AISubs
Are there any other guests?
No, there isn't.
Then, let's go.
Let's make a loud voice.
Here we are.
I'm the new MC, Rochi.
Nice to meet you.
And these are the three members.
Let's be quiet when the guests come.
The first guest is Kago-chan.
I'm Sana Yaka from Hyogo Prefecture.
Can you introduce yourself?
I'm Sana Yaka from Hyogo Prefecture.
Nice to meet you.
It takes about 20 minutes by bus from Nagaoka Station.
This time, we arrived at Miyauji Station.
This is Miyauji Station.
Is this the wrong way?
We've arrived at the station.
Is this Miyauji?
This is Miyauji.
I've heard that there's a lot of people here, but there's nothing here.
There's no one here.
There's really nothing here.
It's been like this since the show started.
There's no one here?
There's no one here.
NGT48's Niigata Funen-don!
As you can see, Miyawachi is very quiet even around the station
What kind of walk is waiting for us this time?
Get out!
I thought the snow was nice at first, but I heard that I don't like snow anymore
It's snowing a lot
There is something written
What? Where?
It's a matcha of Jouzo
Is it a matcha?
It's the same for sake, too.
What's Jouzo?
He's asking a lot.
Jouzo?
Jouzo, right?
What's Jouzo?
I don't know what it is.
I don't know what soy sauce is.
Jouzo? It's like sake, right?
It's a bar, right?
It's a matcha of Jouzo, right?
What is Jouzo?
Everyone, look carefully.
I searched for this town.
There is no one to ask.
Let's look at it.
It's a sake.
It says Shuzo.
It's separated.
What is this?
It's a star moon.
It's pretty high now.
It's now.
Looking for further clues,
If you're wandering around in front of the station,
Oh, good evening.
It's a star moon.
What is this? Is it a inn?
Can I come in here once?
I know that it's a castle, but what is it again?
It's a sake shop, a soy sauce shop, and a miso shop.
It's a town called Settaya.
It's not a shop called Settaya, it's a town called Settaya.
The name of the town is Settaya.
This is Miauchi.
Where is Settaya?
It's about 10 minutes walk from here.
10 minutes?
Miauchi!
It's NGT48. Nice to meet you.
Nice to meet you, too. I'm Oha-chan.
I stayed at my house and came to see NGT48.
Oh, really?
I'm so happy.
Good, good.
You stayed at your house and came to see us.
I recommend it to everyone.
Thank you very much.
Good, good.
I heard a lot of things.
It's snowing a little.
Really?
Murakumo-san, what's the name of the inn?
What was it? Don't look at it.
You told your dad that you'd promote this place, right?
Well...
What's on the inn's sign?
HANATAKE
Hanatake?
No, you said you couldn't promote it.
You said you'd promote it.
If you say it's on the right side of the station, I don't get it.
HANATAKE
You said it's on the right side of the station.
What?
You said it's on the right side of the station.
Is it built by the district's brand store?
Village?
Hey! It's Farm 8.
I'll definitely visit today!
They finally found theether show at a very valuable store and got permission to film over there.
This is Farm8, a local produce store
You can buy nice local products or try them out
What is this? Can I take a look?
Please go inside
Oh, this one!
The one before
It was purple
I see, you didn't notice
It was purple
What is this? It's like a escape game
What is this place called, Koshino Murasaki?
Koshino Murasaki is
It sounds like Junko Koshino
Murasaki Koshino
It's a soy sauce store located in a town called Settaya near here
Soy sauce store
They got information about a soy sauce store called Koshino Murasaki
By the way, they asked if they could try something here
There is a food called Sake Kasuke which is a fermented food made from plant- based lactic acid bacteria
They use that to make ice cream which is similar to frozen yogurt
Sounds delicious
The girls are excited to hear the word frozen ice cream
Let's eat
Tano-chan, show us your face when you eat something delicious
I'm looking forward to it
Itadakimasu
It's delicious enough to make me hungry
Oh, I forgot.
I think it's a bit like this.
It's delicious enough to make me dizzy.
Oh, I'm sorry.
It's hard.
Once more.
It's delicious enough to make me dizzy.
It's spinning.
The reaction of the people around me is like this.
That's enough.
I don't know which is the correct answer.
It's delicious enough to make me dizzy.
If you say, my eyes are spinning, it's fun.
If you can do it, say, it's delicious enough to make me dizzy.
Do your best.
It's delicious enough to make me dizzy.
My eyes are really spinning.
Okay, let's bet.
I wonder if there will be a commercial or something like that.
It's a little suspicious that I was able to PR Frozen Ice, but the program is well PR with a special sticker.
Farm 8, when you are able to do a good food report, you will come to eat again.
It was fun.
It's NGT.
Do you know?
Hello.
Do you know?
Yes.
Of course I know that.
Who do you like?
Murakumo-san.
Really?
Originally?
I'm happy.
Really? You like it, don't you?
Thank you.
If you win, you can shake hands with me.
If I win, you won't win.
Rock-paper-scissors.
Yes!
Why did you win?
In order to know the students who lost in front of the Hokado rules, Ikko moves to Settaya.
This is Koshino Murasaki.
Really?
This is Koshino Murasaki.
Yay!
Koshino Murasaki.
It's like Koshino Junko.
Isn't this a barrel?
Wow.
But it smells like soy sauce.
It does.
It does?
Koshino Murasaki, the traditional Settaya in Jouzo.
Let's see if they can shoot inside the Jouzo castle.
Today is the maintenance day of the machine, and the machine is not working, but I would like to enjoy the atmosphere a little.
Thank you very much.
What day did you come on?
It was the day of maintenance.
That's why he wears a satellite cap and goes into the tower.
You're wearing a satellite cap, aren't you?
What do you think of this look?
I think it looks good on me.
I like this kind of look.
I didn't expect to see my right eyebrow because of my bangs.
I didn't draw my eyebrows properly.
What are you doing with your eyebrows?
She will show the staff the inside of the tower filled with the scent of soy sauce.
Please look up.
Everyone goes up to that big tank.
It's huge.
And they go to the other side with a rucksack.
There's soy sauce in there.
What do you mean?
3 o'clock.
That's scary.
I laughed a lot.
I thought you would be surprised.
I was surprised.
Did you think it would be a little later?
Yes, I thought it would be delicious.
Next, they go to the rest area where the employees gather.
Do you know them?
How is it?
NGT.
Oh, thank you very much.
He's so strong.
Do you know who they are?
So that's what it's going to be.
Oh, there's someone who knows.
Someone who knows.
Oh.
So yes, it's Nakayama Gingan Daizenkenkyo.
Did you go there?
Yes, I did.
Everyone, let's get closer.
He is the target.
You saw the NGT members at that time, didn't you?
Yes, I saw them.
What did you think of them?
As I thought, Noe-P is...
Noe-P?
Yamada?
Yamada is Yamada
I see
She is pretending to be a character
She hates Yamada the most
Really
She was on the bus all the time
Actually, they had a conversation on the bus heading to Miyauji
I am Yamada
Oh, you are different
Yamada said I am pretending to be a character
She said that recently
She said that I am pretending to be a character
I am not pretending to be a character at all
You are not
She said I am pretending to be a character even though I am a student
I don't think she is pretending to be a character
Sato-Ki is pretending to be a character
Murakumo doesn't want to lose to Yamada
Koyama-san is pretending to be a Yamada fan
If you look at it more closely
Originally, Yamada-san liked this character
No, no, no, that's not it
That's not it
Don't lie
In order to make you like it, let's appeal
Please
So, the appeal battle to win over the fans
First of all, Honma Hinata
Please fall in love with me
That was it, wasn't it?
Next, Murakumo Fuka, who has a conflict between Yamada and the character
Well, let's go
Please fall in love with me
It sounded, it sounded, it sounded
It sounded like fear
It was closer than I thought after it was over
I couldn't see it
Yamada and these three
Yamada is fine
Don't be really happy. You may hate it, but don't be really happy
I will come again after polishing my skills so that I can become an idol for all the employees
This program is brought to you by Sony Music
How was the soy sauce? You forgot to lick it
I'm hungry
You smell the soy sauce and you're hungry
What do you want to eat?
Sushi!
I want to eat sushi
It's a cheap restaurant
What?
Aoshima Shokudo
The one we talked about
Shoga soy sauce ramen
Do you want to go there?
There's a sushi restaurant next to it
Please
500 yen
What do you want to eat?
I want to eat here
They got permission to film
They came to Aoshima Shokudo which is famous for its soy sauce ramen
I want simple Aoshima ramen
I want char siu ramen
I want char siu daigai
Char siu daigai
They ordered all the dishes and bought the food
There are two dishes. What do you want to eat?
I want to eat char siu.
Please make char siu a table.
I want to eat char siu with char siu noodles.
Is that char siu?
I wanted to buy all the dishes, but I didn't know which table was which.
What is the table?
I became a table.
Can you eat?
I'm a student of MOFU.
You can eat a lot.
After a few minutes, the ginger soy sauce ramen arrived.
Can I take a picture with you?
Wait a minute.
Thank you very much.
Are you happy?
I'm happy.
I didn't know.
Let's eat.
It tastes like ginger.
Do you eat char siu first?
It's delicious.
Where are the noodles?
I can't see the noodles yet.
It's delicious.
I thought I had to comment on something.
I commented on it.
The two over there were silent.
I feel like I'm really hungry.
The comedian side doesn't order a large serving.
The idol side orders a large serving.
That's true.
The rumored ginger soy sauce ramen was so delicious that it became silent.
Maybe it's because I'm not used to this kind of location, but there aren't many people who order a large serving.
That's true.
I order a large serving so that everyone can see it with a large number of people.
A large serving is a large serving, isn't it?
It's the ego of the person in question.
As usual.
Such a free place is good for this program.
Thank you.
After this, if you are free to walk around the area.
Look.
There is a char siu.
You just ate it, didn't you?
It's Italian. It's Italian.
You should definitely eat it.
It's French.
I've never eaten French.
Wait a minute.
What are you all excited about?
It's really delicious.
Why are you suddenly excited?
I'm scared.
A store that is familiar to the members of Niigata Kenmi.
Friend.
What kind of store is it?
Isn't there a dish called Italian?
I don't know anything about Italian yet.
I'm only saying things I don't know.
It's like a thick yakisoba.
Meat sauce?
It's famous in Niigata.
Italian is famous in Niigata.
It's also in the lyrics of this song.
Wait a minute.
That's Mikazuki Italian.
Oh, that Italian.
Mikazuki Italian is in Bandai in Niigata.
Mikazuki Italian.
It's a shop called Mikazuki.
But from Nagaoka, it's a friend.
Friend Italian.
Please give me a pen and paper.
To fill in the temperature difference, we asked him to explain using a diagram.
This is Niigata, right?
Yes, Nagaoka.
Mikazuki.
What's Mikazuki?
It's an Italian restaurant.
It says Italian here.
It's not the Italian we know.
Please forget about that.
But from Nagaoka, it becomes a friend.
A restaurant?
Yes, a restaurant.
From here, it's Mikazuki, Mikazuki, Mikazuki.
Mikazuki, Mikazuki.
It's a friend.
And this is a friend.
Yes.
It's an Italian restaurant.
Let's definitely eat that.
Let's eat that.
At last, they ordered an Italian restaurant.
It's totally yakisoba.
Is it yakisoba noodles?
Yes, it's yakisoba.
It has bean sprouts and corn.
Let's eat.
It's really delicious.
It's the first Italian restaurant.
This is delicious.
The sauce goes well with it.
The sauce is delicious.
It's really delicious.
The meat sauce goes well with this.
I was surprised.
This is char-siu.
This is a meat sauce.
This is a little spicy.
This is very spicy.
This is char-siu.
I don't eat this anymore.
When you were a student, did you eat Italian food on your way home?
I don't have it in my hometown.
I don't have that kind of experience.
To be honest, I don't have it either.
Do you eat Italian food on your way home after a lesson?
Yes, I do.
With members?
When I'm hungry, I go to eat Italian food in Bandai.
It's close to the movie theater.
I can't make this kind of food at home.
I've never made it before.
I think you can make it.
I think I can make it.
I like it more than meat and spaghetti.
Please try to make it.
I don't know how to make it.
Should I put it in a tupperware and bring it?
Please try it.
After eating the best Italian food,
Roch became a man in Niigata.
After this, Kusinbo-Tano became Kyuusei- cho.
It's a little dark.
It became dark in an instant.
Moreover, I'm full, aren't I?
No, I don't want to.
It's not a trip to satisfy a friend who ran away.
O-ban-yaki? Takoyaki?
O-ban-yaki, takoyaki.
Sweet things.
I found it.
Do you want to eat it?
Cream cheese.
It looks delicious.
O-ban-yaki Ota.
Murakumo and Tano order O-ban-yaki.
There are a lot of orders.
How many do you order?
There are a lot of orders.
This is the last order.
How many do you order?
Can you order two at a time?
Thank you for your time.
Wow, this is amazing. It's huge.
There's a lot of red bean paste.
It's good.
Thank you for it.
It's not just red bean paste.
It's huge. It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
How about the cheese?
It tastes like cheese because it's grilled.
I thought it would be a little bland, but on the contrary, it was very rich.
It's delicious, isn't it?
It's a little dry, so I'll eat it in my mouth.
I'll eat it in my mouth.
You're still saying it.
I'm sorry I'm doing this.
Your growth rate is so low.
You're a character who eats a lot.
I'm wearing a mask.
You're wearing a mask.
There are more enemies than Yamada.
That's true.
I'm wearing a mask.
It's still coming.
She wrapped it for me.
Do you have anything you want to do next?
It's true.
Do you have anything you want to do next?
Next, I want to eat mofu and sushi.
That's true.
There were as many comments as the number of dishes.
I'm going to eat takoyaki this time.
Up to this point, it was provided by Sony Music.
By the way, this time I went to the most fashionable spot in Miyauchi to play.
Thank you for the cute nails.
The next stage is Tsubame Sanjo.
PR of new songs in the publisher.
A live performance of the radio program of the famous personality.
30 minutes of Haran Banjo.
What's going to happen?
Celebration major debut NGT48 Play ball from here.
Thank you very much to the 10,000 people who came to the Hard-off Eco Stadium Niigata.
And
The debut single released on April 12, which was shot in Niigata,
Seishun Tokei's music video and jacket photo have been released.
The music video is available for a limited time and is available in full size on the official YouTube channel.
Thank you very much for participating.
Please remember the choreography as well.