AISubs
In the last episode, we went around Tsubame Mountain.
While Nakai and Yamada's Gui- Gui duo was making a big fuss,
Kado was hiding alone.
What kind of location will it be this time?
Based on the information of the previous episode of Marugoto Ken-O,
Let's go around from Bunsui-no-Honmachi street.
Well, well.
Yes, yes.
This is...
This is a shopping street? This is the most...
Shutter, shutter, I've ever seen.
That's right.
Have you ever seen this program?
I've never seen it.
You've never seen it?
I've never seen it.
Have you ever seen this program?
I've never seen it.
Was it fun?
Yes, it was fun.
Sushi! Sushi!
You were talking just now.
You were talking.
What is this road?
It's like a shopping street.
It's like a time-slip.
Kato-chan, why don't you try to shoot now?
It's fun.
I'm glad to hear that.
There is a field in such a place.
Don't talk so fast.
What do you like to eat?
Is NGT48 over now?
She ran away.
I'm NGT48.
I was on a TV program called Niigata Friend.
Can you tell me where it is around here?
Is it so difficult?
Let's go together.
Can you take me with you?
He is kind.
Can you take me with you?
He is kind.
That's why the local aunt bought a guide and came out.
This is a Chinese restaurant.
I heard that this restaurant is famous.
Don't you know this restaurant?
I don't know this restaurant.
Did you come here?
I came here.
This is amazing.
There seems to be something here.
What is this town?
It's a Chinese restaurant.
Chinese restaurant?
Mother, what is Chinese restaurant?
You saw it today, didn't you?
There is a place that goes straight here.
It's not a beautiful place.
What are you saying?
If you go outside again, ask.
There is a Chinese restaurant right there.
I got it.
Thank you very much.
There is only one Chinese restaurant in Bunzu.
Mother, do you remember that idol group?
That's right. It's called NGT48.
I went to see it when I came here.
Really?
Wasn't it Tokimese?
Tokimese?
I went to see it.
I'm glad.
I went to see it.
Thank you very much.
Mother, do you remember the group name?
NTT
Thank you very much.
See you later.
Her back is cool.
Bye bye.
Don't be a woman.
After this, they continue on the path they were taught.
Mother, you lost sight of it.
Where is the cat?
I can't get on.
It's a Chinese restaurant.
This is a Chinese restaurant.
Mother, you are right.
This is amazing.
The Chinese restaurant they visited is famous for its back fat ramen.
The flavorful appearance tells the history of the restaurant.
It was my dream to eat ramen at the location of the movie.
Is it your first time to eat ramen at the location?
I will order.
What do you want to eat?
It was my dream to eat ramen at the location of the movie.
I don't understand this.
You can order back fat ramen.
You can order all back fat ramen.
I'll have the Chinese noodles.
All back fat ramen.
Please order the standard back fat ramen.
After this, the remaining four people order this menu.
What is the top of the standard ramen?
I don't know.
The standard ramen is normal.
You are studying, right?
You are a student, right?
I took the red dot.
You are a student, right?
I took the red dot.
What do you study?
I can study.
You can?
Really?
I can speak Japanese.
You can speak Japanese?
I got 2 points in math.
You don't like math?
I don't like math.
I can't say 7th grade.
This is shocking.
I can't say 7th grade, but I can be a center.
You have a dream.
I'm glad to have a job as an idol.
Thank you.
You don't do club activities? You didn't when you were in junior high school Softball is amazing
Where were you guarding?
Hey, can you do this outside later?
I just want you to do the form
I've been talking to him since elementary school
I can't stand it anymore
Please be quiet
This guy is a dog
I played basketball for 6 years from junior high school to junior high school graduation
When I was in the first year of high school, I was a cheerleader
I was hungry, so I cheered for a moment
I cheered for the ramen to come soon
I'm sorry, I'll make a loud voice
I'll make a loud voice
Five, six, seven, eight, ramen, please come soon
Please apologize
I'm sorry
I'm really sorry
Taisho didn't look back at all
I didn't get it
I'm sorry
I feel heavy
This program is brought to you by Sony Music
The ramen you've been waiting for has arrived
Let's get it right away
It's red
How is it?
Umamamiya
Anzu's voice
I wanted to do this
The second time, Umamamiya
I watched Anzu's live show yesterday
I really wanted to do this
It's really delicious
Let's eat
Yamada-chan, what do you think of it?
What are you doing now?
The noodles and the soup go well together
Soup?
I said soup
Let's eat Kano-chan
It's okay.
How much do you feel?
I'm glad.
I was depressed because I was bad at food reports.
I'm a little confident.
Don't look down.
Here is a suggestion from Nakaoka.
Yamada-chan, eat it.
It's like a cheer.
It's delicious. It's delicious. It's delicious.
Can you do it?
Eat a bite and stand up.
It's delicious. It's delicious. It's delicious.
Can you do it?
I can do it.
Let's eat.
It's hot.
Delicious! Delicious! Delicious!
Sit down, sit down.
I don't want to eat anymore.
The one in charge is me.
Oh, amazing.
A young man.
Oh, a man.
There are a lot of customers.
NGT.
You know?
You know, right?
NGT.
What?
Hey, you have a lot of puberty, don't you?
You don't know NGT, do you?
Oh, yes.
NGT.
Hey.
It's an idol group from Niigata.
Where are you from?
Well, I'm from here.
Here?
Do you know AKB48?
Yes, I do.
Oh, yes, AKB48.
Yes, AKB48.
Why did you say that all of a sudden?
I'm sorry.
Who do you like as an idol?
I like NGT.
Oh, Nogizaka.
Nogizaka?
I'll tell you what I didn't hear.
Nogizaka?
We have an idol group in Niigata, so please support us.
That's right.
Spread it out, NGT48.
What kind of attitude is that to someone you're not interested in?
Hey, you should go to someone you're not interested in.
Finally, he gave me a sticker to promote the program.
Thank you for the dry soya oil ramen.
What are you going to do? There is also a salt bowl.
I will do it here.
Say a word to the Chinese restaurant here.
Can you do it?
The salt bowl.
Do it.
It was delicious.
Do it seriously.
I will do it.
Chinese restaurant.
It was delicious.
From here to there.
That was the most dynamic.
I was able to move so much.
After seeing the unexpected side of the corner,
I went back to Honmachi street.
Then...
Yamaguchi Maho-chan.
I think I know her.
This is the only way to go.
There is a space.
It's Hirata.
It's true.
There's a fan here.
Really? Thank you very much.
There was an NGT episode.
My youngest daughter is a fan.
I see.
Is she not here today?
She's at work.
I see.
Please tell her I'm here.
It's my debut single.
It's your debut single?
Yes, it's my debut single.
Was it on Saturday?
Yes, it was.
It's your debut single?
Yes, it's my debut single.
Do you like Hinata-chan?
Yes, I like Hinata-chan.
I'm sorry.
Thank you very much.
She knows a lot.
Do you know the program called New Got A Friend?
Yes, I do.
It's recorded.
I'm happy.
Is it a good place to put a sticker?
This is a sticker zone.
This is a sticker zone, isn't it?
It's just right.
Can I put it on?
It's a sticker that should be put here.
That's right.
She put a sticker on it.
She succeeded in promoting Tsubame City.
Thank you for your continued support.
After this, Yamada's cheerleading is back!
If you get full after eating, won't you feel sleepy?
I won't. I'm not full yet.
What? After eating that much?
I want to eat more. I want to eat something sweet.
You said something else there.
Flamborz!
I think young people know this place.
Let's ask them.
Excuse me, can I ask you something?
Aren't you on a date?
Flamborz is a crepe shop?
Is it a pastry shop?
A crepe shop?
I'd like to go there, but do you know where it is?
Yes, I do
Then, let's go together
Take me with you
So, they are taken to the shop by a local student
Wow, it's baked
It's amazing
I want to eat it
It's from Flamboise
First, KADO takes part in a photo shoot
Thank you very much
You seem to be very excited
I watch it every week
Really?
May I come in?
If you watch it every week, you will be able to eat it
Excuse me
Mr. Flamborazzo visited a famous crepe shop in the prefecture
There are more than 100 menus that are dedicated to homemade
After ordering, let's ask the manager who is watching the program
Which member do you like?
The name is...
Umamamiya
Umamamiya is coming
Sato Anju is not here today
I'm sorry
Umamamiya
I'm glad you're watching
I'm glad
When I was shooting, she told me that she was watching
Really?
I'm glad you're watching
I heard you're very popular all over Japan in February
I earn a lot of money
What do you want to do when you have money?
I want to eat a lot of delicious food
That's a great idea
I think so
Will you come to this store again?
Yes, I'll come here again and earn a lot of money
You like money
How much do you want?
I want to eat a lot of delicious food
I want to eat 500,000 yen 500,000 yen?
goal?
But isn't it quite realistic?
It's not realistic at all
I thought it was low
Is it low?
It's too low
500,000 yen is the target amount
But if that's the case, I don't want to buy a car
Do you want a car?
I think it's low
Don't you want to drive a good car?
For example, what kind of car?
It's not a Reebok
What was it again?
It's like white
It's VW
What is VW?
It's abbreviated VW
It's like a boxer waltz
What do you want?
I don't need anything, so I want popularity and love
I was about to say that
Shut up
It's over because it's different now
Kano-chan, what do you want?
I want to live in a bigger house.
Oh, you want to live in a bigger house.
That's right.
There's no place to sleep with a stuffed animal.
May I ask you a question?
Yes.
What about your favorite comedian?
I don't really watch comedy.
You don't watch it?
Who do you respect as an idol?
Yukirin-san.
Oh, Yukirin-san?
You used to like Yukirin, and then you met her.
But you two are good friends, right?
I texted her yesterday.
I was talking to her about today.
Rika and Noe are kind of...
What do you call it?
Variety men?
I don't know what you're talking about.
Variety men.
They're members who say interesting things.
So I was wondering what to do.
You were talking to Yukirin?
I was talking to her.
I was talking about interesting things.
Rather than thinking about it, I thought it would be better if I could cheer her up with a smile.
She said she would talk about it.
That's a good story.
How was it?
It was fun.
That's good.
What do you want to say to Yukirin?
I want to finish it safely
Here, the long-awaited crepe has arrived
Let's have a bite, Nakaoka-kun
Umamamiya is the owner of this restaurant, right?
How is it?
Master, I don't want to give too many points to the food
I don't want to give too many points to the food, but I'll give you a score.
100,000 points.
Thank you.
I was nervous.
What kind of score is it?
It was 100,000 points.
Yamada-chan, please give your impression to your father.
It's definitely me.
It's delicious. It's really delicious.
Thank you.
You can do anything with this action.
Rika, do you want to eat Umamamiya?
Yes.
Ryutei is the center of NGT.
If you eat Umamamiya, you will become Rikano than Anji.
You are right.
You are a center.
Master, please don't eat Umamamiya of center.
I will do my best.
Thank you very much.
Finally, he gave her a sticker to promote the program.
Before taking a picture, I have something to say to you.
What's wrong?
I have something to say to you.
What do you want to say?
What?
I envy you.
It was very delicious.
Thank you very much.
If you do what you want to do, everyone will be happy.
Flambo was delicious.
We will come to eat again.
Up to this point, we have been broadcasting with the support of Sony Music.
The first stop is Kitasanjo Station to meet the next member.
The next member is waiting for us at Kitasanjo Station.
I'm going to say goodbye to everyone.
Wait a minute.
I want to go somewhere.
No, no, no.
That's right.
I'll show you.
How was it?
I wonder if it's okay.
How was it?
How was it to try the first recording?
I was really happy to be able to appear on this program.
I see.
Everyone's support was wonderful.
Don't laugh.
If you laugh, you'll be a liar.
I'll wait.
How about you?
Thank you for being quiet today.
It was helpful.
It was helpful for us.
How was it?
Everyone was kind and it was fun.
It was fun. Thank you.
I am...
There is another member.
I'm sorry.
I'm waiting for you because you look cold.
Hello.
I'm waiting at an angle of 45 degrees.
Here, they meet with the next member of the team.
Kitariye and Ayutaro have been together for a long time.
It's your first time, isn't it, Akuma?
Hello.
It's your first time on the show.
It's my first time.
It's your first time, isn't it?
You're smiling.
You're very young, aren't you?
How old are you?
I'm 14 years old now.
You're 14 years old.
You're the youngest, aren't you?
I'm the youngest in NCT.
What's the age difference between you and Kitariye?
I'm 11 years old.
That's amazing.
Kitariye and Ayutaro have been together for a long time.
The three of you will say goodbye here.
No!
It's not like I don't like it.
But Kado-chan seems to want to go home.
So, the three of them said goodbye and set off for a new place.
Bye bye.
Goodbye.
Do you know the meaning of goodbye?
Bye bye.
Wait a minute.
Thank you.
Ignore it.
It's really amazing.
Thank you for your hard work.
Yamada's Gya Gya was really amazing.
Is that your first time in Yamada?
It was the first time when I went to see a live show.
I'm glad I passed by the car.
That's true.
Mako, it's Mako.
Really?
Really, Mako?
She's following me.
She's coming, she's coming.
So, next time, we'll take a look at the new members and the new members.
The manager of the ramen shop Meibuchi,
a traditional artisan who makes octopus, and many other local people.
NGT48's major debut single Youth Clock will finally be released on April 12th.
On the day of release, a handshake event will be held at the Niigata City History Museum Minatopia.
For more information, please check the ARIORA JAPAN special page.
Also, the music video for the title song Youth Clock Type A has been completed.
It will be released on the official YouTube channel, so please take a look.