me.
This one is good?
Well, this is...
Both are good.
Both of you didn't want to do it.
Actually, it's not bread, it's a cake.
Oh, my God.
It's true.
Oh, my God.
That's what I'm particular about.
It's not bread, it's a cake.
I'm really sorry.
That's right.
I'm really sorry.
That's why I decided to eat Plarine outside of Sugohara, which I lost.
Thank you for the food.
How is it?
It's delicious.
As expected, it's delicious.
The almond and chocolate on top are really delicious.
Look, there is such a kind child.
Yes, it's no good.
Please give it back to me.
Please decide whether to eat it or not by yourself.
I lost on TV.
I'll give it back to you.
I'll give it back to you. I'll put up with it.
I'm not good at it.
I'll come again for Sugahara's revenge.
What do you think of Murakami's people, Rochi-san?
I feel like they are already our Honma- chan.
Until now, they were like, oh, I'm watching you.
But now, they are so natural.
It feels like they are my family.
What do you mean?
Oh, I see.
This old man who came to talk about the project.
He is a big fan of NGT.
To be continued.
Is that Miyajima-chan from Murakami?
No, it's not.
Miyajima-chan is not here today.
Unfortunately.
She is from Murakami, right?
Yes, she is from Murakami.
I thought so.
I know it well.
I was happy that Miyajima-chan was here.
Is Miyajima-chan a star in Murakami?
Everyone knows Miyajima-chan at our age.
Everyone from Murakami knows Miyajima- chan.
Everyone supports Miyajima- chan when they leave Murakami.
I see.
Please announce it yourself.
Please announce it.
She is from Murakami.
Is she from Murakami?
Miyajima-san is not here today.
She is from Murakami.
I see. I'm sorry.
That's what I thought.
She's amazing.
Is there such a mistake?
It's the first time I've met her in person, but I've never met her in person before.
Really?
She said it's the first time.
Look at the salmon.
Salmon.
This is a very famous restaurant.
Is that so?
Salted salmon.
I'd like to go in.
The famous salted salmon restaurant, Senrenzake Kikkawa,
is located in Kikawa, Senrenzake, which is famous for salted salmon.
It is a historical history that the first salmon dish was produced and sold in Murakami.
This is a good smell.
I don't know.
Is this a fish?
I will hide this smell from the store staff.
What is this smell?
Please don't let the staff find out.
Because it's rude.
Takakura is holding a bomb called I hate fish.
He goes to the back of the store.
What is the main cameraman doing?
Go to the back of the store.
Don't get caught.
What do you think, Takakura-chan?
This is Kojima-san.
This is Kojima-san?
No, it's Babaka.
Is this salted salmon?
Yes.
Salmon goes back to the river where they were born after 4 years.
They are kept in the Miyomote river of Murakami.
They dry the salmon that came back after 4 years.
You know Murakami well.
This is the first time I've been explained so well about Murakami.
About Murakami.
While studying about Murakami, they decided to taste sake.
Thank you for it.
It's very delicious.
It's very salty, but it's not spicy.
It's very easy to eat.
How is it?
It's salt.
You'll be exposed.
Takakura bomb was somehow prevented.
This time, another girl bomb.
I'll buy it and go home.
Thank you very much.
Why did you say thank you very much?
I said I'll buy it and go home.
The clerk said thank you very much.
After that, I said thank you very much.
Whose role did you say?
I said it as a shop assistant.
Don't make a fool of Riko.
I can hear it from here too.
Don't make a fool of Riko.
I can hear it from here too.
Is it a good word?
You can say it at any time
Thank you very much
Kikkawa-san, you will come back after growing up in a big sea like Sake
What did you say to Murakami at the general election?
I heard from my mother that Murakami is very supportive
I said thank you
Thank you Murakami
Sakagura is not interested in Murakami at all
Terrible
What's wrong?
Pelican cleaning?
It's funny
Indeed, Pelican cleaning is not Pelican
I think this strange character is quite interesting
It would be nice if it was a pelican
Don't praise me!
It's Matcha
Matcha shop
Is Matcha famous?
Yes, it's the northernmost tea place in Japan
Murakami
That's right
Matcha grows only in high places
That's amazing
A tea shop in Hokugen, Kokonoe-en, where you can drink Murakami's tea
It's Shinagawa-chan
It's a familiar shop that has been in business since she was a child
Excuse me
Can I drink tea here?
Matcha and sweets set
Osen tea set
Matcha shake
Oh, do you want a shake?
I'm so excited
Who wants a shake?
Thank you
Then what should I do?
It's strange for everyone to come to a place like this and have a matcha shake
I'll have a warm matcha shake
You too?
Yes
As expected, everyone should have a matcha shake
Order and wait for 5 minutes
Murakami tea has arrived
Itadakimasu
Matcha
It's good
It's not as bitter as I thought
Thank you for the food
You are fast
You drank it all at once
You should taste more
What are you doing?
I can't stand it anymore
You can't stand it anymore
I can't stand it anymore
You drank it all at once
The speed of speaking is very slow. I thought everything was calm, but I drank it all at once.
Is it matcha inside? It's matcha anko. It's delicious. It's really delicious.
What is this pattern? It's a pattern that you eat in that way.
It's amazing. It's cute.
What is this pattern?
It's not a pattern.
It's cute.
Really?
I love rice.
You love rice.
It's rare.
I can make a beam of rice.
You can make a beam of rice.
I can make a beam of rice.
What is that?
Everyone, please say wow.
Sugahara rice beam launch
Ina beam!
What?
Wait, I didn't say rice beam.
Ina beam!
Wow!
It's over with beam!
Excuse me, please say wow!
Sorry, everyone.
One, two, three!
Eeeeeem!
It's beautiful!
What's so beautiful?
Have you ever been to this tea shop?
I often come here with my mother.
When I came here to cycle with my grandparents, I got drunk.
What are you doing today?
I'm going to Sado today.
I can't wait to see you.
Do you want to make a phone call?
I'll try.
This program is brought to you by Sony Music.
In the process of making a sudden phone call to a real old man who is in Sado.
Hello.
Hello, old man.
I'm coming to you now.
Oh, I see.
I'm with Roch and Rittan and Moeka.
Are you free now?
Yes, I'm free.
Hello.
Nice to meet you. I'm Roch's son, Kokado.
Um, Nakaoka-kun?
No, that's not it.
Kokado is...
Kokado-kun?
Yes, Kokado-kun.
Your grandfather is close to Hinata- chan, right?
Yes, Kokado-kun.
What kind of child is Hinata-chan?
Since I was a child, I liked to dance.
I'm a very patient child.
I understand.
I don't get angry easily.
How does it feel to be on TV?
I don't get angry easily.
I record it, edit it, dub it, and edit it.
You edit it and make it into Hinata-shu?
It's amazing.
I'm sorry to say this in the center of Hinata-shu, but I heard it from my mother.
Wait a minute. Have you heard anything other than Hinata- chan?
What are you talking about?
I'm in the team.
Are you in the team?
I'm glad to hear that.
Which member do you care about?
Of course, I've always liked Captain.
Grandpa, I don't even know what you mean.
When I was in the team, I was asked to come to the team.
I've always said that.
I see.
But you have to graduate soon.
That's right.
Ojiichan.
Ojiichan?
Ojiichan, what's the matter?
Ojiichan!
No, no.
I'm sorry. Thank you very much.
Ojiichan, thank you very much.
It was Sasokaga.
No, no.
It was Sasokaga.
Niigata.
Mr. Kokonoe, please continue to take care of Niigata Friends and Honma Family.
Meet Honma's real mother!
After making a phone call with Honma's real grandfather, she went out to the tea shop.
I'm in your care.
Thank you for taking care of me.
She ran to the location and met Honma's real mother and her sister.
Didn't you have any objections?
I was very opposed.
I thought it was a scary world.
We had a lot of fights.
I said, I'm going to cut off the relationship between parents and children.
That's scary.
How do you feel now that you've tried it?
I'm really grateful that so many people are supporting me.
I'm moved.
I see.
It's not coming out.
Here are some unexpected words from the mother.
Thank you very much.
I'm surprised.
Everyone is surprised.
Thank you very much.
It's amazing.
So far, we have been broadcasting with Sony Music.
It's cute.
Next week, Murakami Gourmet will appear one after another.
Eat, eat, and dance.
Thank you very much.
Are you going to end it there?
NGT48's long-awaited second single will be released on December 6th.
There are 18 members to choose from.
The center is Yuka Ogino.
Please look forward to it.