AISubs
Last time, Niigata Friends wandered around Tsubameshi.
Even after they moved to Sanjo City, they managed to get rid of the members who had no sign of returning.
A new beginning, a new member, and a new start.
Are you from Niigata?
Yes.
We are both from Niigata.
Both of you?
Yes, we are both from Niigata.
But you don't come to Sanjo-shi very often.
We don't come to Sanjo-shi very often.
It's too far.
It's a bit far.
We only stop at Shinkansen.
That's right.
We stop at Tsubame Sanjo-shi.
Shall we do it then?
That's right.
When the helicopter comes.
She's worried about the sound.
Are you okay?
The helicopter is here.
So, we've started our second-term trip in Niigata.
These are today's members for this location.
Hello.
This is Oguma-chan.
Yes.
It's her first time doing a location.
This is her first time doing a location.
Yes.
Do you have something to introduce yourself?
I do, right?
Yes, I do.
Can you do it?
It's your first time so can you do it?
I'll do it.
Yes.
I'll do it with my index finger and my index finger.
Yeah.
Tsugu tsugu!
Yes, it's Oguma Tsugumi!
The calmness of the time is flowing.
It's amazing. I'm healed.
I think it will be a completely different kind of location from the last time.
It's true.
Yes, it's calm.
I'm healed.
It's been a long time since I've had a captain.
What is the feeling of the captain coming once in a while?
But I've been to ONE COOL once.
That's right.
It's like coming to the beginning of ONE COOL.
Do you want to listen to the Ayutaro News this time?
Do you have Ayutaro News every time?
That's good.
The Ayutaro News this time is that the person who supports me has never caught a cold since I started supporting Ayutaro.
That's amazing.
That's Ayutaro News.
That's amazing.
That's the first step to saving the world.
That's right.
Hello.
What is this?
This is a health food store.
This is NGT48.
Nice to meet you.
I'm glad to meet you.
Thank you very much.
Curry ramen is a specialty, isn't it?
Yes, it is.
It's a place near here.
It's a curry ramen restaurant.
It's a rare curry ramen restaurant.
I want to go there.
Is it famous?
Yes.
That's good.
I want to go there.
So, let's go to the nearby curry ramen restaurant.
I can see something.
Curry ramen.
I can see the flag.
We're here.
Sanjoku Ramen.
Ryushoen?
Ryushoen.
This is it.
What?
Ms. Nakaoka?
I knew it.
Ms. Nakaoka?
Ms. Nakaoka's character.
Ms. Nakaoka.
There's Ms. Nakaoka here too.
There's something.
I don't think so.
Ms. Nakaoka's character.
She came to a curry ramen restaurant, Ryushoen.
Now, she is a central figure who has led many curry ramen restaurants in Sanjo.
What would you like? Curry ramen?
Is there any other choice?
One coin.
Cheap.
What is this?
This looks delicious.
How much does this cost?
You can eat it with curry ramen.
You can eat it with sake.
Excuse me.
I'd like to have his ramen, gyoza, and crab fried rice.
What about you, Oguma-chan?
Then, bean sprouts...
Curry ramen!
I'm sorry, please delete everything.
Please delete everything.
This is a curry ramen restaurant, right?
You came here because you didn't want to eat curry ramen, right?
In the end, in addition to curry ramen,
Order the ramen that the members want to eat.
You haven't eaten anything today?
We haven't eaten anything.
What's wrong?
You look tired from the first one.
Today, especially,
the first one is a bit...
I'll leave it to you.
Let's do our best.
We'll do our best.
Next time...
Thank you very much.
It's the first time for me to be on a show like this.
It's the first time?
It's the first time for you to be on a show like this?
It's the first time.
I see.
It's the first time.
She's 11 years older than me.
What do you think? Do you want to talk about it?
I do want to talk about it, but I don't want to continue talking about it.
That's true.
Here, the ramen we ordered earlier has arrived.
What's this?
It's black curry.
It's different from what I imagined.
It's pitch black.
What's the blackness of this curry?
It's made from bamboo charcoal.
Bamboo charcoal?
It's made from bamboo charcoal.
Ryu Shouen's curry ramen is made from bamboo charcoal and 10 kinds of spices.
The black soup is a perfect match for Chijire-men.
The shop manager wants to hear more details.
Please eat without answering the quiz.
It's going to be long.
Please answer it.
What is it?
NGT48 is a popular idol in Niigata Prefecture.
You know it.
Sanjo Curry Ramen is a popular idol in Niigata Prefecture.
NGT is a popular idol?
Yes.
What's ramen?
It's very popular in Japan.
Noodle?
Correct!
Amazing!
Only one person can eat it.
They successfully answered the quiz.
Let's eat it right away.
Delicious!
Delicious?
Curry is soaked in the noodles.
Delicious!
Let's eat.
My voice cracked.
You've never done a food review before, right?
It's your first time?
It's my first time.
Let's give it a try.
Thank you for it.
Here you go.
Thank you.
Here you go.
That's a good way to eat.
Here you go.
Thank you for it.
It's good.
I've done it a few times before, but I can't remember how many times I've done it.
You're not good at NGT.
It's my first time.
It's my first time since I was born.
But Ayutaro is doing it in Fujisoba.
Please show us.
That's right. First of all, there are a lot of vegetables under this spicy green onion.
You're going to show me that?
There's also seaweed.
There's salmon.
I'm doing it right now.
I also learned how to slurp it in Fujisoba.
Can you slurp it?
Yes, I can.
Let's eat.
It's delicious.
It's delicious. The leek, the spiciness, and the miso are well mixed.
It's well mixed, and it's delicious.
You're growing up.
I saw a video of Taro having a meal on a local TV in Niigata in the future.
It's delicious.
It's a picture of the whole country, isn't it?
It's a local limited edition.
Finally, he gave me a sticker and promoted the program.
Ryu Shouen's impressive curry ramen.
Thank you for the meal.
This program is brought to you by Sony Music.
In the center of Sanjo City, Sanjo Central Shopping Street, let's have some fun!
You might have thought that we wouldn't be able to come this time as well, but we've arrived at the shopping street.
The usual shopping street.
There's a lot of people.
Hello.
We're NGT.
Hello, we're NGT.
Right?
Aikawa Love.
The shutter is closing.
Where are we going?
Where are we going? We'll go in once we find a place that's open.
It hasn't been open for a while.
Right?
We're going in.
We're going in once we find a place that's open.
There's no one here.
After that, we continue on to the shutter shopping street.
And then...
Oh, it's dessert time.
I want to eat dessert.
This is a good idea.
I want to eat dessert after ramen.
We're full, so could you go ahead?
Could you go ahead?
Let's eat! Let's eat!
Do you really want to eat it?
Since it's a rare opportunity, we went to Musashiya, a confectionery shop that opened in 1990.
Here, you can purchase the store's recommended product, Florida.
Florida is really good.
It's really good.
What is this?
It's really good.
There are various ingredients in it.
This almond is really good, isn't it?
Almond is also delicious.
It has a sour taste.
It's not too sweet because it has a sour taste.
It's really good.
After that, I went to the shopping street while eating Florida.
This is an open-air classroom.
I found a bicycle.
It's too small.
It's OK.
It's too small.
Excuse me.
Please put it in the bicycle.
Nakaoka is negotiating to shoot in English.
Is the camera OK?
I don't care.
I'll definitely miss the location.
It's true.
I have to shoot this, too.
From kids to seniors, Republic is an English class for foreign teachers.
In this class, you can learn various languages such as German, Chinese, and Russian.
But you can speak English from this age?
Yes.
It's English language education.
They can do it very well.
How old are you?
I'm 38 years old.
I'm Alex.
I'm 48 years old.
48 years old?
We are 48 years old.
I know, I know.
How old are you?
Yes, how old are you?
I am...
I'm fine.
Fine? I'm fine.
How old are you? I'm fine.
I'm under 4 years old.
How old are you?
48.
48?
48.
You look so young.
So young.
You look so young.
I saw you on the magazine yesterday.
Magazine?
Yesterday?
At 7-Eleven, so I stopped at 7-Eleven.
I know.
She is serious.
I know.
Kitahara...
I go to ECC Junior.
Junior?
Speak in English.
Nice to meet you too.
She knows.
No, she doesn't.
Do you like...
Apo?
She is the first one in the textbook.
She is laughing a lot.
Apo?
Ah, I'm sorry.
I'm sorry.
He has put the sticker on the place where he stands out.
Excellent PR!
Mr.Libapolik,
he has put the foundation of English conversation.
Next, let's move to the area around Higashi-Sanjo Station.
You're not that good at English.
What?
You're good.
I heard you're good.
I was an ECC student.
You're a junior.
When did you start learning English?
I think it was when I was in the 1st grade.
If you were an ECC student now, you wouldn't be able to do it.
I have two grades in English and Chinese.
Really?
That's cool. You can do it.
That's right.
In the English class, I was the ace.
What?
I was the representative of the speech contest.
I didn't see any of that.
It's like an announcement for this show.
Say it in English.
This program is very interesting.
Let's check it together.
Bye bye.
That was six years ago.
Have you ever had a hard time when you were younger?
In terms of physical strength, I'm actually quite old.
You're quite old.
My fans also think that I'm energetic because I'm the youngest.
But I'm actually quite energetic.
You're calm.
You don't look like a young girl.
What's that?
It's an octopus.
Octopus?
Amazing.
Octopus?
I've never seen an octopus before.
Isn't that a octopus restaurant?
What?
I see, it's an octopus restaurant.
There are so many octopus.
Amazing.
Do you do it?
No, I don't.
But there's a TV.
I'm watching OZUMO.
There's someone watching TV in the dark.
Do you want to go?
Let's go right away.
I'm scared.
It's quite a high-level restaurant.
A shooting negotiation with an octopus restaurant with an atmosphere that is a little difficult to enter.
Turn on the lights.
OK.
They turned on the lights.
Excuse me.
There are a lot of octopus inside.
That's true.
Let's go inside.
An original octopus restaurant that was established in 1989.
Let's take a look at the octopus making.
Is the octopus famous in Sanjoushi?
Yes, on the first Saturday and the first Sunday of June,
we have an octopus festival for two days.
I'm the PR ambassador for Minamiku.
I see.
I just took over the company recently, so I'm still learning about the octopus.
Minamiku is famous for its octopus?
Yes, so I'm very excited about it.
Wait 15 minutes, and the pattern is complete.
Amazing.
I didn't see anything.
Here, the members also decided to have the octopus hide the pattern.
It's Max, isn't it?
That's correct.
It's Max.
If you write Max there, ・Kokado- kun and I will be attracted to you.
It's done, isn't it?
It's done.
Thank you very much for your time.
Thank you very much.
It was a lot of fun.
How was the finish?
It was very good.
It's a little late today, but let's really fly again.
Let's go to the park on location.
I'm impressed when I see the three of us flying.
Even if the members who haven't returned fly, I don't think they'll be impressed.
Let's fly with a blank expression.
Finally, PR the program with a special sticker.
A wonderful handmade octopus.
Let's fly to a nice place with good weather.
Otori Oguma is the best at it.
Wow, it's totally different.
After making the octopus, he wanders around the area.
It's amazing, isn't it? The PR ambassador is also doing it.
I'm doing it quite a bit.
Really.
When you're walking in Niigata, do you get excited?
When I appear on this program, my friends watch it a lot.
Oh, I see.
Do you get a message?
I get a message.
I saw it last time.
He said he didn't know about it.
He said, Shibuya is famous for their fuji soba.
He said, yes.
He did something bad.
It's not bad to go to a fuji soba restaurant.
He said he'd go there next time.
It's fun, isn't it?
This is nice.
Wow, this looks fun.
Why?
Why are you so excited?
Sweet mandarin oranges?
I want to go there.
I've been really into them lately.
What?
You like tangerines too, don't you?
Oh, excuse me. Is it okay if I interrupt you for a moment?
- Takaraya Fruits is here to collect rare fruits -
There is a really luxurious one, too!
There is also muskmelon -It's interesting-
What is this? ーWhat is this?ー
What is this? ーIt's hugeー
It's Banpeiyu -Banpeiyu?-
It's Banpeiyu as usual ー
It's the biggest yuzu in Japan ーYuzu?ー
By the way, what is the most expensive one now? ー
The most expensive one is cherry ー
It's so beautiful ー
Really?
It's so beautiful ー
It's so shiny ー
Dream?
It's famous, isn't it? Sato Onishiki.
The staff didn't ask us to come here.
That's right.
They're talking a lot.
But I want to eat it.
Me too.
It's amazing.
Do you like it?
You look so excited to be in a fruit shop.
Yes, I like tangerines.
Tangerines? Let's have tangerines.
Didn't it say you're good at it?
I'm good at eating tangerines quickly.
You're good at eating tangerines quickly.
Tangerines.
I want to do it as soon as possible.
For example, I want to compete with the clerk on how to eat tangerines quickly.
If Oguma wins,
I want him to buy these tangerines at a lower price.
No, we haven't given up yet.
Are you serious about it?
I'm serious about it.
So they're going to bet on high-class tangerines
and have a tangerine-eating competition between Oguma and the store manager.
Tangerine-eating competition
Start
It's completely different
It's good
It's not fast at all
What is this?
It's not fast eating
It's slow
I'm going to lose
Did you eat it?
I ate it
It was very fast
I ate half of it in the middle
It was very delicious
Thank you
This is beautiful
Jewelry box
Jewelry box before eating
Let's eat
I bought it
Is it okay?
I got it
I got 5 drumsticks
You got 5
You have to hit it first
Actually, this happened at a ramen shop which we visited at the beginning of the video
You have to eat it
After eating, you have to say
I got 3 drumsticks
Let's do it like that
Why do you make one person slip?
It's too delicious
Let's do it
I got 5 daikon. I got 5 daikon Thank you
I got a cherry blossom stick and asked for a sticker
I will come again when high-class fruits are imported
Up to this point, it was presented by Sony Music
Since it was completely dark around, the last is a nearby cafe
Recommendation of the store, while eating raclette cheese, a relaxing ending talk
It's common, isn't it? The next time of this kind of pampered location, it's like a very strict chestnut
Are you okay with that kind of thing?
I'm totally fine
I'm fine with high places
What about bungee jumping?
I want to do it before I die
The program?
What?
Before I die
What kind of way of saying is that?
Bungee jumping
I'm fine with that kind of thing
What are you talking about?
You want to do it once in a lifetime?
Yes, you can say that
Do you want to do it?
Yes, yes, you can do it if you get really mad
It's difficult
Yes, there is a possibility that you won't be called right away
Do you want to do it?
It's difficult
I don't know which one I'm talking about. Do you have any experience on the left? I've flown twice, and I've flown to Macau.
Macau Tower? I've flown to Macau Tower.
That's amazing. You're a person who can fly, aren't you?
Don't you want to fly anymore? I don't want to fly anymore. I'm not good at it.
I see. OK.
What are you good at and bad at?
I'm good at steaming.
You're good at steaming?
Can you eat it?
I've never eaten it before.
I can eat it if it's a shellfish.
I can eat it.
I can eat it if it's a sweet thing like tsukudani.
I can eat it.
You don't call me anything right away.
What are you really bad at?
I'm not good at red bean paste.
You really like it, don't you?
I'm not good at red bean paste.
I'm really bad at red bean paste.
14 years old is very convenient.
The next stage is Shibata.
She visited a shrine during the hit season of the program.
It was her first time making Japanese sweets.
In addition, she met Mr. Niigata, who has a terrifying body.
She won the first place in the Oricon Daily Ranking of her debut single, Youth Clock.
Everyone, thank you for your warm support.
Also, theater performances and handshake events are being held at any time.
For more information, please visit the official NGT48 website.