AISubs
It's amazing, isn't it?
This is NGT48's theater, isn't it?
It's nice to meet you.
It's nice to meet you. I'm going to do a show.
They're doing it in a big place.
I wonder if there's anything I want to see with other groups.
You don't know anything but Yukirin, do you?
Look at this.
You don't know anything else, do you?
First of all, I don't know where Yukirin is.
This is Yukirin, isn't it?
That's Yukirin.
This is Yukirin, isn't it?
This is Yukirin.
Oh, this is NGT48, isn't it?
This is Kitariye.
This is made by the members.
There must be something in the comments.
Don't swallow the comments in your mind.
Why do you like baseball so much?
I think Kasegawa-san likes baseball.
Is it an old ball?
Who is this old person?
I'm excited.
Is there already?
We won.
It's been a long time.
That's right.
Let's go.
There he is!
Wow, he's crazy!
Hello, hello! Nice to meet you!
Oh, NGT!
Nice to meet you two from Lodge! We're NGT48!
Yes!
Nice to meet you! We're Lodge!
So young!
So young...
You are really young!
Only people who don't know us!
Only people who don't know us, really!
Since you've come all the way to the theater, I'd like to perform a song instead of a greeting.
Really?
Thank you very much!
With that said, we had Roch look at the performance of NGT48 in the front row.
I believe that hope will come closer to this beautiful town
Wow, amazing!
This program is brought to you by the members of NGT48, Roch,
walking around Niigata Prefecture,
interacting with various people in Niigata,
and sharing the charm of NGT48.
It's a program to gain more and more new fans.
The scenery is so beautiful that it blurs my ears
When my dreams come true, those feelings overflow
I want to tell you from my eyes
MDT48's New Year's Gift!
This program is brought to you by Sony Music
NGT48 and Roch's new program, Niigata Friend
Umamamiya
Going here and there, walking around Niigata
So cute
Every Monday at midnight, broadcast from 59 minutes
Maybe I'll go to your town, too.
Well, then, I'd like to go to the location right away.
Most people don't know, so I'd like you to introduce yourself before you go to the location.
But it's a 30-minute show, so not everyone can do it.
If there's someone who can do it, it's me.
Nakaoka-san, if there's someone who can do it, it's me.
When I was dancing, Hinata-san was laughing at me the whole time.
Was she the one who laughed the most?
She liked me so much that she kept looking at me.
I see.
Either way.
First of all, Team M3. What is the special skill of Honma Hinata?
The special skill of Honma Hinata is that you can make a classic ballet and a star into a three-leaf clover.
Oh, you can make it into a three-leaf clover.
Can you show it to us?
From the classic ballet.
Yes, then I'll turn around.
Turn around and then make a three-leaf clover?
Yes, that's right.
Yes, three-leaf clover.
Show us the three-leaf clover again.
Wow, amazing.
What is this? Why can you do that?
I can do it if I practice.
You can do it if you practice?
I have a friend who can do it, so I thought it would be nice.
I tried it and I was able to do it.
It means that you can work hard, right?
Yes!
Thank you very much.
Next is a researcher.
Aika Aika self-promotion
Good evening. I'm Ayudaro. Ayudaro? You're laughing a lot.
Your smile is good.
Ayudaro?
I can save the world with my smile.
It's hard to save the world.
I'm saving it.
Are you already saved?
Yes.
Are you already saved?
I'm saved now.
What?
I'm saved.
Even if you're not saved, I'm not saved yet.
I'm saved.
Are you saved?
I read the letter that the flood was healed by a fan letter.
With a smile?
She read the fan letter that the flood was healed by a smile.
What kind of person is she?
I'm a funny person.
Next is Team N3, Fuka Murakumo's self- introduction
Hi!
How are you doing?
Hello!
I'm the only student member of Team N3, Fuka Murakumo
I've never seen a student like you
Please call me Mofu-chan
Nani-chan?
Mofu-chan. Mofu-chan?
I'm called Mofu-chan, the former Fuka of Murakumo.
Is that what you call me?
We're Murakumo-san.
Do you have any special skills?
I wanted to say this to Nakaoka-san.
I have a lot of hair.
That's right.
You have a lot of hair.
But you look like you have a lot of hair.
This is for beauty.
It's just a little bit of hair.
It's too much.
It's about a third of the hair.
Oh, really? It's a third of the hair?
I always do ponytails in the park.
It's too high, so I have to make a lot of money with the pressure of the hair.
I have to make a lot of money.
So why don't you go to the hair salon with me?
What do you think of Ms. Nakaoka's hair?
I understand, but...
What do you understand?
I'm also very complex.
I don't have a complex!
I'm also saying that.
Next is team N3, Oguma Tsugumi.
She is the youngest in our team.
Oh, I see.
No, no, no.
She is the youngest, right?
Yes, she is.
Right?
Yes.
My special skill is taiko.
You were doing taiko?
Yes.
The title was something like this, but pats on the back are strong.
Japan What do you call a title? Bandai title.
I was doing Bandai titles. I don't have that right now, so I'm good at slapping you on the back.
Let me do it.
Ouch!
No, no.
Wow, cool!
Is it because of the taiko?
I thought it was going to be more like boom, boom, boom, boom, boom.
I couldn't stop it with one shot.
Let's show them taiko someday.
It's true.
Next, team N3.
Hasegawa Rena.
I'm Hasegawa.
Oh, you're here.
Good morning.
What's wrong?
What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
Well...
What's wrong?
Well...
She's pretty dangerous.
She's dangerous?
If I don't move, I'll fly.
I see.
Can you step back for a moment?
Well, my specialty is baseball.
What?
Oh, you are the one who made the strike ball.
Yes, I am.
Oh wow, you like baseball.
Yes, I used to do it.
Well, you were the one who made the strike ball.
You were.
You were the one who made the strike ball.
Yes, I am.
I played baseball for 6 years.
You played baseball? That's amazing.
From 4th grade to 3rd grade in junior high.
Where did you get it from?
It's second.
Second?
Can you take the golf ball and throw it to the first?
Sure.
I'll hit it with a knock-knock.
Thank you.
Let's do it.
I knew you were doing it, but I didn't expect you to do it so quickly.
Why?
It's the first time.
Wow!
It's good! It's good!
But you didn't do Taiko, did you?
But with the power of the bat...
I feel good
Then show us the swing
Oh, it's good!
It's really good!
You can do it like this
I've already told you enough
No, but I...
No, I really want to do it!
I really want to do it!
Please let me do it!
Okay, let's do it.
Please take care of me.
Don't ask for too much.
It hurts and it's hot, so I want to do it.
It's not like that.
It's a battle with Big.
It hurts.
Wait a minute.
Do it as if you're throwing a ball.
It looks painful.
Please do your best.
Say, I'll do it.
I'll do it.
It's really painful.
I'm sorry.
It's the same as just now.
What? Is there something accumulated?
My back hurts now.
Please smile for me.
Smile.
Smile again.
I'll do it.
Is that so?
Ouch.
I was saying world peace.
Next is Team N3, Sugahara Riko.
I'm Ritako Sugahara Riko.
Sugahara Riko.
Do you have any special skills?
I have an I-shape balance.
I? You can go to I?
Y is like this, right?
How do you do I?
Y is like this.
I? Wow, you can do that?
Okay, here I go.
Wow, it went straight.
That's gross.
It went straight.
It went straight, right?
Really? That's amazing.
It went all the way to the other side.
It didn't hurt, did it?
Amazing, amazing!
Can you do a heel drop from an IZ balance?
I can!
You can do it, right?
If you have the chance, let's do it again.
I'll do it.
If I do something weird, I'll do it.
Please do it.
Thank you.
I don't think you can do it.
Next, team N3.
What is Ayaka good at?
Do you have any special skills?
I'm good at aburikarubi game and medama relay.
What?
The one I'm not good at.
You didn't say it clearly.
Yes.
Aburikaburi in order.
You could say it now.
You couldn't say it so carefully.
Do you want to play a game with me?
No, it's okay.
Let's play one by one.
I'll go first.
Aburikarubi
Aburikarubi! Aburikarubi!
Aburikarubi! Aburikarubi! Aburikarubi!
You said it!
It's really hard, so try it.
Try it once.
Please.
Aburikarubi.
You know it, right? You've eaten it before, right?
Yes.
eee?
Aprie Kaburi
can't say anymore
You are the only one who can speak my language.
Here's...
You move your eyeball in 8 characters.
My eyeball moves in this way?
No. This way.
Let them see it.
Let's go.
Here I go.
Wow! Wow!
Wow! Amazing!
Amazing!
Yes.
Have you all seen it?
Yes, I have seen it.
Show it to everyone.
Again, again.
Again.
Again, again.
That...
You can't show it.
That's right.
That's right. That's right.
Let's use it. Let's use it when we can.
Let's use it when we can.
When you eat too much delicious food, your eyes go like this.
It's like your eyes are spinning.
After this, there will be more NGT noise.
NGT48 and Rocchi's new program, Niigata Friend.
Umamamiya.
Here and there, in Niigata prefecture.
Let's take a walk in the middle of nowhere.
It's cute.
It's scary.
Every Monday, broadcast from midnight 59 minutes.
I'm in the middle of nowhere. I might go to your town.
Next up is Ogino Yuka from Fukukyokuten.
Yes, I'm Ogino Yuka, who can do anything.
My special skill is...
I don't really have a special skill for this.
That's nice.
How much can you stretch?
That's not important.
You can stretch for a long time.
Let's do a synchro.
Synchro?
Let's do a synchro.
What is a synchro?
A synchro is entering.
Oh, there is.
There is.
Wow, you are holding hands.
Amazing.
I don't like it.
You are really good.
I can't do it even if I hold hands.
Oh, that's amazing.
Amazing.
You're doing it well.
You don't want to do it?
Yes.
I've been doing it for a long time, and I was very delicate.
I'm going to do it again and again.
I see.
I'm glad you're doing it.
You're saying, ah, while you're doing it.
Ah!
You're always going to spit it out.
That's the complete opposite.
That's impossible.
Next, the student, Haru Narami.
You don't have any special skills?
I don't have any special skills, so please give me some special skills.
What kind of special skills do you want?
Something that can make you laugh.
Is there anything like that?
It's the opposite.
Then, can you teach me how to break the saran wrap with my face?
I know that there are people who can do saran wrap with their face.
But there is no saran wrap now, right?
Even if you don't have it, you can do it.
There is saran wrap.
Look, there is.
There is saran wrap.
You can do it only with your face.
There is saran wrap.
You did it!
Congratulations!
Amazing!
You did it!
Let's go!
You didn't break it! What are you doing?
Show it again. It's the last one.
You do it like this, right?
Yes, break it!
More, more!
Go, go, go!
It's hard, it's hard!
Again, again!
You broke it!
The face after breaking it is also important.
Can you do it?
If I do it now, I won't be a parent yet.
Practice!
Let's practice until we go to the next location.
Next is a student.
What is the special skill of Seiji Reina?
Acrobat.
Acrobat? Really?
Did you do something?
I didn't do anything.
When I see someone doing something, I think I can do it.
I really wanted to do it.
Do you want to try it?
Can you break the saran wrap?
Can you break it?
I think I can do it.
Here I go.
I can't look at it.
Hey, you're looking at it properly.
It's impossible to break it.
It's impossible to break it just by looking at the face.
It's difficult.
It's impossible.
You did it!
Nara-chan!
You did it well.
Thank you very much.
Next up is the student of research, Takahashi Manwa.
Manwa is still a middle school student.
My specialty is walking.
You're already good at it.
Yes, I've always wanted to be a model.
So you want her to walk?
That's right.
Let's go.
What is this?
If you put your arms higher than your waist, your legs will look longer.
Why?
Because it hurts.
Takaoka has his own way of walking.
Show him Takaoka walking.
Takaoka walking?
Takaoka walking.
A dangerous time is coming.
Let's team up!
Takaoka walking.
You're a drug addict, I see.
Let's do our best!
It's really like a weapon
Let's do it when we go to the mountain
When it's lonely
Next is the student
What is the special skill of Kusakabe Aina?
I have a very soft back.
I do a bridge and my hands and feet touch.
Your hands touch your ankles?
That's amazing.
I've never seen that before.
I'll do it seriously.
Be careful.
That's amazing.
She's holding your hand.
That's amazing.
Why can you do that?
I learned cheerleading and dance.
That's amazing.
If there is something that surprised you, you can say it.
I was surprised.
I see.
Let's practice.
There will be a big Tendon.
Tendon, please.
This is Tendon.
It's good, right?
This is really good.
It's good, but I feel sorry for the owner of the big Tendon.
He doesn't even look at me.
Up until now, we have been broadcasting through Sony Music.
First, we will announce the members of the first location.
Kitahara-san!
Sato-san!
Takakura-san!
Let's go with these three!
Let's go!
And with that, they head off to the location!
Next time, it's time for Ninmata Bravura to start!
While the members and Rochi are in a coma,
a series of unexpected events happen!
Doctor!
I can't stop thinking about it!
On top of that, they discover the members who make Rochi suffer!
Why are you opening that?
It's delicious!
Don't look back and say it's delicious!
They discover the famous characters of Niigata one after another,
and get more and more new fans!
Niigata!
Their encounters make them smile, and their smiles make them friends!
NGT48's Niigata Friends is full of the members' charms!
Look forward to the next episode!
NGT48's first year of opening a theater!
With a lot of gratitude, the event was held,
and about 2,500 fans came to Bandai City Park!