AISubs
Now, it has started!
Thank you, friends!
Nice to meet you!
I'm Rochi!
Nice to meet you, too!
Today's members are these three!
Nice to meet you!
I'm here with Katominato!
Nice to meet you!
Do you watch this program?
Yes, I do!
Really?
Yes, I watch it every time.
You watch it every time?
I watch it in real time.
That's normal, isn't it?
Yes.
Because it's our program.
Many members don't watch it.
I'm sorry.
What is your impression of this program?
Eat and walk.
That's right.
And what is this costume?
This is the costume of Seishun Tokei.
You did it.
Thank you very much.
Spring uniform, no skirt. Just play Girl Lazy. You look at the years
I remember.
I was watching the music video.
ANGE, YAMADA NOE, and MAHOHO.
We're doing this in front of the udon restaurant.
We're doing this in front of a nice place.
Those three are the only members who fit in.
We're doing this in front of the udon restaurant.
It's not like we're doing this in front of the udon restaurant because it's fun.
We're doing this in front of the udon restaurant.
It's the first time I've been told that.
Takakura-chan, is this where you're from?
That's right. It's around here.
So you're going to show me around today?
I don't really know.
Why?
NGT48's Niigata Friend!
Joetsu City, which we visited this time, is the central city of the southern part of the prefecture.
In the old days, Uesugi-kenshin was the origin of this city, and it was famous as the city of Joseimachi as well as the city of Sakura, which is one of the most important cherry blossoms in Japan.
Now, let's go to the shopping street of Takada Honmachi.
There are less shutters than usual.
There are more shutters than usual.
There are a lot of shutters.
It's a light shutters.
It's a good shopping street.
All of them are shutters.
Look at the white shutters.
Excuse me.
Do you have Niigata Station?
Do you have it?
Don't give up. We still have a long way to go.
Don't give up.
Let's go to Niigata Station.
There is nothing.
Sakura is famous, isn't it?
That's right.
Is that Sakura?
I know it.
Is that Sakura?
Sakura is Sakura.
It's over this year.
Sakura is a little slower than Tokyo, isn't it?
But Niigata is the fastest.
That's why Niigata is the fastest now.
Why didn't you go to Niigata today?
So, shall we go?
There are still places we can't give up.
Let's do something in Takada.
Let's find a good place in Takada.
Then, let's enjoy the feeling of looking at the flowers.
With those cherry blossoms?
It's impossible.
The cherry blossoms have fallen.
Is it open here?
It's open. Let's go in.
It's amazing.
It's open.
If you open it, you can get in.
Hello.
I'll take good care of her.
She's a dangerous girl.
She said she'll give me candy.
Oh, she looks dangerous.
She's dangerous.
First of all, did you ask her if she's okay to film?
I didn't ask her.
She said she'll give me candy.
I asked her.
I thought she was a dangerous girl.
She's dangerous.
Is the camera okay?
Yes, it's okay.
It's okay.
It's better not to run.
The first store is Oosugiya, a traditional Japanese confectionery store.
The famous Okinawame is famous as a representative of Jouetsu.
Let's try the original of the store, Mizuame.
Please put all in your mouth.
If you put too much, your clothes will get dirty.
It's sweet.
It's soft.
The ingredients are only rice and bakugan.
That's all?
There is no sugar.
Please wait a moment.
I'm going to show it to the camera.
Why did you hide your face in front of the camera?
Please show it to the camera.
Mr. Takakura is a local, isn't he?
You know very well.
As expected.
He is a local idol.
Really?
I'm sorry for the strange way of eating.
Please remember it.
It is a specialty of Takada.
After this, I was looking at the showcase of the store.
Kishi Hasako is saying A.
Who is it?
Kishi Asako is on the cooking show.
Can you give this back to me?
I don't want to buy her a present during the shoot.
Every time.
She usually says she'll buy it after the camera stops.
But she says it when the camera is rolling.
Kishi Asako has no eyes.
She bought it for us too.
That's right.
It would be better if all the members could eat it.
Then I'll take this.
This is 36. Why didn't you buy more?
48! 48!
It's a good opportunity.
There are 48.
Then, the one with 48.
What about your souvenir?
I'll take 3 and go home.
You're going to open it?
You're going to open it and take 3 pictures?
How long have you been doing this shop?
We've been doing it since way before the Edo period.
We've been doing it since 425 years ago.
What generation is this?
But it's still beautiful.
It's only been 30 years.
It's been 400 years. What is this?
What generation is this?
If you come to Jouetsu, you'll come to buy candy again.
This program is brought to you by Sony Music.
Be conscious of the camera.
You don't want the camera to be in the shot, do you?
Yes.
Why?
I don't know.
Just say it's in the shot.
Okay.
Oh, it's funny again.
It's funny.
Oh, that's good.
Don't do that.
You're so...
You're so funny.
There's nothing here. What is this?
What is this?
Hot Station No.5
Let's go.
Wait. What are you doing?
She's dangerous.
Mr. Kato.
She's really dangerous.
Please bring her here.
What's going on?
She's scared.
She went inside.
Are you okay?
I can't take it anymore
You can't take it anymore?
It's not that you can't take it anymore
What is this place?
It's the office in Shoten-gai
You entered the office without permission
It's not a store
After this, he got permission
To be continued
This is a place where children can come and play
It's not a single room, but there is also a private room
Children can gather and work
Don't imitate!
Don't imitate your father
I have a shocking fact
What is it?
It's Wednesday, isn't it?
70% of the shops are closed
If it's closed, it's closed
What about the location?
Since it's a rare opportunity, they decided to try the candy they bought earlier
I want some tea
It's like a tea shop
Does anyone want to go home?
Rock, paper, scissors!
I lost!
Why?
Why do you have so much leadership?
No, there's a lot of things like this.
The person who loses in the quiz will go.
So, should I stack these and drop them?
Hey, why are you trying to make this like Jenga?
It's bad for the people in that store.
If you get stuck in the game like this before you eat.
Do you want to do it?
What should I do?
If you want to do it.
Do you want to do it?
Say sorry.
That's why you should promote it.
Let's do it while saying it's the best.
I'll go first.
Osugiya Sobe is the best.
Next, Takan.
Osugiya Sobe is the best.
It changed suddenly.
Osugiya Sobe is the best.
It's Osugiya Sobe.
Osugiya Sobe is the best.
Stop it.
It's really me.
You can't do that.
That's cheating.
I don't know.
You're a bad boy.
No!
I didn't say anything!
You did!
You didn't say anything so you started to rattle.
No, no, no. I can't do that.
You did!
You didn't say anything so you started to rattle.
That's not how it ends!
And so, the loser, Kokad, goes out to buy some tea.
This is a mix of normal green tea and peach tea, two at a time.
What is this?
It's two, so I don't know which one is which.
Nemi, do you all like tea?
I like tea.
It's a mix, so I thought peach tea would be good.
It's a mix, so I don't know which one is which.
It was tea.
It was tea? Then why didn't you react?
Do you watch Shoten recently? Every week?
I have about 3 videos now.
I don't get any views at all.
If you get views, you have to go to Tokyo.
I don't want to go at all.
I've been applying for about 3 years now.
Next time, if you get a chance to apply again,
I'll think about it.
She said she wants to come to see it.
She might be able to come this time.
It's a three-person show with Rochie and Ogino.
You're going to appear?
You can't appear.
I'll appear.
Don't you have something you really like?
I don't want to wait.
Or a show you like.
You don't have anything at all?
No.
Then what are you going to do?
Well, I go to the gym and run.
Like a concert?
Yes. I like running and moving.
I'm the most athletic.
I saw you running around. What about you, Okapo?
I like that.
Chachachan.
Yes, I'm scared.
I can hear you.
I'm scared.
What?
It's okay.
It's 7.
You can't talk.
You can't stop.
Is there a member you like?
I like that person.
Nagura-san.
That was close.
Nagura-san.
You really sound like an amateur.
Who do you like?
Do you admire Takamina?
Yes.
She's a rival.
She's a member who can be a center.
She's a member.
Is this the time to talk about that?
No, I'm sorry.
I didn't think the center would have such a strong story.
I thought it would be better to talk a little more lightly, so let's go.
Finally, PR the program with stickers.
If you want to take a breath, we'll come again.
Thank you very much.
I'll take it from where it comes out.
It's my first time in front of Katomina.
I've done it before.
I'm facing the camera.
Do it properly next time.
That's right.
Oh, hello.
It's grandma.
I always watch it.
I've seen this impression before.
I'm glad.
Takakura is from Joetsu.
Oh, I see.
Nice to meet you.
That's great.
Why?
Joetsu Super Star and...
Takakura is from Joetsu.
She's a superstar.
That's not true.
Thank you very much.
I'm scared.
Why?
She's a superstar from Joetsu.
It's not that big of a deal.
Thank you very much.
I look forward to working with you.
I'm happy.
I'm crying.
She's a superstar from Joetsu.
It's getting sunny.
What is there?
What?
Dance again.
When I was in Nagoya, I did dance.
With a string.
If there is a dance school, I will go.
With a string.
All the signs in Niigata are silhouettes.
Please go to the second floor.
I want to go.
I don't like it very much.
Why?
I'm doing this program to get to know various people.
There are a lot of students in the dance school, so I can't give them instructions at once.
What do you mean?
After this, will Takakura dance in the dance studio?
After finding the dance studio, I immediately infiltrated into it.
Are you in the middle of a lesson?
Oh my!
Teacher!
Are you a student?
Yes, I am.
Are you in the middle of a lesson?
It's a dance school, right?
No, it's called ballroom dancing.
Ballroom dancing!
Have you ever done it?
Ballroom dancing is a studio where local people gather to learn ballroom dancing.
Do you know NGT48?
Yes, I know.
Mr. Takakura, the director of NGT48, is the director of NGT48.
Yes, he is the director of NGT48.
That's amazing.
Thank you very much.
Could you teach us?
Yes.
Right?
I want to see it.
So, he decided to ask the teacher to teach him the first ballroom dance.
It's called Count 1 R2.
R2.
The number is the highest in the world.
One, two.
That's it.
That's the basic.
When you walk, you walk like this.
Then, go back a little to the back.
Two, one, two, three.
I can't do all the steps.
I think these two can do it.
Hey.
You're so bad at dancing.
I'm not good at dancing.
You're not good at dancing.
You're good at dancing.
I like it.
You don't like it.
Even in the pair practice after this, Kato and Ogino showed excellent sense.
Takakura couldn't even step properly.
Here are the results of each practice.
How far did they improve?
The top batter is Katomina.
5,4,3,2,1
Wow!
After this, Ogino also dances
after Katomina.
Oh!
The last is the star of the top,
Takakura.
Yes, that's it.
You did it?
Yes.
It stopped.
Left side.
The rhythm.
I did it.
It's fun.
It was strange.
I've never seen it before.
It's not a group anymore.
Who is the best dancer?
I think it's Kato-san.
Kato-san is the best.
I want to do high school dance.
What?
High school dance?
After graduation, I want to do high school dance.
Takakura-san is dancing in a different genre.
That's it.
However, Takakura has a hidden talent.
There is something I'm good at.
Good music.
What is good music?
Takakura, if the music plays,
I can dance freely.
Really?
I was watching that movement earlier.
I can't do that.
It's a bit dangerous.
It's not dangerous at all.
He's going to break it.
Takakura is good at free style dance.
It's coming.
It's good.
Don't take it.
Takakura, don't take it.
Don't take it.
Takakura, don't take it.
Don't take it.
It's a usual dance.
Take it.
Don't take it.
What do you think of Jouetsu's star?
She has a good thing.
She just wants to dance by herself.
That's the best.
Please raise her well.
Mr. Kuniru
If you want to dance, come again.
I was dancing. What was I doing?
Were you playing the baton?
The baton was really good.
I saw it live.
Thank you very much.
I will do my best.
Do you know him?
He is a local.
You are amazing.
He is a local, isn't he?
You are amazing, Takakura.
There is also a dance studio.
Are you dancing?
I don't know.
What are you doing?
So far, we have been broadcasting with the support of Sony Music.
If I was dancing...
Hey!
What's wrong?
Kato-san!
What?
There's a creeper!
Don't run so suddenly!
There's a camera!
Don't run so suddenly!
Do you want to go?
I want to go!
Promise me you won't run so suddenly!
I'm surprised!
After this, they will enjoy the creeper at Ajisai-san.
Please think about filming in the future!
In the next episode, we will continue to visit Jouetsu City
In Gakushu-juku, we will have a class experience and take a commemorative photo in a historical photo studio
In addition, since the program started, the members are amazed at the large amount of food
Major debut single Seishun Tokei is a big hit!
Also, from July 2nd, the new performance of NGT48 Theater is scheduled to be performed.
Everyone, please look forward to it!
A combination of virtual and real, the god-tasting smartphone crane game, God's Hand
This time, the three of us will actually experience God's Hand in order to get a prize.
Will we be able to get it?
So close!
Moe-kun, do your best!
We can do it!
It's not bad, it's not bad!
If you want to see the inside, you can see it like this.
It's like a game center at home.
That's right, the era is amazing.
Kaminote-san, if you get a new item, I'll play with the other members.