AISubs
These three will be joining us for today's show!
Nice to meet you!
Please introduce yourself
I'm Kitahara Rie, the captain of NGT48
Nice to meet you
I'm Katamachi, the little girl of NGT48
Nice to meet you
I'm Okappa of NGT48, Moeka Takakura
Yay!
Why are you suddenly so small?
Are you not confident?
I don't want to say it, but you can say it
Did you come up with it by yourself?
Yes
Good?
I'll decide whether it's good or not
Actually, I'm still 15 years old
We're the same age
We're the same age?
Yes
I'm like a captain and two kids
I'm 10 years younger
What?
You're already 20?
I'll be 25
Wow, what do you think?
I've experienced a lot of things in my life
It's hard to be 25
Have you heard anything about Takakura?
I have
He uses good treatment
Yes, I know
He likes me
He doesn't just like me
He likes my shampoo and my condition
I bought it for 40,000 yen
That's right
And this is the deck
Quality
Today, we are going to walk around NINJO YOKOCHO
The first walk around NINJO YOKOCHO is at NINJO YOKOCHO, an old shopping street in Furumachi, Niigata
There are a variety of shops gathered just 160 meters away from the street
Well then, let's go!
Let's spread NGT to the local people Let's go! NGT48 Niigata Friends!
Whether this will be exciting or not, isn't it quite good?
Do you have a hand so far? No, I have.
I'm talking about my shampoo that I can use now.
It's a little low, isn't it? That's right. But the atmosphere is really good, isn't it?
It's good, isn't it?
Please sit here for a moment.
What? Please sit here for a moment.
The two of you? Yes.
Is it okay to sit here without permission?
Why don't you sit?
No, no, no.
Wait a minute.
It's really fun.
Today was a great success.
It was a great success.
No, let's sit down and say, yeah.
Then the two of you sit down.
Sit down.
Yeah.
What did you think?
I should have stopped.
You should have stopped.
That's what I'm saying.
That's what we thought.
So freely.
It's the first time.
It's the first time on a show like this.
It's amazing.
Why aren't you nervous?
I wonder if it's that kind of generation.
It's a pizza specialty store.
Wait a minute.
What's wrong?
Obama is here.
Hello.
It's a pizza specialty store.
There's a trap.
What are you saying?
First of all, I stopped.
Charming sisters.
Founded in 1987.
It's an old-fashioned peanut specialty store.
The peanut sisters who are excited about the members and prepare various things in a hurry.
What did they want to eat?
Please give me a plate.
What is this?
Great!
Yudemame!
Great!
How did it turn out?
I don't know.
It comes out in various ways.
It comes out.
Yudemame!
This is very delicious.
It's delicious.
It's a moderate amount of salt.
That's good. Let's try it.
That's right. It looks like it's going to grow.
That's good.
It looks like it's going to grow again.
I'm glad.
It's difficult.
Next, Takakura also challenges the food report.
That's good.
It's like this.
I put it in my mouth.
It's amazing.
It's a very strong taste.
It's not a candy flavor.
It's a very strong flavor.
Please show me the sample.
Please give this to Mr. Nakaoka.
Is the world going around?
It's a good one.
It looks and smells good.
The taste is perfect.
Everything is perfect.
It's delicious.
If you are not good at commenting, you can make a joke.
You can make a joke.
Let's make a joke now.
Can you make a joke now?
You are a genius.
It's a bean.
It must be delicious.
It's delicious.
Mr. Nakaoka is impressed with this.
Umamamiya is good.
It's really good.
Umamamiya is good.
I want Umamamiya.
I will negotiate with the director later.
I really want Umamamiya.
Finally, he asked the store to put the special sticker of the program.
Wait a minute.
Isn't there a sticker of the program?
I wrote it.
Is it handwritten?
Yes.
I can't make it in time.
It's rare on the contrary.
Peanuts sisters.
This time I will bring a proper sticker.
Please let me eat delicious beans again.
Thank you very much.
Wow, it's completely changed. It's like America.
What is this?
Amazing.
What is this place?
It doesn't look like Niigata.
Shall we go in?
Yes.
Hello.
You're not going in at all.
She's talking.
What happened?
She was talking when she got in.
I see.
She was talking to herself.
Please come in.
There are so many things.
It's a very small room.
Is this a shop?
It's just American goods.
Next, we came to the store next to the bean shop.
This is the U.S.A. store.
All of the products in the store are purchased locally in the U.S. by the owner, Mr. Shimizu.
Oh, is that the one?
The one next to it.
Mr. Mamiya, isn't that the one?
There was a picture of Obama.
I bought it at home.
Oh, that's right.
Furthermore, he is eating up the store.
Don't say that.
I know this.
Boxing game?
Let's do it.
I want to do this.
I found a toy of boxing that appeared in Toy Story.
Sato and Takakura's middle school student duo will compete.
The winner or the loser?
Let's do something.
If you win, both of you like Mr. Nakaoka.
If you win, you can hug Mr. Nakaoka.
Please look forward to it.
No!
You are suddenly serious.
You have to touch Mr. Nakaoka's hair.
Why?
You don't say it like a bat.
I'm going to use 40,000 yen.
You want to know what kind of hair treatment you're using.
You want to touch it.
You can touch it if you win.
Please look forward to it.
This is called two-on-two, right?
That's why it's probably a punch.
The loser's head is like jumping out.
That's right.
Start!
What?
Hurry up!
Go! Go!
Hurry up!
Is this reaching?
What?
Is it reaching?
Go! Go!
It's reaching!
Go! Go!
My head doesn't stop at all.
It's really jumping, isn't it?
Please look forward to it.
It doesn't seem to be broken, so they will settle it in the second round.
Push forward.
Go! Go! Go!
It's going to be a little stronger.
Go! Go!
That means I won.
I won, so I can touch my hair.
That's the worst.
May I touch it?
Of course.
Touch it.
Wait a minute.
Let me tell you this.
I have parents too.
That's right.
Oh!
Amazing.
It's like the cotton that caterpillars produce.
What is this?
Do you want to touch it?
I want you to touch it.
I'll let you touch it.
How do I touch it?
There is a way to touch it.
How do you feel?
It tickles.
How does it look like?
It looks like it tickles.
It tickles.
How do you open it?
I thought there was something.
How do you open it?
USA STORE
When new toys are imported,
they come to play.
How many years has it been since you put them all together?
It's been 9 years since I joined AKB48.
9 years?
Yes.
I've become quite a veteran.
You've become a veteran.
Yes.
How often do you come here?
About 2 or 3 times a week.
You come here?
I come here quite often.
You come here quite often.
Yes.
Then you must be a very reliable lady.
If there's a problem with the talk, I'll talk to Kitahara- san.
If there's a problem with the talk, you should talk to me.
No, no, no.
I'm being treated badly.
Wow, amazing.
Amazing.
Wow, amazing. Amazing.
Here it comes.
Wow, amazing.
The smell of fish.
It is cooked.
Can we eat it?
Yes.
It is a seafood restaurant which has been loved from the past in Ninjō Yokocho.
It's called Niigata Ishiyama.
They sell a lot of seafood from Niigata.
In addition, the fish grilled in the store are also sold on the spot
Can you do it here?
It's been a long time
I'm familiar with Niigata
I'm glad, thank you
What did you get?
I got a star
I bought it
It swells in your mouth
Thank you
It's good, isn't it?
It's good.
Mayuka, are you okay with the fish?
Are you eating it?
It's still there.
Do you like fish?
It's not raw, so I can't eat it.
You can't eat it?
Are you eating it with patience?
It's still there.
I haven't eaten it yet.
You can't eat it?
I can eat salmon roe.
You can eat salmon roe?
That's not fair.
I want to be able to eat it.
Here, the store's recommendation, to eat the soy sauce marinated gindara.
With freshly grilled fresh fish, will Takakura be able to overcome his lack of skill?
Let's go with the previous one.
What's wrong?
Is it coming out?
Salmon roe.
What?
Salmon roe?
It tastes like salmon roe.
Why don't you know?
It tastes like salmon roe.
What are you doing? It's the first time.
It's delicious. You know what I want to say, right?
Oh, salmon roe.
It tastes like salmon roe.
It's like fish roe.
It's very oily.
That's right.
It's amazing.
You're eating with your back to the camera.
I don't know.
You're eating in front of the store, so you don't have to eat this much.
I'll just eat a little bit.
And here.
Wow, it looks delicious.
What is it?
It's a famous product of Niigata.
The famous product of Niigata, Noppe- jiru, is also served.
It's delicious.
I said it was delicious looking back.
There are so many cameras.
Mr. Ishiyama from Niigata.
When Mr. Takakura can eat more fish, he will come again.
Why?
This program is brought to you by Sony Music.
NGT48 and Roch's new program, Niigata Friend.
Umamamiya.
Here and there.
Let's take a walk in the center of Niigata Prefecture.
It's because of your hands.
Every Monday, broadcast from midnight 059.
It may go to your town, too.
Next, we came to the arcade shopping street next to Injo Yokocho.
Plat-hon-cho.
If there is a place you want to go, you can go there.
Really?
Yes, if you are interested.
Since we came to Niigata, let's go to Sasa-dango.
Sasa-dango?
It's famous in Niigata.
Sounds delicious.
Let's go there.
Really?
Let's go there.
What?
Don't we go there?
Don't worry.
Don't we go there?
If you don't want to go there, you can go there.
From now on...
Ah!
Maekawa-chan, I want to do Kaohame.
Ah!
I want to do this.
Wait, Kaohame?
I want to do this.
Wait, who's face is this? I know this one.
What is this?
Right arm.
Right arm. Ah, that's what it is.
What is this?
Wait a minute.
I don't think so.
Takakura is good at it.
Takakura also tries to imitate the face of a comedian.
I don't think so.
It's difficult.
You can do it freely.
What is this?
You should sit on this.
If you sit on this, you can hear the sound of a cat.
Can I sit on this?
Is it handmade?
I don't use my legs.
Your father is good.
You can do it freely.
By the way, is this a cat?
No, it's not a cat.
Thank you very much.
The identity of this mysterious man is Mr. Kuribayashi, who loves cats so much that he started selling handmade cat goods.
In addition, he likes cats.
I'm doing a magic bar at night.
Can you see it a little?
Magic? Really?
It's a great flow.
It's called super power.
Super power?
It's not super power.
Super power?
It's a little suspicious.
Can you do it quickly?
Please do it quickly.
It's over.
I'm waiting for Takakura's laughter to end.
I saw the magic that the man wanted to show no matter what.
I don't show it to anyone.
There's one number from one to a thousand.
From one to a thousand?
If it's 24, it's 24.
If it's 900, it's 900.
Please write it down here.
I don't show it to anyone.
Okay, let's do this.
I can't see it from here.
I'd like you to send me the number you wrote.
Please send it to me at this distance.
I get it. It's amazing.
I don't think I can see it.
I get it. It's amazing.
I don't show it to anyone.
Okay, let's do this.
That's Neko Hiroshi.
What did you send me?
It's 345 yen.
What I wrote is...
Why?
Really?
I have super power.
Really?
Why?
After this, the man who is in a good mood picks up the magic that he is proud of in a special full course.
Let's go further.
Do you want me to do it?
I'm pretty full.
What are you talking about?
Next time, when you have time, please show us a new magic.
We are in Nishigori-ro, Chikagai.
Oh, you took off your clothes.
This is NGT's uniform.
How does it feel to wear the same uniform even though you are 10 years older?
It's really painful.
It's not painful.
The most painful thing is that my classmate is still wearing the same uniform even though they are getting married.
It's terrible.
I feel like I can wear the same uniform.
It's terrible.
There are a lot of old men.
What is this?
Look at this.
There are old men and old women.
What is this?
Wait for the song to end and take a look inside.
Nice song! Nice song!
Nice to meet you all. We are NGT48. Nice to meet you.
NGT48, do you know them?
Wow! That's amazing!
In this event space, all the guests will sing along with the band.
The event will be held regularly.
There is no one who can play the piano.
Can you play the piano?
I can play the piano.
I can't play the piano because I'm a rabbit.
The rabbit is delicious.
Takakura tries to play the piano at home.
It is not played by takakura, but by her excessively bright smile.
neuen
strength
b
Even now, I still turn around and sing a song I can't forget
Thank you very much
If you make a mistake, make a mistake quietly
When you make a mistake, do it quietly
It was the best
It was good
Thank you very much
When Takakura learns the song, please sing it together again. Thank you very much everyone
After this, what is the last request of Takakura?
New program of NGT48 and Roch, Niigata Friend
Let's go for a walk in the center of Niigata Prefecture
It's because it's a store
It's scary
Every Monday at midnight, broadcast from 59 minutes
It may also go to your town
So, we've finished the first location. How was it?
I made a new story, didn't I?
What was it?
Umamamiya
Umamamiya is a really good word
Konno-chan, if there's a place to eat, use it properly
That's right. It doesn't mean I have to use it
Hajime really slides, but if you endure it, it doesn't matter if you slide
It will be something like that
I got it. I got it
Takakura-san
Do you have one?
Yes, there's one last thing I want to do
There's something you want to do?
Yes, there is
What is it?
The last thing Takakura really wants to do is...
Put on a costume?
Put on a costume
What is it?
Put on a costume
Is it over?
Takakura-san, if it's over, please get depressed
Up to this point, it was provided by Sony Music