AISubs
Which member is it?
Oh, it's you!
It's started!
Today's member is this one!
Thank you!
Let's continue from last time.
Shall we introduce ourselves?
We didn't introduce ourselves last time.
Next time, we'll introduce ourselves!
We are NGT48. We're back with our new song, HOMURA!
We're 15-year-old PONCO and ASUGAARU.
Let's do our best today!
It's too long.
I can't do this.
It's too long.
Everyone's self-introduction was really great, so I will do my best.
This time, we will go around Echigojizawa, a hot spring town near the ski resort.
First of all, from the hot spring.
Thank you very much.
Stop it!
I'm actually a little happy.
What are you happy about?
Just a little.
I'm a little happy.
So I've done this kind of hot spring location before.
It's not easy to have a hot spring from the opening.
It's like a hot spring that goes around and ends at the end.
A sudden hot spring.
This is after this.
I'm going to catch a cold.
You're going to walk in the snow, right?
That's right.
Who's naked like us?
It's true.
Well, let's go for a walk.
Let's go.
I'm touching Mr. Nakaoka's body for a moment.
It's cold.
It's warm.
It's cold.
Hey, you're not polite.
NGT48's Niigata Fend!
This time, BuraBura Sampo is located in Echigo Yuzawa Onsen, which has a history of about 800 years.
First of all, it's not a hot spring street where tourists run into each other.
The location starts from the old shopping street that local people use.
Now, we are at the famous Niigata Friend shopping street
That's right
Over there is Echigojizawa Station
There is a lot of snow
It's amazing
Is it really that much?
Yes
Is this natural?
Yes
It's amazing
Let's walk a little
It's always like that, but it's really shuttered, isn't it?
That's right.
Isn't it funny that you're not looking down?
It's suddenly shuttered, isn't it?
That's right.
Hey, why is everyone wearing these snow boots?
What is this?
Please prepare it.
Why can't we prepare it?
With my own shoes.
That's right.
It's coming in from here.
Are you hungry?
Yes, we are hungry.
Are you all hungry?
Yes, we are hungry.
Wait a minute.
The shop is not open.
It's not open.
It's really closed.
If it's an open shop, let's go in.
It's not a restaurant.
It's a clothing store.
But we don't sell boots.
Are you a clothing store?
If it's an open shop, let's go in.
Let's go in.
It's dangerous.
You like fashion, don't you?
Yes.
You are a fashion leader.
Yes, I am a fashion leader.
Please tell me what you want to see.
Yes.
Can I see it?
Takahashi, the negotiator, is a genius.
Then...
He is coming.
He is fast.
Amazing.
Excuse me.
Mr. Yamamoto.
Hello.
Wait a minute.
Are you OK?
OK.
There are a lot of people here.
They are eating something.
What?
There are a lot of people here.
They are eating something.
May I come in?
Please come in.
It's a clothing store.
What is this?
Why?
This is what the customer brought.
This is what I brought.
Really?
Please come in.
May I come in?
Please come in.
At last, Ikko found the only clothing store in Yuzawamachi, Yamamoto Medical Store.
On the table in the center of the store,
sweets and pickles brought by local people are lined up.
It is also a place for aunties to visit.
Did you make a tag?
Good job.
It's a mizuana.
I've eaten mizuana before.
Wait a minute.
I'm Kao-chan.
What's up?
NGT48's Kao-chan.
Who is she?
She's a member of our group.
A member of our group?
She's Saga-chan.
She's a teacher.
Yuzawa48.
Nice to meet you.
She's Ten-chan.
Oh, Ten-chan.
Ten-chan.
Nice to meet you.
She's my daughter.
Nice to meet you.
She's a member of our group.
Everyone's talking a lot.
Don't lose.
Everyone's talking a lot.
Let's be quiet for a moment.
NGT48's girls are overwhelmed by the super powerful Yuzawa48's aunties.
They receive a hand-washed hospitality with handmade food and ask for an opportunity to appeal.
Please show it to your mothers.
Thank you very much.
I'll tell you my impressions.
Please listen to it.
Satsuki-san.
I'll tell you my impressions.
My mother will make it for you.
Thank you very much.
I'd like to eat it.
It's delicious.
Did you hear what she said?
Do you know what she said?
She said it's delicious, didn't she?
She didn't hear it.
Sato, who was locked up in the palace of the emperor and Umamamiya.
So, Takahashi, who is a fashionable chief of NGT48, uses women's clothes to appeal to the emperor.
Takahashi, who was locked up in the palace of Umamamiya, uses women's clothes to appeal to the emperor.
Takahashi is holding a model work in the store, a fast fashion show.
I have no idea.
He's doing it.
Wait, I'm quite surprised.
This is a comprehensive scene.
Cute, right?
You guys are doing it for Advanced.
ations
Thank you very much!
If you'd like, could you put this sticker on it, please?
Where are you going to put it?
At the store
The user grows so much that he can compete with the aunties of 48 and come back
Somehow
I've been filming a lot
I've only been to one place
The content was deep, wasn't it?
Somehow
It's like I got a meal there
It's a mess
I'd like to PR more
Let's look for it
Bunge
Bunge, I want a red pen
Do you want a red pen?
Study tools
Please read this properly
It's important
Everyone told me
There is also NGT
There is NGT
It's true
I'm riding for the first time
Who is riding?
Murakumo-san, Nakamura-san
Maho-chan, Maho-chan
I'm sorry for the sudden
NGT was riding
NINGOTA is riding
Wow
Everyone is riding
Don't stand up
It's amazing
They are riding in local magazines
Didn't you say you wanted shoes?
There are shoes
NINGOTA is riding
Is it open?
It's a good timing
It's true
Why do you buy the shoes of the location during the location shooting?
You should have done it in front of the location
Whether it is open or not, they go straight to the store
There are many good shoes
There are many
Let's go
Yes
Takahashi, the negotiator, got permission to shoot here
He came to Murataya, a store that is open all year round
He is looking for a pair of snow boots
There is also a price
If you come to Yukiguni, please buy a lot of snow boots
Meanwhile, the members started to go around the store and buy what they wanted
Let's meet once
Please do not go to a place without a camera
I'm in the middle of a shoot, do you understand?
Yes
Please put that down
I can't give up gloves
How much is it?
It's 8400 yen
That's cheap
Dad, how much is this?
If you work hard, I'll give you 7500 yen.
You said you'd give me 7500 yen.
One more, please.
That's enough.
Give me two cameras.
If you're going to make it any cheaper, get out of the camera.
Two cameras? Wait a minute.
I'm not here to buy a glove.
Give up the glove and buy a pair of snow boots at a reasonable price before your husband changes his mind.
Wait a minute.
No, it's okay.
It's okay.
It's not the feeling I had when I entered.
I didn't think it would come out like this.
It would have been better if it was a normal black one.
You've become a man in Niigata, haven't you?
Only at this location.
That's right.
And if you're walking around the snowy road with your feet graded up?
Wow, it's snowing so much!
It's amazing!
The wall! The wall!
It's dangerous!
This is a target!
We can't walk on this!
This is a little bit...
But I think this is more comfortable!
Let's go!
It's not scary at all! It's not scary at all!
Something amazing! Only my legs are shining! My legs are shining!
My legs are shining, so I can be safe at night!
What is this? Is it originally piled up in a place where there is nothing?
I agree. I agree. That's right. That's right.
What? Is it piled up like this?
That's it. That's it. That's right. That's right.
very. Seriously? Really?
yes. Yes.
If you stick your face in, it's heartbreaking. Why don't you have your face pierced?
When I was in elementary school, a friend who often took me home. When I was in elementary school, I used to do it a lot when I went home.
The children of Niigata are good at it!
Challenge the eyes of the snow, which is familiar to children in Niigata. For the children of Niigata, it's a challenge to the snowy eyes.
Se-no! One, two!
They're alive!
They're wearing glasses!
Amazing!
Glasses are great. The glasses are amazing.
What's the purpose of these?
It's fun, I'm going to crush it now. Fun!
Feels good, feels good. It feels good, this feels good.
Oh, amazing, old-fashioned manbitsu shop. Oh, wow, it is an old-style man-made store.
I see that. I can see that.
Watanabe!
Wow, this reminds me of something
We are Watanabe Entertainment
Oh, really?
I have to go to Watanabe
Are you going to go to Watanabe?
Are you going to cut your hair?
Do you want to shave your eyebrows?
That's a good idea
Next, we came to Watanabe, a 100-year- old old- fashioned hair salon
Let's go inside
Hello, nice to meet you
Oh, there are many customers
Thank you very much
Do you know them?
Yes, I do
Look, there are so many customers
No, it's interesting
I'm glad
Did you get any push-pull?
The push-pull is from the prince
This is the one
It's cute
Look at the program
Yes, it's a model
It's amazing
It's really PR
I'm glad
Thank you
It's been a month and a half since the opening
He met his first real fan
Let's get his eyebrows done
It's so nostalgic
I want you to shave my whole face
Wow!
Wow! It's beautiful!
Is it your first time to see this?
Yes! It's beautiful!
It's a band-aid
It's energy tea
Who wants to see this on the 48 program?
I've been doing it for a long time
This program is provided by Sony Music.
It takes about 10 minutes to trim the eyebrows of Nakaoka in Ichigo Yuzawa's dressing room.
What kind of finish is it?
Not at all
Something is different
It's embarrassing
Something is different
It's cool
Which one do you like?
I like this one
Really?
Amazing
Thanks to Watanabe-san, Nakaoka has awakened to beauty
If her eyebrows grow, she will come back
Thank you very much
Bye bye
It's time to go back to school
That's right
Do you want to go home?
She's crying.
Why? Because you met NGT?
She's happy.
Who are you happy to meet?
You.
Because you're handsome.
She's cute.
Thank you.
Let's touch your hair.
Is that so?
It's okay not to show your hair.
Let's go.
This is all I like.
She cried so much.
Now, let's move to Onsen street on the other side of Echigo Yuzawa station.
It's busy around here, isn't it?
Yes, it is.
Onsen street.
What is it?
It smells like Onsen.
It smells really good.
Right? It smells like Onsen.
Wow, it's really good.
It looks delicious.
It's a really good restaurant.
I like Udon.
I'm really hungry.
I'm hungry. I'm really hungry.
That's enough.
I love Udon.
That's enough.
Good luck.
It's a little heavy.
Please.
Takahashi, who likes Udon, had a good conversation with the staff.
Thank you very much.
Let's eat this.
The first restaurant is Moritaki, which is famous for Udon.
Do you like Udon the most?
I like Udon the most because it is the most popular food in the world.
Do you like Udon more than meat?
I like Udon more than rice.
You don't have to say that.
While Takahashi is waiting for her favorite Udon, she will eat her husband's recommended crab miso tofu.
Let's eat.
What is crab miso?
Crab miso?
You don't know what crab miso is?
I've never eaten it.
Really?
You don't know what crab miso is?
It's my first time eating crab miso.
Were you surprised?
Crab legs?
Yes.
This is the other one, right?
That's right.
It was a waste until now.
Did you throw it away?
Really?
It's so good!
Don't say it's good when it's really good.
If you look at it, it looks like a lie.
It's really good.
But at the age of 15, I thought it was delicious.
I don't want to drink it anymore.
I see.
You're over 20 years old.
You're the only one.
What are you going to do? Don't you drink when you go to dinner with your members?
I don't drink when I go to dinner with my members, but I drink with Maho-hon and Otachi- san.
With the three of you?
With the three of them, I'm over 20 years old.
What if you get drunk?
Why are you asking me?
Why are you acting like an adult?
Are you okay?
What if you get drunk?
I'll fall asleep.
You'll fall asleep?
I'll fall asleep.
You're always lying.
What kind of image is that?
I feel like I'm going to get drunk.
Oh, that's nice.
It's not a bad thing.
Do you want to drink it?
I want to drink it.
And the famous udon suki has arrived.
Hasegawa-chan will eat it and say her impressions of baseball.
Thank you for the food.
Jogai Homura!
Jogai Homura is here!
It's good!
Jogai Homura is here.
I think we'll only see Jogai Homura in the future.
That's right.
The members are getting hungry and excited.
Why did you become an idol?
You were playing baseball, right?
That's right.
Why did you suddenly become an idol?
It's obvious that I'm going to retire.
I'm in my third year of junior high school.
I have to quit.
To be honest, I didn't want to study.
I wanted to try something different.
That's right.
That's why I watched the commercial.
Do you want to pass AKB48?
Yes.
I knew about the audition at the commercial.
I applied for the first time.
How was it?
I got accepted.
I know.
You got accepted.
How was it?
I've always been a boy.
I was worried if I would be able to enter the world of girls.
So I had a hard time.
I see.
What about you, Shigata-chan?
When I was in the second year of junior high school, I took an audition for AKB48.
But I was allowed to go to the first audition.
But I couldn't go to the audition because of the order.
I see.
So I was wondering whether I should do it or not.
There was a part-time job at AKB48.
Yes, there was a commercial. After the part-time job, there was a draft meeting.
I was given the right to participate in the third audition, and I was appointed to the NGT48.
Wait a minute, don't say that!
You're eating quietly.
Yes, that's right.
So it's a little different from everyone else.
I really want that captain.
How about you?
How about you? Why did you join?
Thank you very much.
Do you want to drink with me?
How about you?
Hey!
I...
I don't like you.
Not only udon, but also crab miso tofu is delicious.
This time, she will go to drink alcohol.
After this, the girls are excited.
Shut up!
This is the first time for you. How do you feel?
I'm so happy that I can work with you.
Why are you so happy?
I'm happy too.
Shut up!
I'm so happy.
Shut up!
No, no, no.
Really.
This is the first time for you. How do you feel?
I'm not the kind of person who can go forward.
I don't know when I should say it.
You can say it.
I can't see it.
The girl next to you is so fast.
I'll give you half a year next time.
So far, it has been provided by Sony Music.
By the way, this time I ate the famous Sasa Dango in Niigata and played with the hot spring specialty, Shateki.
Thank you very much, everyone.
The next stage is Nagaoka.
The strong character of the city and the individual members of NGT48 clash.
What will happen?
The NGT48 Major Debut Celebration Event will be held.
Come to HARD-OFF ECHO STUDIUM Niigata on March 18th for free admission.
You can also make a reservation for the debut single.