AISubs
This is Niigata Friends.
This is Maiko Snow Resort.
This is Yoroshina.
These are the four members of this time.
This time, there are four of you.
I was in the first recording.
At that time, I had a lot of work to do.
The first person is Nishigata-chan and Takahashi-san.
Nice to meet you.
Do you watch this program?
I watch every week.
You are not a viewer.
I'm really looking forward to it.
I'm not good at skiing when I heard it was a ski resort.
Didn't you gather members who are good at skiing today?
I'm a member.
I'm sorry.
I don't know what you're sorry about.
You can ski.
You are good at baseball.
I can do sports, so I can do anything.
You are good at everything.
You are from Tokyo, right?
Yes, I am.
You've never done it before?
I've never done it before, so it's my first time.
Your first time?
Yes.
Why did you choose me this time?
Do I look good on me?
Yes, you do.
You look good.
I like you the most on the screen.
You shouldn't say that to the MC.
On the screen, yes.
You should say that to the MC.
That girl is the cutest.
First, let's see how good you are at skiing.
Excuse me, I have something to ask.
What is it?
Mr. Kokado, your shoe is not the other way around.
What?
It's dirty.
You don't have to say that.
The real ones say that.
Please fix your shoe.
NGT48's February Staff Meeting
I'm embarrassed to be told that I didn't aim for it.
Let's go to the snowy mountains to see how good the members are.
What kind of skating will the four of them show?
First of all, Takahashi, who is not good at skiing, will challenge.
Bye bye
Don't get caught
Ah, wait a minute
No, no, no
Oh, it's coming
Dangerous, dangerous
It's quite scary, isn't it?
But it's because I'm doing it in class
Wait a minute, wait a minute
Are you okay?
Stop, stop, stop
Wow
I'm scared
What are you gonna do?
Where are you going?
You are from Niigata, right?
Yes, I'm from Yukigumi
You can't slide like this
You were sliding like this
I was sliding like this
You are scary when you stop
You were scared of yourself, weren't you?
I was scared when I was standing on the top
You are crazy
I was scared when I was standing on the top
Challenge
Bye bye
Good luck
Dangerous
It's coming
Are you OK?
Oh no
Wait
Stop
You are going too fast
Where are you going?
Cute
Amazing
No
Cute
Don't show your face like that
Are you OK?
Slow down
You just realized it
Let's go
What's wrong? What's wrong?
Who is angry?
I don't know if it's impossible
In the case of Nishigata-chan, I can't slip with my arms, so it's OK
Don't be sweet
It's not OK
Next, Sato will do a snowboard
I will go
Bye-bye
Isn't it different?
It's different
Isn't he a good guy?
No, he's really good
He's cool
He's really good
I don't know who he is
He's really good
I couldn't get excited because he's so good
He's really good
I thought he was a different person
He's cuter when he's not good at it
I heard that Mr.Nakaoka came to help me when Mr.Nigata came
I was so excited
When I fell down, he was laughing
I went to help you
The last challenge is Hasegawa's sport version
Let's go
Hasegawa's sport version
Wow
Did you get it?
Wow
Really?
This is it
It's really amazing
Wow
It's really delicious
Wow
It's really delicious
That was close
I couldn't avoid it
This is also a strategy
I was thinking of putting snow on it
Why are you bullying me?
Everyone was talking about it
Do you know when to stop?
I decided
But it was my first ski resort
I was scared because of the snow
You might have gone
What are you doing?
Safe
It's amazing
I don't like it. I want to show it to you.
I can't do it. I don't want to show it to you.
So, two of the members who have been instigated by the members will also try skiing.
Let's use one hand to take it.
What are you doing?
You are slow. There are three people over there.
They are teaching me how to do it.
Are you addicted to it?
I hate it. It's so hot. Was it this hot in the snowy mountains?
I can't do it. I don't want to do it.
Let's do it.
After this, Nakaoka shows an unexpected sense.
So, Nakaoka decides to take off his skis and take a walk around the area.
Here we are.
Wow, amazing.
It says it's a business district.
What is it?
It's pizza.
Wow, amazing.
There's something over there, too.
What's that?
Maybe we can do something here.
Let's go.
There's a barbecue-like thing.
Wait a minute.
Really?
What?
There's a barbecue-like thing.
Outside?
No way.
Will the fire go out?
It's impossible in this weather.
Because it's left here. Let's go.
Takahashi-san, please listen to me for a moment.
Leave it to me.
Why don't you go to your smartphone?
Takahashi went to listen to a story alone.
Then?
I said I would do it here.
I said I would do it here. No, no, no, no.
I can't do it inside.
Did you say you wanted to do it here?
There was a barbecue set outside, but I asked if I was going to do it outside.
I was told to do it outside.
Are you really going to do a barbecue in this situation?
Backcountry Maekowa is a popular restaurant where you can enjoy a snowy barbecue with your bare hands.
By the way, when it's sunny, you can enjoy a meal in such a spectacular view.
First of all, meat, vegetables, and soup are in this pot.
Wow, I want to drink soup.
In that pot, there is starlight.
Wow, Niigata.
It's warm, it's warm.
This barbecue is a barbecue where you can grill and enjoy it yourself.
Please grill it yourself and enjoy it.
Thank you very much.
Mr. Osu, do you know what kind of member this is?
Mr. Rocchi.
N.
Niigata.
No ring?
N-G.
insbesondere
Signature month.
A video seat in Osaka.
fgt48
Nice to meet you all.
I'm G-DEMOT Bean machine, an idol.
After this, the members started a barbecue.
Meat are enjoying in the snowy weather,
Looks yummy.
So yummy.
Umanmamiya
She has a great weapon
Umanmamiya
Let's make her the best Umanmamiya player
Umanmamiya?
Look at the camera
Umanmamiya
You are not good at this anymore. Go back to your seat.
Aya-chan, Nishigata
Nishigata
Mamma Mia
An adult Mamma Mia has appeared
But Mamma Mia hasn't been transmitted yet
Takahashi-chan will go
Do you want to eat meat?
Can you eat it in one bite?
Can you expect this child?
The camera is here
It's a cat, so blow
It's hot
Don't burn it
Yes, I can't do it. Then drink this, drink this
This is amazing
Did you do it?
It's hot
What is it? Get down
What is it? It's all hot
The snow is getting stronger here, so I gave the clerk a sticker and gave up on the barbecue
Backcountry Maeko-san, I'll come again on a nice day
This program is brought to you by Sony Music
After giving up on barbeque, they started skiing again
Hasegawa, a senior, taught them how to ski and showed them how to improve
You're getting better little by little
Yes, little by little
You're smiling
Your smile is so cheerful
I'm having fun
It looks like a banana boat
That's true!
I want to ride it!
What is this?
Does Yukki have this?
Yes, I think so
Banana boat? Let's ride it!
Yay!
I've never ridden it before
Let's negotiate with the representative
Representative!
Please decide!
Mr.Takahashi
So,
Mr.Takahashi is going to negotiate
OK!
Really?
Let's go!
Wow, it's really a banana boat!
It's the same as the sea!
It's in the sea!
Have you ever been on a banana boat?
No!
You've never been on a banana boat?
No!
It's a snowy country, so you've never been on a banana boat!
No!
Thank you!
You've never been on a banana boat?
No!
You've never been on a banana boat?
No, I've never been on a banana boat.
I've been on both boats.
I've never been on a banana boat.
It's an adult team and a young team.
What do you mean by an adult?
It was an adult team and a young team.
What do you mean by an adult?
You're trying to show off, aren't you?
Hey, hey!
Hey, stop it!
Stop it!
Why are you always making fun of me?
Hey, you look like you're having fun.
Do you envy me, Mr.Nakaoka?
I want to be Mr.Nakaoka.
This is the first time I want to be Mr.Nakaoka.
I have never been told that.
The preparation is complete.
As a result of the discussion, it is decided that these four people will ride.
It's so fun.
Thank you.
Wait a minute.
Meanwhile, the two of them are...
She's a big sister.
Do you know about everyone?
I don't know. I can't keep up with the trend these days.
You can't keep up with the trend?
Yes. I didn't know that Mr. Chiemi Burzon was popular.
Hey, stop it.
She's my junior.
She's an important junior of my office.
On the other hand, the banana boat is speeding up.
It's so fun!
Bye bye!
Wait for me!
After this, they are finally arrived at the goal.
What?
Is there only one person?
No, there is no one.
Did you all fall?
No, we didn't fall.
You two didn't fall?
No, we didn't fall.
We didn't fall at all, but the young ones were like,
more, more!
It was fun.
I want to do it again.
We fell.
It was fun.
I want to do it again when I have time.
It's amazing. The young team doesn't know fear.
I want to do it again.
If you can do it, I'll let you do it
Can I say something like Moekyun line?
Moekyun line?
Let's do it when everyone comes
Let's go
I want to slide again
Let's go to the next one
Let's go
After this, Maiko's special character appears
Everyone is playing too much, we can't promote it at all
Let's promote it to people who come here
What is this?
What is it?
It's a building
Excuse me, where is the place where there are people?
There is a restaurant for workers
Is it a restaurant for workers?
Where is it?
Can we enter?
Please
Can we?
It's good
There is nothing where I pointed
It's that way
Here it is
Really?
It's a restaurant for workers
It's true
Wait a minute, everyone
Yes
Really, the staff is eating normally
Look, look, look
But I said it was okay
Let's get in
That's why I'm in the employee cafeteria during lunch break
I'm shooting a program right now
Please introduce yourself
We are NGT48
Nice to meet you
By the way, do you know us?
I went to a snow festival
It's in Uikamachi
What is a snow festival?
We will have a live performance in Uikamachi
Have you ever seen a live performance?
Thank you
Mom, you are quiet
I'm told that I'm usually quiet
I'm not usually quiet now
I'm in the middle of a girl's work
After this, if you ask for the usual sticker,
Where do you want to put it?
The place where it stands out the most
From the middle
Where is good?
There
Really?
Wow
Thank you
Congratulations
Thank you very much
Is it okay?
It's amazing
If you don't do anything, you may order it from a friend in Niigata
Everyone at the Maikosu resort
Everyone, please come during the break
Please do your best at work at the ski resort
Let's PR a little more
There is a building over there, so do you want to go there?
Tanaka-san?
How should I go there?
Let's walk
I'm just walking
Takahashi, model walking
Model walking
Wear version, winter version
winter version
Let's go
It's nice!
Nice, cute!
You didn't ask someone to do this but you are practicing on your own, right?
I'm not practicing at all
You're not practicing?
I'm not good at this
You're practicing at home, right?
I want to see Mr. Nakaoka's
I practiced
I practiced Nakaoka walking
Did you practice Nakaoka walking?
Yes
Do you want to do it together?
I want to do it together.
Are you kidding me?
I'll go first.
Please. I'll follow you.
I'll go.
Oh, my God.
What are you practicing?
I'm interested in it.
This group is a little strange.
It's strange that you want to do this.
Every time, Takahashi-chan only dances.
That's right.
That's right from the beginning.
Stop it.
I'm sorry.
I'll do it with Takahashi-chan later.
Wow.
Anaka speed.
Wow.
There's something written on it.
It says HONFUYU.
Wait a minute.
Please wait a minute.
Please read it.
Even one of them is a hamburger curry.
Should I quit here? I think we should stop here.
I have a bad feeling. I have a bad feeling about this.
You write a lot. It's written a lot.
Motivate yourself by eating oshiruko. Let's get high. Let's have a soup and get motivated.
Sled rental, plus, normal rental, normal rental. Sled rental, normal rental, normal rental, normal rental.
I couldn't think of anything about renting a sled. I can't think of anything about the rental of SORI.
So, news for Mr. Tanaka who is worried about the poster. Tanaka-san, who is concerned about the postcard.
Let's go talk to the store manager. Let's ask the manager about it.
There are a lot of good hotels in Japan, but do you want me to call the owner of the hotel and have a rocchi match with him?
A rocchi match with only rocchi?
Did you come up with all the puns?
Didn't you think of anything other than a sorry rental?
I'm sorry.
You should write it down.
If you say something like that, can you say a pun right away?
I'm not very good at puns.
It was cold the other day, and the chicken in the winter had a cold, so I said,
White chon!
What do you do? Is there anything you want to eat?
Milk crepe.
If you say something delicious with milk crepe, you can eat it.
If you say a pun about what you want to eat.
Milk crepe.
How many points did you get?
65 points.
You got more than 80 points.
Your father was strict.
I'll give you the milk crepe.
You can't eat the shell.
Your father was very strict.
You can eat other things.
Cocoa is easy.
You can eat cocoa.
Where is cocoa?
Dad, I got the cocoa.
The store manager likes to joke around.
The store manager is going to train Cocoa to joke around.
Up to this point, it has been provided by Sony Music.
Next time, we will go to Ichigo Yuzawa.
We will meet local people at the shopping street in front of the station.
What is in the eyes of Nakaoka?
NGT48's major debut single will be released on April 12th.
Please check the official website for more details.